Translation of "required in connection" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Resources for travel and subsistence of five experts in connection with the meeting will also be required in 2006. | 39 وسيلزم أيضا توفير موارد من أجل سفر وإقامة خمسة خبراء فيما يتصل بالاجتماع الذي سيعقد في عام 2006. |
| In this connection, key Member States will be relied upon to provide the logistic resources required by FARDC. | وفي هذا الصدد، سيتم الاعتماد على الدول الأعضاء الرئيسية لتقديم الموارد اللوجستية التي تحتاجهـا القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year. | الاستعانة بخدمات شركة أجنبية وسيطة من أجل الربط الخارجي بتكلفة سنوية قدرها 900 93 دولار. |
| The amendments to national legislation required by the Firearms Protocol will be made in connection with the domestic implementation of the Protocol. | والتعديلات التي ي لزم بروتوكول الأسلحة النارية بإدخالها على التشريع الوطني ستتم فيما يتصل بتنفيذ البروتوكول على الصعيد المحلي. |
| It therefore does not call for any reduction in the resources estimated by the Secretary General as being required in connection with its adoption. | لذلك، فإنها لا تدعو إلى إحداث أي تخفيضات في الموارد التي ستلزم نتيجة لاعتماده، حسب تقديرات الأمين العام. |
| The resources that would be required in connection with the appointment of the special representative would be financed exclusively from extra budgetary resources. | والموارد التي ستكون مطلوبة فيما يتعلق بتعيين الممثل الخاص ستمول حصرا من موارد خارج الميزانية. |
| Additional resources are required in order to provide adequate logistical and other operational support to the offices, and the P 4 is requested in that connection. | وتلزم موارد إضافية من أجل توفير الدعم اللوجستي وغيره من الدعم التشغيلي للمكاتب وأن الوظيفة التي برتبة ف 4 طلبت في ذلك الصدد. |
| Resources for travel and subsistence will be required in connection with the Special Adviser addressing the Commission at its sixty second and sixty third sessions. | 30 وستلزم موارد من أجل نفقات السفر والإقامة فيما يتصل بالدعوة الموجهة إلى المستشار الخاص لإلقاء كلمة أمام اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين. |
| Should additional resources be required in that connection, a request for commitment authority would be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ). | وإذا ما دعت الحاجة إلى موارد إضافية في هذا الشأن، ي قدم طلب للحصول على تخويل بالالتزام إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (ACABQ). |
| Resources for travel and subsistence would also be required in connection with the report of the chairman of the Task Force to the Working Group at its meeting in early 2006. | 18 وسيلزم أيضا رصد اعتمادات لنفقات السفر والإقامة من أجل إعداد تقرير رئيس فرقة العمل، الذي سي قدم إلى الفريق العامل في اجتماعه الذي سينعقد في أوائل عام 2006. |
| In addition, provisions for travel and subsistence for four experts (including two from debtor countries), as well as for consultancy, will be required in connection with the expert consultation under paragraph 22. | 26 وعلاوة على ذلك، سوف يكون من المطلوب رصد مخصصات لنفقات سفر وإقامة أربعة خبراء (بما في ذلك اثنان من البلدان المدينة) وكذا لنفقات المشاورة، وذلك لغرض عقد مشاورة الخبراء. |
| On 23 November 1998, the General Assembly adopted resolution 53 30 in connection with the agenda item of the Working Group entitled Majority required for taking decisions on Security Council reform . | 3 وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 1998، اعتمدت الجمعية العامة القرار 53 30 بشأن بنود جدول أعمال الفريق العامل، المعنون الأغلبية المطلوبة لاتخاذ القرارات المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن . |
| In addition, provisions for travel and subsistence of five experts in the amount of 25,500 dollars in connection with the meeting will be required under Section 24, Human Rights, in the programme budget of the biennium 2004 2005. | 38 وإضافة إلى ذلك، سيتطلب عقد الاجتماع رصد اعتمادات لنفقات السفر والإقامة، لخمسة خبراء تبلغ 500 25 دولار في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005. |
| New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
| Registration in required. | ويلزم التسجيل. |
| (h) In connection with item 9 Mr. | (ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ. |
| (o) In connection with item 10 Mr. | (س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ. |
| (r) In connection with item 10 Mr. | (ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ. |
| (hhh) In connection with item 19 Mr. | (د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ. |
| (kk) In connection with item 13 Mr. | (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. |
| (aaa) In connection with item 19 Mr. | (ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ. |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Connection point | نقطة إتصال |
| WAN connection | إت صال شبكة الإنترنت |
| Connection Space | الإتصال فضائي |
| Connection has been replaced by a new connection using the same resource | استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د |
| In that connection, Mr. McKinnon has noted that | وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه |
| In that connection, two suggestions have been made. | وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. |
| (cc) In connection with item 11 (c) Mr. | (أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ. |
| (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. | (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. |
| (kkk) In connection with item 19 Ms. M. | (ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م. |
| (p) In connection with item 10 Mr. B. | (ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب. |
| (qq) In connection with item 15 Mr. L. | (س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل. |
| (ddd) In connection with item 19 Ms. M. | (غ غ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م. |
| Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 |
| In that connection, my delegation hopes that the Mexican legislature will take the steps required to put in place the constitutional procedures necessary so that my country can finally accede to the Oviedo Convention on Human Rights and Biomedicine and its Paris Protocol. | وفي هذا الصدد، يأمل وفدي أن تتخذ السلطة التشريعية المكسيكية الخطوات اللازمة لوضع الإجراءات الدستورية الضرورية لكي تتمكن بلادي في نهاية المطاف من الانضمام إلى اتفاقية أفيدو المعنية بحقوق الإنسان والطب الحيوي وبروتوكول باريس الملحق بها. |
| No Internet connection | لا اتصال بالإنترنت |
| Add connection point | ضف نقطة إتصال |
| Delete connection point | احذف نقطة الإتصال |
| Add connection points | ضف نقاط ات صال |
| It's banned only in Bagan connection but open in MPT. | حيث تم حجبه من قبل مزود باغان Bagan لخدمة الانترنت، لكنه ما زال متاحا عن طريق هيئة ميانمار للبريد والاتصالات. |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه |
| In that connection, the following steps could be considered. | وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية. |
| We applaud in this connection the role of UNESCO. | وفي هذا الصدد، نشيد بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). |
Related searches : Internet Connection Required - In Required - In Connection - Check In Required - In Case Required - Required In Advance - Plug-in Connection - Brought In Connection - Stands In Connection - Incurred In Connection - Screw-in Connection - In Connection Hereto - Expenses In Connection - Get In Connection