Translation of "required stable funding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization.
وقال إن اللجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لا يعتبر وسيلة ثابتة للتمويل في المنظمة.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.
ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
Long term and Stable Funding for Gender Justice Priorities
التمويل الطويل الأجل والثابت لتغطية تكاليف أولويات العدالة الجنسانية
Increased funding will be required.
وستلزم زيادة التمويل.
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.
هاء القضايا الإدارية
32. Funding is also required for
٣٢ والتمويل مطلوب أيضا من أجل
The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions.
4 وتابع حديثه قائلا إن منظومة الأمم المتحدة للتعاون من أجل التنمية بحاجة إلى تمويل ملائم ومستقر ويمكن التنبؤ به، وأنه يلزم تحقيق توازن أكبر بين التبرعات والموارد الأساسية والتكميلية.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.
وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.
108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
His delegation underscored the need for adequate, predictable and stable funding for operational activities for development.
وأكد أنه يلزم التشديد على أهمية أن تخصص موارد مالية كافية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بشكل مستقر ويمكن التنبؤ به.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة.
The required funding from regular resources is estimated at 31.2 million.
ويقدر التمويل المطلوب من الموارد العادية بمبلغ 31.2 مليون دولار.
Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and cash.
ويلزم توفير تمويل ﻻستكمال التبرعات العينية والنقدية.
It was stressed that this required regular funding, on both a short term and a long term basis, by Governments and in the case of low income countries through more stable and predictable ODA.
وقد تم التأكيد على أن هذا التمويل المنتظم المطلوب على أساس قصير الأجل وطويل الأجل من الحكومة في حالة البلدان المنخفضة الدخل من خلال مساعدة إنمائية رسمية تكون أكثر استقرارا وقابلية للتنبوء.
(b) The Commission may also seek special funding should this be required.
)ب( يجوز للجنة أيضا أن تطلب تمويﻻ خاصا اذا لزم ذلك.
Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and in cash.
ويلزم توفير التمويل لتكملة التبرعات العينية والنقدية.
Significant funding is required to provide continued care and maintenance of displaced families.
ويلزم تقديم الكثير من الأموال لكفالة الاستمرار في رعاية الأسر المشردة وتدبير شؤونها.
It is most important to agree on a long term, stable funding mechanism if we really want the United Nations to respond to the growing demand for grant funding.
ومن اﻷهمية بمكان أن نتفق على آلية تمويل مستقرة وطويلة اﻷجل، إذا ما أردنا حقيقة لﻷمم المتحدة أن تستجيب للمطالب المتنامية من أجل المنح التمويلية.
Necessary consultations were under way to secure the required funding for the start up.
وكانت المشاورات الضرورية لتأمين التمويل اللازم لبدء التنفيذ جارية.
These projects will be implemented as soon as the required funding has been identified.
وسيجري تنفيذ تلك المشاريع فور تحديد التمويل المطلوب.
We shall continue to monitor humanitarian needs and shall consider further funding as required.
وسنواصل رصـــــد اﻻحتياجات اﻻنسانية وسننظــــر فــــي المزيد من اﻻعتمادات على النحو المطلوب.
Increased funding for substantive training and retraining will be required in the coming years.
وستلزم زيادة التمويل للتدريب وإعادة التدريب الفني في السنوات القادمة.
Stable, secure and reliable funding of United Nations development cooperation was crucial if its capacity and effectiveness were to be strengthened.
75 وذكر أن التمويل المستقر والمضمون والموثوق لأنشطة الأمم المتحدة للتعاون من أجل التنمية يعتبر ذا أهمية أساسية في دعم قدرتها وكفاءتها.
A significant increase in supplementary funding would be required if the programmes were to succeed, however.
بيد أنه لكي ينجح البرنامجان سيلزم زيادة التمويل التكميلي زيادة كبيرة.
The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.
والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا .
However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.
بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance.
ويتطلب الأمر أيضا آليات تمويل جديدة ومبتكرة مثل مبادلة الديون وزيادة فرص التمويل المتناهي الصغر.
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون.
switching equipment is required to automate the handling of messages at BHC headquarters. (a) uninterruptible power supply units to provide stable
ومن المطلوب تأمين معدات لنقل الرسائل بالفاكس لتأمين التداول اﻵلي للرسائل في مقر قيادة البوسنة والهرسك
11. Upward revisions of approved budgets should be based on stable funding arrangements and the ability to utilize the additional resources for purposes intended.
١١ ينبغي للتنقيحات الى اﻷعلى في الميزانيات المعتمدة أن تستند الى ترتيبات تمويل مستقرة والى القدرة على استعمال الموارد اﻻضافية لﻷغراض المقصودة.
Stable
مقياسالميزانDefault colour
He referred to the need for a new partnership between Member States in providing a more secure and stable basis on funding of operational activities.
وأشار إلى ضرورة إقامة شراكة جديدة بين الدول اﻷعضاء من أجل توفير أساس أكثر ضمانا واستقرارا لتمويل اﻷنشطة التنفيذية.
He is now the stable master of Kokonoe stable.
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
WHO intends to expand the emergency preparedness and response activities to the south once required donor funding is obtained.
وتعتزم منظمة الصحة العالمية توسيع نطاق أنشطة التأهب واﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ كي تشمل الجنوب وذلك بمجرد الحصول على التمويل الﻻزم من المانحين.
However, the funds required to carry it out exceed available government funding, and pledged contributions for those activities remain limited.
غير أن الأموال المطلوبة لتنفيذه تتجاوز قدرة الحكومة، والتعهدات بتقديم أموال لتنفيذ تلك الأنشطة ما زالت محدودة.
A more efficient governance structure and a broader, more stable and predictable funding of operational activities are in the interest both of recipient and of donor countries.
إن إيجاد هيكل لﻹدارة يكون أكثر كفاءة، وتوفير تمويل لﻷنشطة التنفيذية يكون أوسع نطاقا وأكثر استقرارا ويمكن التنبؤ به سيكونان في مصلحة البلدان المستفيدة والبلدان المانحة على حد سواء.
Sybase Stable Queue
مستقر الطابورStencils
Ultra stable profile.
مظهر مستقر للغاية.
A livery stable?
إسطبل (ليفرى)
The princess is stable, and the staff at the palace are stable.
استعمال الزمان للاميرة مليء الامور هدأت
The Committee was informed that this provision was required for the funding of the part time medical services of an external doctor.
وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن هذا المبلغ قد ط لب لتمويل الخدمات الطبية التي يقدمها طبيب خارجي على أساس عدم التفرغ.
Funding shortfalls, unpredictable funding, and workload imbalances Over the past years, there has been a tendency in the intergovernmental process to expand the scope of supplementary activities without identifying priorities and providing the required resources.
67 على مدى السنوات الماضية كانت هناك نزعة في العملية الحكومية الدولية إلى توسيع نطاق الأنشطة التكميلية دون تحديد الأولويات وتوفير الموارد اللازمة.
A stable and European Kosovo means a stable Western Balkans region, and vice versa.
ويعني إنشاء كوسوفو المستقرة والأوروبية استقرار منطقة البلقان الغربية، والعكس صحيح.
Even so, the Agency was facing a funding shortfall in 1994 of 21 million, which it required simply to meet its financial commitments.
ومع ذلك، فقد ظلت الوكالة تواجه نقصا في التمويل في عام ١٩٩٤ قدره ٢١ مليون دوﻻر، تحتاج إليها الوكالة لمجرد الوفاء بالتزاماتها المالية.
Sound macroeconomic policies relate to sustainable fiscal and external balances, moderate inflation, low and stable interest rates, stable exchange rates and increasingly stable asset prices.
وتتصل سياسات الاقتصاد الكلي الجيدة بسلامة الموازين الضريبية والخارجية، واعتدال التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة واستقرارها، واستقرار معدلات الصرف، وزيادة استقرار أسعار الأصول.

 

Related searches : Stable Funding - Funding Required - Available Stable Funding - Stable Funding Ratio - Net Stable Funding - Providing Stable Funding - Stable Supply - Stable Growth - Stable Job - Stable Performance - Quite Stable