ترجمة "يطلبون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Demanding Demand Request Asking Order

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
With bare faced cheek they ask for more.
أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
The main players and fraud allegations
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
They began to beg him to depart from their region.
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
And they began to pray him to depart out of their coasts.
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom
وسيشجع المركز البحوث ويقدم المساعدة للذين يطلبون المشورة.
The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice.
أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة.
Talking to taxi drivers who are asking double their normal price.
كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.
Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh.
فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.
Many seek the ruler's favour but every man's judgment cometh from the LORD.
فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه.
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
The police major said they were only hiring for their police squad.
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Where they will abide for ever , never wanting a change .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
They will abide in it for ever , never wanting to shift from it .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
therein to dwell forever , desiring no removal out of them . '
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
As abiders therein , they shall not seek therefrom any change .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
where they will live for ever and never wish that they should be removed from it .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
without any desire to change their abode .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Abiding therein they shall not desire removal from them .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
They shall forever dwell in the Gardens of Paradise , desiring no change .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they shall dwell ( for aye ) no change will they wish for from them .
اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض .
But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
When they asked him to stay with them a longer time, he declined
اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض .
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب
And the chief priests and scribes sought how they might kill him for they feared the people.
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not
ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي .
Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي .
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا.
Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.
فقال قوم من اهل اورشليم أليس هذا هو الذي يطلبون ان يقتلوه.
Therefore some of them of Jerusalem said, Isn't this he whom they seek to kill?
اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
to those who by patience in well doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life
يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life.