Translation of "was not recorded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The maximum recorded weight was 190 tonnes for a specimen measuring , while longer ones, up to , have been recorded but not weighed.
وكان أقصى وزن قد سجل هو 190 طن فبالنسبة لعينة طولها , بينما العينات الأطول حتى, قد تم تسجيلها ولكن لم توزن.
A recorded vote was taken.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.
16 أجرى تصويت مسجل.
The origin of the word is unknown the first recorded use of the word was in 1346, however the first time its definition was recorded was in 1611.
إن أصل هذه الكلمة غير معروف فعلى الرغم من أن أول استخدام مسجل لها كان في عام 1346، فإن أول مرة تم تسجيل تعريفها كانت في عام 1611.
The highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperature was on 25 January 1942.
وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources.
لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة.
CL That was recorded in the scanner, by the way.
شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر
Last year was the hottest ever recorded in the US.
فقد كان العام الماضي هو الأكثر سخونة في تاريخ الولايات المتحدة المسجل.
(b) The proposed amendment to operative paragraph 1 was not adopted by a recorded vote of 19 to 108, with 10 abstentions.
(ب) ولم ي عتمد التعديل المقترح للفقرة 1 من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل 19 صوتا وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
(c) The proposed amendment to operative paragraph 3 was not adopted by a recorded vote of 24 to 106, with 7 abstentions.
(ج) ولم يعتمد التعديل المقترح للفقرة 3 من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 24 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
In the Assyrian King List, the earliest king recorded was Tudiya.
في قائمة الملك الآشوري، وكان أقرب الملك سجلت Tudiya.
It was recorded with the help of a popular Swedish musician.
وكان الألبوم يعتبرسجل جيد مع مساعدة من الموسيقي الشعبية السويدية.
The first recorded mention of the town's name was in 1156.
إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156.
Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory.
تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي.
On 19 October 2004, the one billionth (1,000,000,000) transaction was recorded.
في 19 أكتوبر عام 2004، تم تسجيل مليار (1000000000) عملية تجارية.
a The speech was recorded on video by the magazine Monitor.
(أ) سجلت هذا الخطاب على شريط فيديو مجلة Monitor.
The highest temperature in Wrocław was recorded on 27 June 1935 ( 38 C) and 31 July 1994 ( 37.9 C), and the lowest was recorded on 8 January 1985 ( 30.0 C).
وسجلت أعلى درجة حرارة في فروتسواف في 27 يونيو 1935 ( 38 C) و31 يوليو 1994 ( 37.9 C)، وكانت قد سجلت أدنى في 8 كانون الثاني 1985 ( 30.0 درجة مئوية).
(a) The proposed amendment to the eighth preambular paragraph was not adopted by a recorded vote of 26 to 105, with 7 abstentions. The voting was as follows
(أ) لم يعتمد التعديل المقترح إدخاله على الفقرة الثامنة من الديباجة بحصوله على 26 صوتا مقابل 105 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت، في تصويت مسجل جاءت نتيجته كما يلي
Until 1990, Lord Howe Island was recorded within the Sydney polling division.
وحتى عام 1990، كانت جزيرة لورد هاو مسجلة في مركز اقتراع سيدني.
An increase was recorded in breaches affecting teachers, mayors and former mayors.
وس جلت زيادة في عدد الخروق التي مست المدرسين والع مد والعمد السابقين.
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.
ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
They not only recorded history they helped change the course of history.
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.
ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
These assets are not recorded in a register to facilitate their control.
وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر.
However, as was mentioned above, the definition of a perimeter marked area is rather weak and may not provide adequate protection to civilians when such areas are only recorded and monitored or only recorded and protected by fencing and marking.
غير أنه، على نحو ما ذ كر أعلاه، فتعريف المنطقة المحددة بعلامات تعريف ضعيف نوعا ما وقد لا يوفر الحماية الكافية للمدنيين عندما لا تكون تلك المناطق إلا مسجلة ومراقبة، أو لا تكون إلا مسجلة ومحمية بأسيجة وعلامات.
That fact was not reflected in the report before us, and we would like to request the Secretariat to ensure that it is recorded.
ولا يعكس التقرير المعروض علينا هذه الحقيقة، ونود أن نطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل تسجيلها.
In 1987 a new species of Bush Warbler was recorded on the island.
في عام 1987 تم تسجيل نوع جديد من الطيور المغردة في الجزيرة.
This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.
ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية.
The footage that was recorded was later used for a music video for the song Show Me Love , despite the song not being released in any country other than Poland.
واستخدمت في وقت لاحق لقطات التي تم تسجيلها للفيديو موسيقي لأغنية أرني الحب ، على الرغم من عدم نشر الأغنية في أي بلد آخر من بولندا.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded.
ولم يتلق نحو ريع العاملات المصابات (23.2 في المائة) علاجا قط لأسباب لم تسجل.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.
يبدا حديثه المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه.
The album was recorded between February and November 2011, predominantly during Rihanna's Loud Tour.
تم تسجيل الألبوم بين فبراير ونوفمبر 2011، في الغالب خلال جولة ريانا لاود تور.
The presence of Muslims in Latvia was first recorded in the early 19th century.
س جل أول وجود للمسلمين في لاتفيا في أوائل القرن التاسع عشر.
Additionally supported by the fact, that the song was recorded in New York City.
وما بدعم هذه الحقيقة أيضا أن الأغنية تم تسجيلها في مدينة نيويورك.
That means that, where a recorded vote was taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه إذا كان قد أ جري تصويت مسجل، فسوف نحذو نفس الحذو.
In 1992 when the Centre was established, it recorded five cases of domestic violence.
وفي عام 1992، ولدى إنشاء هذا المركز، يراعى أنه قد أبلغ عن حدوث خمس حالات من حالات العنف العائلية.
A recorded vote was taken on draft resolution A C.2 60 L.36.
11 وأ جري تصويت مسج ل بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.36.
The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs.
ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين.
Recorded information
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711.
أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711.
The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 70 with 23 abstentions.
ورفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70، وامتناع 23 عضوا عن التصويت.