Translation of "seek your consent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I seek your protection should they approach me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek your protection should they approach me .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
(د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها.
This is the generation of those who seek Him, who seek your face even Jacob. Selah.
هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .
فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And I have said Seek pardon of your Lord . Lo !
فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا .
In that regard, she wanted to know at what age people could freely consent to marriage without having to seek the authorization of a third party.
وفي هذا الصدد، قالت إنها تود أن تعرف ما هي السن التي يمكن الموافقة فيها بحرية على الزواج دونما حاجة إلى طلب إذن طرف ثالث.
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك
Consent
الموافقة
Consent
الموافقة
Then glorify your Lord and seek His forgiveness . Verily He is relenting .
فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر .
And my Lord , ( I seek ) Your refuge from their coming to me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
Say , My Lord ! I seek Your protection from the promptings of devils ,
وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
Then glorify your Lord and seek His forgiveness . Verily He is relenting .
إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم .
And my Lord , ( I seek ) Your refuge from their coming to me .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Say , My Lord ! I seek Your protection from the promptings of devils ,
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب .
Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Express consent
الموافقة الصريحة
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
لماذا تحس نين طريقك لتطلبي المحبة. لذلك عل مت الشريرات ايضا طرقك.
Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils .
وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد.
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
اذا تشهدون وترضون باعمال آبائكم. لانهم هم قتلوهم وانتم تبنون قبورهم.
O you who believe ! do not devour your property among yourselves falsely , except that it be trading by your mutual consent and do not kill your people surely Allah is Merciful to you .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .
وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
I therefore told them , Seek forgiveness from your Lord He is indeed Most Forgiving .
فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا .
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .
قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .
قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا .
Silence gives consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully , but it should be trade by mutual consent . And do not kill yourselves .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
And pray My Lord ! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones
وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .

 

Related searches : Seek Consent - Your Consent - Seek Your Assistance - Seek Your Advice - Seek Your Approval - Seek Your Opinion - Seek Your Support - Indicate Your Consent - Request Your Consent - Withhold Your Consent - Provide Your Consent - Express Your Consent - Require Your Consent - Withdraw Your Consent