Translation of "rescue plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well.
وكل هذه العوامل لا تشكل جزءا من حزمة إنقاذ الاقتصاد الصيني فحسب، بل وتشكل أيضا جزءا من خطة التحفيز التي تبناها أوباما .
To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed.
لا شك أن خطة الإنقاذ التي ر ف ض ت للتو كانت أفضل كثيرا مما اقترحته إدارة بوش في الأصل، بيد أن الخط الأساسي الذي تبنته هذه الخطة كان معيبا بكل تأكيد.
Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor.
خامسا ، سوف يساعد بند زيادة الاستثمار في المناطق الريفية، والذي اشتملت عليه خطة الإنقاذ الحكومية، في تضييق الفجوة بين المناطق الحضرية الغنية والمناطق الريفية الفقيرة.
But if the US can work with partners on the specifics of a future political plan, it can still rescue Syria, not to mention itself.
ولكن إذا تمكنت الولايات المتحدة من العمل مع الشركاء من أجل وضع تفاصيل خطة سياسية للمستقبل، فلعلها بذلك تكون قادرة على إنقاذ سوريا، ناهيك عن إنقاذ نفسها.
The core elements of the Irish plan to rescue Lisbon have now emerged, and it is clear that a second referendum is central to this effort.
والآن تبلورت العناصر الأساسية في الخطة الأيرلندية لإنقاذ معاهدة لشبونة، وبات من الواضح أن عقد استفتاء ثان يشكل أهمية محورية في هذا الجهد.
Therefore, the Iraq report is more than a plan to rescue Iraq it is a road map for extricating America from the mayhem of an unwinnable war.
وعلى هذا فقد كان التقرير عن العراق أكثر من مجرد خطة لإنقاذ العراق بل إنه عبارة عن خارطة طريق لتخليص أميركا من الخراب الناجم عن حرب لا يمكن الفوز بها.
Help! Rescue me!
النجدة! ساعدني!
Help! Rescue me!
النجدة! أنقذني.
A rescue mission
مهمة إنقاذ
and Generation Rescue.
وانقذوا الجيل Generation rescue.
As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street, what about the economy?
في ظل الهبوط الحاد الذي تشهده أسواق العالم الآن، فلا شك أن خطة الإنقاذ سوف تطرح مرة أخرى على الكونغرس للتصويت عليها.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
And, after the recent EU summit agreed on an ultima ratio rescue plan for eurozone countries facing the danger of default, chances are high that it will not materialize.
وبعد أن وافقت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة على خطة الملاذ الأخير لإنقاذ بلدان منطقة اليورو التي تواجه خطر العجز عن سداد الديون السيادية، فقد أصبحت احتمالات تحقق ذلك السيناريو أقل ترجيحا .
Inspired by German Chancellor Angela Merkel, approval of the pact was a precondition for Germany s participation in the financial rescue plan for Greece and the other distressed eurozone countries.
وبإلهام من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، كانت الموافقة على الميثاق بمثابة شرط مسبق لمشاركة ألمانيا في خطة الإنقاذ المالي لليونان وغيرها من الدول المتعثرة في منطقة اليورو.
Rescue a broken system
أنقذ نظاما معطوبا
Can China Rescue Europe?
هل تنقذ الصين أوروبا
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.
وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معر ضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982.
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.
وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
Shale Gas to the Rescue?
هل ينقذنا الغاز الصخري
Africa s Diaspora to the Rescue
الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا
How Europe Can Rescue Europe
كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
The Fairness of Financial Rescue
عدالة الإنقاذ المالي
Turkey to the EU s Rescue
تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
وبينما تجري عملية الإنقاذ، يكتشف القائمون على السفينة العسكرية أنهم لابد وأن يسارعوا أيضا إلى إنقاذ قاربين آخرين، أضخم حجما.
Dyan deNapoli The great penguin rescue
ديان دي نابولي العملية الكبرى لإنقاذ البطاريق
No one came to Layla's rescue.
لم يأت أحد لإنقاذ ليلى.
The G 20 to the Rescue?
مجموعة العشرين تهب للانقاذ
The Collateral Damage of Europe s Rescue
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
Team trying to rescue the elephants.
فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.
وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.
He did his best to rescue her.
لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.
لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
The rescue package leaves this task undone.
إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
Who Will Rescue the Rest of Us?
من الذي سينقذ بقيتنا
Photo courtesy of The International Rescue Committee
صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة تصوير لجنة الإغاثة الدولية
Photo courtesy of The International Rescue Committee
تصوير من اللجنة الدولية للإغاثة
Those who suffer most from the crisis claim that the recent rescue plan should have come much earlier, and that economic imbalances in the EU have contributed to the debt crisis in some member states.
أما هؤلاء الذين يعانون أشد المعاناة من جراء الأزمة فيزعمون أن خطة الإنقاذ الأخيرة كان من الواجب أن تأتي قبل مدة طويلة، وأن الخلل في التوازن الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي أسهم في اندلاع أزمة الديون في بعض البلدان الأعضاء.
The revised guidelines also include agreed standards for classification of international search and rescue teams according to their capabilities in collapsed structure rescue.
كما شملت المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق المعايير المـ تفق عليها المتعلقة بتصنيف أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية وفقا لقدراتها على الإنقاذ في المباني المنهارة.
It's in that context that I rescue children.
في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال
The government s rescue policies appear to be working.
ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.
وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
The UN to the Rescue on Climate Change
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
Send the navy aircraft carrier to rescue them.
أرس لوا حاملة طائرات البحرية لإنقاذهم.

 

Related searches : Emergency Rescue Plan - Rescue Mission - Rescue Boat - Rescue Package - Rescue Mode - Rescue Squad - Rescue Center - Rescue From - Rescue Equipment - Rescue Treatment - Mountain Rescue - Rescue Party - Rescue Vessel