Translation of "waives his right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً يتنازل حقة هيتش ليتغاضى وأيقظ

Examples (External sources, not reviewed)

The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.	وادعى المشتري أنه يكون هناك عذر معقول إذا تنازل البائع صراحة أو ضمنا عن حقه بموجب المادة 39 من اتفاقية البيع، وأنه يمكن استنتاج تنازل ضمني من اتفاق ضمان مبرم بين الطرفين.
The decision temporarily waives the obligations under article 31 (f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities.	ويعفي القرار بصورة مؤقتة من الالتزامات المقطوعة في إطار المادة 31 (و) فيما يخص البلدان المصدرة التي تقوم بتوريد الأدوية إلى بلدان ذات قدرات تصنيعية غير كافية أو منعدمة.
Then whoso is given his account in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
he who is given his record in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then whoso is given his account in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
he who is given his record in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer.	وهو يد عي أنه لم ي علم بحقه في التزام الصمت أو في استشارة محام .
And he who is given his ledger in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , he who is given his Book in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then he who is given his Record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
And he who is given his ledger in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then , he who is given his Book in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then he who is given his Record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He struck them with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He struck them with his right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party.	فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه.
So whoever is given his record of deeds in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
As for him who is given his book in his right hand .	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
So whoever is given his record of deeds in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
As for him who is given his book in his right hand .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Subject matter Limitation of the author's right to fish and its impact on his right to enjoy his own culture, in community with other members of his group	الموضوع تقييد حق صاحب البلاغ في الصيد وأثر ذلك على حقه في التمتع بثقافته في مجتمعه المحلي مع أفراد آخرين من جماعته.
Sami had the right to enjoy his music.	كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه.
Tom has a tattoo on his right arm.	لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.
Rudyard Kipling got his arithmetic right in 1886	في العام 1886، نجح روديارد كيبلنغ في تنظيم حساباته على الوجه السليم حين قال
Plucking out ( his being ) right to the skull !	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Plucking out ( his being ) right to the skull !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Then as for him who is given his book in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as for he who is given his record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as to him who is given his book in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as for him who is given his book in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then as for he who is given his record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then as to him who is given his book in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!	ويل للراعي الباطل التارك الغنم. السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى. ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكل كلولا
Then as to him who shall be given his book in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , as for him who will be given his Record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as to him who shall be given his book in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then , as for him who will be given his Record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Every man has a right to his own property.	كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.
We would have seized him by his right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
Whoever is given the Record in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then he attacked them , striking with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
We should certainly seize him by his right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية