Translation of "required for processing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Processing - translation :

معالجة

Required - translation :

مطلوب

Required for processing - translation :

اللازمة لمعالجة

Keywords : معالجة المعالجة معاملة خروج جاري مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

11B. An amount of 278,200 is required for electronic data processing supplies and supplies for the reprographics unit.	١١ باء ٣٩ يلزم مبلغ ٢٠٠ ٢٧٨ دوﻻر لتغطية تكاليف لوازم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ولوازم استنساخ الرسوم البيانية.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.	٧ ٥٧ من المقدر أن يلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٦ دوﻻر للوازم تجهيز البيانات.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.	٧ ٥٧ من المقدر أن يلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٦ دوﻻر للوازم تجهيز البيانات.
Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment, which is required for the civilian police	رصد اعتماد ﻻقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية حواسيب نقالة طابعات متنقلة نفاثة منضدية
11A.170 An amount of 1,584,100 is required to provide for the acquisition of electronic data processing and word processing equipment, for the replacement of obsolete equipment, and for related specialized furniture.	١١ ألف ١٧٠ مطلوب رصد مبلغ ١٠٠ ٥٨٤ ١ دوﻻر لشراء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات وتجهيز الكلمات، ﻻستبدال المعــدات العتيقـــة ولﻷثـــاث المتخصـــص ذي الصلة.
The cost estimate provides for additional data processing equipment which will be required primarily for the electoral observers, as follows	يشتمل تقدير التكاليف على توفير معدات إضافية لتجهيز البيانات ستكون ﻻزمة أساسا لمراقبي العملية اﻻنتخابية، وذلك على النحو التالي
8. The provision ( 39,900) is required for acquisition of office furniture and acquisition and replacement of data processing equipment.	٨ ١٦٣ إن اعتماد مبلغ )٠٠٩ ٩٣ دوﻻر( مطلوب لحيازة أثاث المكاتب وحيازة واستبدال معدات تجهيز البيانات.
3B.51 It is estimated that 63,800 would be required mainly for electronic data processing equipment of the Office for Disarmament Affairs.	٣ باء ٥١ من المقدر أن مبلغا قدره ٨٠٠ ٦٣ دوﻻر سيلزم بصفة رئيسية لمعدات تجهيز البيانات الكترونيا بمكتب شؤون نزع السﻻح.
The database will facilitate the automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas.	وستسهل قاعدة البيانات التجهيز اﻵلي للبيانات المطلوبة لوصف الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة.
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data	وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات
16. An amount of 151,300, which reflects decreases of 46,500 and a non recurrent provision in 1992 1993 of 312,600 for data processing services, is required for translation and editing of documentation and publications and for data processing services.	٦١ ٥٦ يلزم رصد مبلغ ٠٠٣ ١٥١ دوﻻر لخدمات تتعلق بترجمة وتحرير وثائق ومنشورات وبتجهيز البيانات، وهو يعكس حالتي نقصان واحدة مقدارها ٠٠٥ ٦٤ دوﻻر واﻷخرى اعتماد غير متكرر في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ مقداره ٠٠٦ ٢١٣ دوﻻر لخدمات تجهيز البيانات.
25H.35 The estimate ( 17,900) is required for the replacement of audio visual aids, as well as data processing equipment and software.	٢٥ حاء ٣٥ تلزم التقديرات )٩٠٠ ١٧ دوﻻر( ﻻستعواض المعينات السمعية ـ البصرية، فضﻻ عن معدات تجهيز البيانات والبرامج الحاسوبية.
The detailed summary of the items of data processing equipment required by each of the three	ويرد في المرفق السادس عشر موجز مفصل لبنود معدات تجهيز البيانات المطلوبة حسب كل من التوسعات الثﻻثة.
Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure.	12 يشدد على ضرورة اتخاذ الدول الأعضاء المعنية للتدابير الضرورية الملموسة لتطوير البنية التحتية لصناعة القطن.
Goods for processing and merchanting	السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها
Goods sent abroad for processing	البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز
invalid name for processing instruction	أسم غير صالح لتعليمة معالجةQXml
Supplies and materials 3B.51 It is estimated that 63,800 would be required mainly for electronic data processing equipment of the Office for Disarmament Affairs. Furniture and equipment	٣ باء ٥١ من المقدر أن مبلغا قدره ٨٠٠ ٦٣ دوﻻر سيلزم بصفة رئيسية لمعدات تجهيز البيانات الكترونيا بمكتب شؤون نزع السﻻح.
Consequently, processing in headquarters will be reduced to minimum levels with a corresponding decrease in staffing required at headquarters.	ونتيجة لذلك، سوف تنخفض المعالجة في المقر الى أدنى مستويات ممكنة مع انخفاض مناظر في الموظفين المطلوبين في المقر.
18. It is estimated that a provision of 1,060,600 would be required for the purchase of office, data processing and public information supplies and library books.	١٨ ٨٦ تشير التقديرات الى أنه ستكون هناك حاجة الى اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٠ ١ دوﻻر لشراء لوازم مكتبية ولوازم لتجهيز البيانات ولوازم إعﻻمية وكتب للمكتبة .
Summary of requirements for data processing equipment	موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
Summary of requirements for data processing equipment	جميــع مجمــوع الوحــدات المعدات الحاسوبية
Summary of requirements for data processing equipment	موجز اﻻحتياجات مـن معـدات تجهيز البيانات للفترة
87. Provision is made for data processing equipment required to support the additional 226 civilian and 3,100 military personnel to be deployed during the current mandate period.	٨٧ رصد اعتماد لمعدات تجهيز البيانات لدعم اﻷفراد المدنيين اﻹضافيين البالــغ عددهم ٢٢٦ فــردا و ١٠٠ ٣ فرد عسكري سيتم وزعهم خﻻل فترة الوﻻية الحالية.
25C.48 A provision of 27,700 is requested for supplies and materials, particularly for office automation word processing equipment and for the acquisition of audio visual materials required for the production of information kits.	اللوازم والمعدات ٢٥ جيم ٤٨ مطلوب رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٧ دوﻻر للوازم والمعدات، وﻻسيما لمعدات التشغيل اﻵلي ومعالجة الكلمات في المكاتب وﻻقتناء مواد سمعية وبصرية مطلوبة ﻹنتاج كتيبات معلومات.
25C.48 A provision of 27,700 is requested for supplies and materials, particularly for office automation word processing equipment and for the acquisition of audio visual materials required for the production of information kits.	٢٥ جيم ٤٨ مطلوب رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٧ دوﻻر للوازم والمعدات، وﻻسيما لمعدات التشغيل اﻵلي ومعالجة الكلمات في المكاتب وﻻقتناء مواد سمعية وبصرية مطلوبة ﻹنتاج كتيبات معلومات.
15B.4 It is estimated that 26,500 would be required for rental and maintenance of data processing equipment ( 8,400), communications ( 9,200) and official functions ( 1,400), and 7,500 for furniture and equipment.	١٥ باء ٤ سيلزم ما يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢٦ دوﻻر ﻻستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٨ دوﻻر(، ولﻻتصاﻻت )٢٠٠ ٩ دوﻻر(، والمناسبات الرسمية )٤٠٠ ١ دوﻻر(، و ٥٠٠ ٧ دوﻻر لﻷثاث والمعدات.
Processing	2 التجهيز
Processing...	خصائص
Processing	جاري الإجراء
Processing	يعالجJob state
Processing...	جاري المعالجة...
Processing...	جاري التنفيذ...
C. Computer applications for use in data processing	جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
It will also provide for data processing supplies.	كما ستغطي تكاليف لوازم تجهيز البيانات.
Cost estimates for data processing equipment additional requirements	تقديرات التكاليف لمعدات تجهيز البيانات واﻻحتياجات اﻹضافية
We have one for processing economically bankrupt states.	لدينا قاعدة للتعامل مع الدول المفلسة اقتصاديا.
The additional resources required under data processing equipment and miscellaneous equipment were due, in part, to higher unit prices than initially estimated.	والموارد اﻻضافية الﻻزمة تحت بند معدات تجهيز البيانات والمعدات المتنوعة مطلوبة جزئيا بسبب ارتفاع أسعار الوحدات عما كان مقدرا في اﻷصل.
The decrease of 150,000 under data processing equipment is due to the fact that the management information software is no longer required.	٧ النقصان بمقدار ٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر تحت بند معدات تجهيز البيانات مرده أنه لم يعد هناك حاجة الى مواد برمجة للكمبيوتر للمعلومات اﻹدارية.
34. The actual amounts required for reimbursement of taxes levied by Member States for the year 1993 cannot be determined precisely at the present time, since not all requests for reimbursement have yet been submitted for processing.	٣٤ وﻻ يمكن في الوقت الحاضر أن تحدد بالضبط المبالغ الفعلية الﻻزمة لرد قيمة الضرائب التي فرضتها دول أعضاء فيما يتعلق بسنة ١٩٩٣، نظرا ﻷن طلبات رد هذه المبالغ لم تقدم جميعها لكي يجري تجهيزها.
Delays sometimes occur because of the extra care required for the production of Assembly records in final form and because of bottlenecks at the text processing, reproduction and distribution stages.	وتحدث أحيانا تأخيرات بسبب العناية الزائدة الﻻزمة ﻹخراج محاضر الجمعية العامة في صيغتها النهائية وبسبب اﻻختناقات في مراحل تجهيز النصوص واﻻستنساخ والتوزيع.
(c) Establishment of a slotting system for report processing	(ج) إنشاء نظام لتعيين فترات زمنية محددة لتجهيز التقارير
XVI. Summary of requirements for data processing equipment . 90	السادس عشر موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 144	الثامن عشر موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 114	موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية