Translation of "requesting access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Requesting access - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح يَطْلبُ يطلب بالهبوط يطلبون اف

Examples (External sources, not reviewed)

Requesting Passphrase	تغي ر عبارة المرور... Job is started up
36. Women in groups often have more bargaining power than individual women in requesting access to land, credit, agricultural services, extension and training.	٣٦ وللمرأة في الجماعات عادة قوة مساومة أكبر مما لدى المرأة منفردة في المطالبة بحق الحصول على اﻷرض واﻻئتمان والخدمات الزراعية، والخدمات اﻻرشادية والتدريب.
Requesting data to send	يطلب البيانات للإرسال
Mockingbird knows. Requesting immediate evac.	الطائر المحاكي يعلم، طلب الإخلاء حالا.
Requesting a medivac for a critically wounded at Chalk Four's location. Over. Command, Chalk Four is requesting medivac.	مايك دورانت، نحن لن نتركك خلفنا
Over. Command, Chalk Four is requesting medivac.	يا رقم 25 ، هنا 64. طلب المساعده الطبيه سلبي غير ممكن الآن
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status	منظمة العمل الأفريقي لمكافحة الإيدز (مركز خاص، 2003)
Darkens the entire screen when requesting root privileges	تعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذرName
The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education.	وتشكل الممارسة التي ازدادت انتشارا فيما يتعلق بمطالبة الوالدين بدفع رسوم غير رسمية شهرية و أو لمرة واحدة، وكذلك رسوم الكتب المدرسية وأجور إصلاح المدارس، عائقا أمام وصول الأطفال إلى التعليم.
I shot a line back, requesting the missing attachment.	فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب.
Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline	الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق
Currently, the agencies are requesting no further returns until	التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
Crimes committed in the territory of the requesting State	1 الجرائم المقترفة في أرض الدولة طالبة الاسترداد.
And this is the dosage that the doctor's requesting.	وهذه هي الجرعة التي يطلبها الاطباء
The Comoros is requesting technical assistance in the following areas	يطلب اتحاد جزر القمر المساعدة الفنية في المجالات التالية
If the accused has been extradited to the requesting State	2 إذا كان المدعى عليه قد استرد في أرض الدولة طالبة الاسترداد.
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.	ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
The response of the Court is binding on the requesting court.	ويكون رد المحكمة ملزما للمحكمة الطالبة.
(6) Refrain from requesting evening meetings, save in very exceptional cases.	)٦( اﻻمتناع عن طلب عقد جلسات مسائية، إﻻ في الحاﻻت اﻻستثنائية للغاية.
Nor does it preclude the requesting competition authorities from enforcing their own laws (although the requesting country's laws need not be infringed for it to make such a request).	كذلك لا تمنع هذه المجاملة سلطات المنافسة صاحبة الطلب من إنفاذ قوانينها الخاصة (ولو أنه لا يتعين خرق قوانين البلد صاحب الطلب من أجل تقديم طلب من هذا القبيل)().
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party	(ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة
(d) Requesting an immediate cessation of hostilities throughout the area of conflict	)د( طلب الوقف الفوري لﻻعمال العدائية في كل أنحاء منطقة النزاع
The Secretary General is therefore requesting an additional amount of 32,562,900 gross.	ولذلك فإن اﻷمين العام يطلب مبلغا إضافيا إجماليه ٩٠٠ ٥٦٢ ٣٢ دوﻻر.
At ECA, the selection of consultants was made by the requesting office.	٢٤١ وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، يتولى المكتب الطالب عملية اختيار الخبراء اﻻستشارين.
F. before the Pest Central District Court requesting separation of their common property.	ف. أمام محكمة بشتي المحلية المركزية تطلب فصل ممتلكاتهما المشتركة.
If the penalty provided for in the requesting State's legislation threatens public order.	3 إذا كانت العقوبة المنصوص عليها في قانون الدولة طالبة الاسترداد مخالفة للنظام الاجتماعي.
I can just see myself requesting permission to seek out a prehistoric monster.	أستطيع أن أرى نفسي طلب الإذن للبحث عن الوحش عصور ما قبل التاريخ.
Access	إتاحة الفرص
Access	النفاذ
Access	النفاذ
Access	الوصول
Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State.	وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة.
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.	39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية.
They are based above all on full identification of the individuals requesting the transaction.	وتأخذ هذه النظم بعين الاعتبار خاصة هوية الأطراف في المعاملة.
It also furnishes data on diskette, on an ad hoc basis, to requesting agencies.	وتقدم بيانات أيضا مسجلة على قريصات، على أساس مخصص الغرض، إلى الوكاﻻت التي تطلبها.
Procedures for requesting assistance under SIDS TAP should also be kept brief and simple.	وينبغي أيضا أن تكون إجراءات طلب المساعدة في إطار برنامج المساعدة التقنية موجزة وبسيطة.
Nevertheless, many non governmental organizations were now requesting observer status in the General Assembly.	ومع ذلك يقوم العديد من المنظمات غير الحكومية في الوقت الحاضر بتقديم طلبات لمنحها مركز المراقب في الجمعية العامة.
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.	في مستشفيات الخصوبة الأمريكية ، 75 من الأزواج يطلبون أن يكون لهم بنات وليس أولاد .
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access.	الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Grant access	منح النفاذ
Access Server	خادم نفاذ
Invalid access	نفاذ غير صالح
Market access	الوصول إلى السوق
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية