Translation of "research funding organisations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
Students of development studies often choose careers in international organisations such as the United Nations or the World Bank, non governmental organisations, private sector development consultancy firms, and research centres.
طلاب دراسات التنمية غالبا ما يختاروا وظائف في المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة أو البنك الدولي، والمنظمات غير الحكومية والشركات الخاصة للاستشارات قطاع التنمية، ومراكز الحوث.
Carbon taxes could play an important role in funding research and development.
ومن الممكن أن تلعب ضرائب الكربون دورا مهما في تمويل مشاريع البحث والتطوير.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.
كما تتجلى هنا ضرورة زيادة التمويل القائم على أساس تنافسي للبحوث على مستوى الجامعات.
Research in malaria and other tropical diseases receives very low levels of funding.
فالبحوث المتعلقة بالملاريا وغيرها من أمراض المناطق المدارية تحصل على مستويات تمويل متدنية جدا .
The Bank has also provided funding for research on HIV AIDS and disability.
كذلك قدم البنك تمويلا للبحوث المتعلقة بموضوع فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والإعاقة.
Charitable contributions, for example, can be major sources of funding, with Non Governmental Organisations having been the focus of much investigative work over recent years.
فالمساهمات الخيرية، على سبيل المثال، يمكن أن تكون مصادر رئيسية للتمويل، حيث جرى تركيز قدر كبير من أعمال التحقيقات على المنظمات غير الحكومية في السنوات الأخيرة.
and establishing strategies and funding to support the research needed to meet these challenges.
وإنشاء الإستراتيجيات وإيجاد التمويل اللازم لدعم الأبحاث المطلوبة لمواجهة هذه التحديات.
Emily Carr university has the most active research program among the four with over 15 million dollars in research funding over the last five years.
جامعة كار إيميلي لديه برنامج البحوث الأكثر نشاطا بين الأربعة مع ما يزيد على 15 مليون دولار في تمويل البحوث على مدى السنوات الخمس الماضية.
The United Kingdom Government announced this week more than 2 billion in funding over the next three years for biotechnology research, including stem cell research.
ولقد أعلنت حكومة المملكة المتحدة هذا الأسبوع تخصيص أكثر من بليوني دولار لتمويل بحوث التكنولوجيا البيولوجية خلال السنوات الثلاث المقبلة، بما في ذلك بحوث الخلايا الجذعية.
Relevant international organisations.
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations.
وإلى جانب العضوية في المنظمات النسائية الريفية تنتمي المرأة الريفية الإستونية إلى المنظمات النسائية الوطنية الأخرى.
The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe.
جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا.
He convinced his new employer to support his research, and they obtained funding for the project from the Advanced Research Projects Agency, ironically with support from Charles Townes.
وأقنع جولد صاحب العمل الجديد بتدعيم بحثه فحصلا على التمويل من وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (Advanced Research Projects Agency)، بمساعدة تشارلز تاونز.
Cooperation among International Organisations
التعاون بين المنظمات الدولية
Women in international organisations
النساء في المنظمات الدولية
ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions
التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
This Council receives annual funding from the state budget to do research on gender, women and the Union's affairs.
ويتلقى هذا المجلس تمويلا سنويا من ميزانية الدولة للقيام بالبحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وشؤون المرأة والاتحاد النسائي.
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially.
ويلزم على وجه الخصوص أن يزيد بدرجة كبيرة التمويل المقدم لأغراض البحث والتطوير في مجال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم في الكربون وكفاءة الطاقة.
BiH Law on Political Organisations
قانون البوسنة والهرسك بشأن المنظمات السياسية
SR VIII. Non profit organisations
التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح
TVO Trust for Voluntary Organisations.
(د) نص التوصيات العامة.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
وتحتاج أوروبا بشكل عاجل وملح إلى مبدأ اقتصادي قادر على الرغم من العجز اليوم على تمويل الاستثمارات والبحوث الكفيلة بتعزيز النمو.
The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments.
وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسية وأنشأت ما يسمى بـ مراكز التفوق في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيك نظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسام البحوث.
The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding.
وهذا يعني أن مجلس البحوث الأوروبي، والذي من المفترض أن يقدم المنح البحثية على أساس الامتياز طبقا لرأي النظراء في نفس الحقل العلمي، لابد وأن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام، وعلى هذا فلابد وأن يزيد الاتحاد الأوروبي من تمويل هذا المجلس.
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions
المنظمات والرابطات والهيئات والمؤسسات المهنية
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions
المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات المهنية
In July 2003 the Roundtable of Estonian Women's Associations was formed in cooperation between women's organisations and human rights organisations.
في تموز يوليه عام 2003 ش كلت المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية بالتعاون بين المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان.
The project is implemented together with employers' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non governmental organisations.
وثمة تنفيذ لهذا المشروع بالاشتراك مع منظمات أرباب الأعمال والنقابات ولجنة المساواة في المعاملة ومختلف المنظمات غير الحكومية.
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector
2 ترحب بزيادة التمويل المقدم للتدابير المتعلقة بالملاريا وللبحوث وتطوير أدوات الوقاية والمكافحة من جانب المجتمع الدولي، عن طريق التمويل الموجه المقدم من مصادر متعددة الأطراف وثنائية ومن القطاع الخاص
So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.
وعندا يتطلب الأمر تلك الأفكار أحاول أن أ قارب بين أفكار الممكنة وبين المشكلة التي تواجهني .. وإذا كان هنالك تشابه أو تقارب أقوم بكتابة بحث عن الحل المقترح لكي نحصل على التمويل .. ومن ثم نبدأ بتنفيذ البحث والحل
In 2003 regional village organisations or local organisations of Kodukant were established in all counties in Estonia largely due to local initiative.
وفي عام 2003 جرى تأسيس منظمات قروية أو منظمات محلية تابعة لحركة كودوكانت في كل مقاطعات إستونيا بسبب المبادرات المحلية بصورة خاصة.
In the area of development assistance the Netherlands supports non governmental organisations (NGOs) operating internationally and specialist UN organisations (UNFPA and UNICEF).
وعلى صعيد المساعدة الإنمائية، تؤيد هولندا المنظمات غير الحكومية التي تعمل على نطاق دولي، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة).
Terrorism offences in the Criminal Code will be clarified and the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism.
8 توضيح جرائم الإرهاب في القانون الجنائي وتوسيع نطاق معايير إدراج المنظمات في قوائم المنظمات الإرهابية لتشمل المنظمات المناصرة للإرهاب.
More money from the EU budget now goes to nuclear research than to non nuclear research and development, and more infrastructure funding goes to carbon capture and storage (CCS) and conventional energy than to renewable energies.
فالآن يذهب جزء أكبر من ميزانية الاتحاد الأوروبي للبحوث النووية مقارنة بمشاريع البحث والتطوير في مجال الطاقة غير النووية، ويخصص المزيد من تمويل مشاريع البنية الأساسية إلى مشاريع احتجاز وتخزين الكربون ومصادر الطاقة التقليدية مقارنة بما يخصص لمشاريع الطاقة المتجددة.
Women's organisations have joined into regional women's roundtables.
وقد ضمت الجمعيات النسائية صفوفها في موائد مستديرة إقليمية للنساء.
Commercial and industrial Organisations, Associations, Bodies and Institutions
المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات التجارية والصناعية
The movement Kodukant, which mobilises Estonian villages and small towns, is a union of non profit organisations that was founded by 13 organisations in October 1997. Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations.
أما حركة كودوكانت (Kodukant)، التي تعبئ القرى والبلدات في إستونيا، فهي عبارة عن اتحاد منظمات لا تستهدف الربح أسسته 13 منظمة في تشرين الأول أكتوبر 1997 وتضم كودوكانت اليوم 15 اتحادا على مستوى المقاطعات، وثلاثة اتحادات وطنية، وسبع منظمات محلية.
If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound.
إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقي ا.
They suggest partially funding the required research and development with a slowly rising but initially low carbon tax that would avoid undermining economic growth.
ويقترح التقرير توفير التمويل الجزئي لمشاريع البحث والتطوير اللازمة مع فرض ضريبة منخفضة في البداية، على أن تتدرج هذه الضريبة نحو الصعود البطيء ، ومن الأهمية بمكان أن نحرص على تجنب تسبب هذه الضريبة في تقويض النمو الاقتصادي.
A major hindrance to scientific progress is the increasing scarcity of research funding a trend that has been exacerbated by the global economic crisis.
ان العائق الرئيس للتقدم العلمي هو تزايد ندرة التمويل المخصص للابحاث ولقد تفاقم هذا الامر بسبب الازمه الاقتصادية العالمية .
The operational program describes the POPs related activities the GEF would provide funding for, i.e., capacity building, on the ground interventions, and targeted research.
() ويصف البرنامج التشغيلي الأنشطة ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة التي سوف يقدم مرفق البيئة العالمية التمويل لها مثل بناء القدرات والتدخلات على الأرض والأبحاث الموجهة.
These groups are mainly reached through the national project partners, such as the Centre for Innovation and Educational Courses, the Netherlands Institute for Care and Welfare, and a number of intermediary organisations such as employers organisations, trade unions and sports organisations.
ويتم الوصول إلى هذه الفئات، بصورة أساسية، من خلال الشركاء المشاريعيين الوطنيين، من قبيل المركز المعني بالابتكار والدورات التعليمية، ومعهد هولندا للرعاية والرفاه، إلى جانب عدد من المنظمات الوسيطة مثل منظمات أرباب الأعمال والنقابات والمنظمات الرياضية.
They will be answered only by matching research efforts and funding levels to the information needed to steer toward a safe future for nanotechnology applications.
ولن يتسنى لنا الإجابة على هذه التساؤلات إلا بالارتقاء بالجهود البحثية والتمويل إلى المستوى المطلوب لتوجيه الصناعة بالكامل إلى مستقبل آمن فيما يتصل باستخدام تطبيقات التكنولوجيا متناهية الص غ ر.
The Academy provided funding until 1999 the project then enjoyed a grant from the Arts and Humanities Research Board, which funded ongoing work until 2005.
قدمت الأكاديمية التمويل حتى عام 1999، ثم تمتع المشروع بمنحة من مجلس الآداب والعلوم الإنسانية، والتي استمر تمويلها حتى عام 2005.

 

Related searches : Public Research Organisations - Research Performing Organisations - Funding Research - Research Funding - Research Funding Body - Research Funding Agencies - Public Research Funding - Research Funding Agency - Funding For Research - Allocating Research Funding - Funding Of Research - Research Funding Program - External Research Funding - Research Funding Sources