Translation of "request was recorded" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Request - translation :
طلب

Keywords : سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

  Examples (External sources, not reviewed)

At the request of the representative of Brazil, a recorded vote was taken on the amendment, which was rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention.
244 وبناء على طلب ممثل البرازيل، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فر فض بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
That fact was not reflected in the report before us, and we would like to request the Secretariat to ensure that it is recorded.
ولا يعكس التقرير المعروض علينا هذه الحقيقة، ونود أن نطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل تسجيلها.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole.
56 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أ جري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار ككل.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 30 votes to 9, with 14 abstentions.
22 وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية 30 صوتا مقابل 9 وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 21 votes to 17, with 15 abstentions.
28 وبناء على طلب ممثل كوبا، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار الذي اعت مد بأغلبية 21 صوتا مقابل 17 وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 37 votes to 15, with 1 abstention.
16 وبناء على طلب من ممثل كندا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار فاعت مد بأغلبية 37 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions.
68 وبناء على طلب من ممثل أستراليا، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح فر ف ض بأغلبية 35 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions.
31 وبناء على طلب ممثل أستراليا، جرى تصويت مسجل على مشروع المقرر، الذي اعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions.
495 وبناء على طلب ممثل أستراليا، أ جري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعتمد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions.
573 وبناء على طلب ممثلة أستراليا، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فر ف ض بأغلبية 35 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the motion, which was rejected by 22 votes to 23, with 7 abstentions.
36 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أ جري تصويت مسجل على الاقتراح الذي ر فض ب 22 صوتا مقابل 23 وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
97 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1.
15 وبطلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعتمد بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.
At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the motion, which was rejected by 23 votes to 22, with 7 abstentions.
176 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أ جري تصويت مسجل على الاقتراح، فرفض بأغلبية 23 صوتا مقابل 22 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the amendment deleting paragraphs 18 to 21, which was rejected by 39 votes to 14.
230 وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت مسجل على التعديل القاضي بحذف الفقرات 18 إلى 21، فر فض بأغلبية 39 صوتا مقابل 14 صوتا .
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
602 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1 (see chap.
415 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 32 votes to 15, with 6 abstentions.
20 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار فاعت مد بأغلبية 32 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 26 votes to 17, with 10 abstentions.
35 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار فاعت م د بأغلبية 26 صوتا مقابل 17 صوتا وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 51 votes to 1, with 1 abstention.
50 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار فاعت م د بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 49 votes to 3, with 1 abstention.
75 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أ جري تصويت على مشروع القرار فاعت مد بأغلبية 49 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 38 votes to 1, with 14 abstentions.
24 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 14 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 39 votes to 13, with 1 abstention.
9 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعت مد بأغلبية 39 صوتا مقابل 13، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to none, with 1 abstention.
19 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعت مد بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 34 votes to 15, with 4 abstentions.
39 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أ جري تصويت مسجل على مشروع المقرر الذي اعت مد بأغلبية 34 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 30 votes to 9, with 14 abstentions (see chap. II, sect.
162 وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 30 صوتا مقابل 9 أصوات وامتناع 14 عضوا عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 21 votes to 17, with 15 abstentions (see chap. II, sect.
168 وبناء على طلب ممثل كوبا، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 21 صوتا مقابل 17 صوتا وامتناع 15 عضوا عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of Japan, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally modified, which was adopted by 38 votes to 15 (see chap. II, sect.
216 وبناء على طلب ممثل اليابان، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا ، فاعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل 15 صوتا (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 50 votes to none, with 3 abstentions (see chap. II, sect.
239 وبناء على طلب ممثل أستراليا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعت مد بأغلبية 50 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of Romania a recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 13. The amendment was rejected by 36 votes to 5, with 11 abstentions.
314 وبناء على طلب ممثل رومانيا، أ جري تصويت مسجل على التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 13، فرفض بأغلبية 36 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 46 votes to none, with 7 abstentions (see chap. II, sect.
316 وبناء على طلب ممثل كوبا، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 46 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 40 votes to 2, with 11 abstentions.
371 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 40 صوتا مقابل صوتين وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 37 votes to 15, with 1 abstention (see chap. II, sect.
521 وبناء على طلب ممثل كندا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعت مد بأغلبية 37 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
A recorded vote was taken.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.
16 أجرى تصويت مسجل.
At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole, which was adopted by 23 votes to 16, with 14 abstentions.
37 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار برمته حيث اعت مد بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of the Netherlands, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 35 votes to 15, with 2 abstentions (see chap. II, sect.
81 وبناء على طلب ممثل هولندا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 35 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1 (see chap. II, sect.
221 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعت مد بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 23 votes to 16, with 14 abstentions (see chap. II, sect.
177 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).
At the request of the representative of Pakistan, a recorded vote was taken on the amendment to paragraph 9 of the draft resolution, which was rejected by 35 votes to 9, with 8 abstentions.
329 وبناء على طلب ممثلة باكستان، أ جري تصويت مسجل على الاقتراح القاضي بتعديل الفقرة 9 من مشروع القرار، فر فض التعديل بأغلبية 35 صوتا مقابل 9 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was adopted by 46 votes to none, with 4 abstentions.
13 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا ، حيث اعتمد بأغلبية 46 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was rejected by 22 votes to 8, with 23 abstentions.
31 وبطلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المعد لة شفويا فر فض بأغلبية 22 صوتا مقابل 8 أصوات وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was rejected by 22 votes to 8, with 23 abstentions.
33 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا ، فر فض بأغلبية 22 صوتا مقابل 8 أصوات وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States), a recorded vote was taken on the motion, which was adopted by 27 votes to 23, with 3 abstentions.
105 وبناء على طلب ممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)، أجري تصويت مسجل على الاقتراح، فاعت مد بأغلبية 27 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

 

Related searches : Was Recorded - Data Was Recorded - Was Recorded From - It Was Recorded - Was Not Recorded - Increase Was Recorded - Recorded - Request Was Denied - Request Was Submitted - Request Was Granted - The Request Was - Request Was Made - Request Was Sent - Our Request Was
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية