Translation of "under inclusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.
ومع مراعاة أن جدول الأعمال منظم الآن تحت تسعة عناوين، سننظر في إدراج البنود تحت كل عنوان ككل.
We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security .
ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف، صون السلام والأمن الدوليين .
However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction.
وبما أن مجموعة الأعداد الصحيحة تضم الأعداد الطبيعية السالبة و تضم الصفر، فإنها تبقى منغلقة أيضا تحت عملية الطرح، على عكس مجموعة الأعداد الطبيعية.
However, concerns were raised that the inclusion of the suggested phrase risked confusing the concepts of transfer of documents under draft article 59, and transfer of rights under draft article 62.
بيد أنه أثيرت شواغل من أن إدراج العبارة المقترحة قد يؤدي إلى الخلط بين مفهومي إحالة المستندات في إطار مشروع المادة 59 وإحالة الحقوق في إطار مشروع المادة 62.
Redistribution or Inclusion?
إعادة توزيع أم إدماج
Financial Inclusion Now
الإدماج المالي الآن
After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth.
بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي.
The Economics of Inclusion
اقتصاديات الدمج
We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II.
ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها.
Participation and inclusion of particular groups
5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة
Inclusion of gender in various curricula
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
Inclusion of civil society in policy development ___________
3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
General support was expressed for this suggested technique for the inclusion of OLSAs into the scope of application scheme for the draft instrument under consideration by the Working Group.
13 وأ عرب عن تأييد عام لهذه الطريقة المقترحة لإدراج اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مخطط نطاق الانطباق لمشروع الصك الذي ينظر فيه الفريق العامل في الوقت الحاضر.
30.8 Under article 21, paragraph 2, of the statute of ICSC, a provision is made for the inclusion of the ICSC budget in the regular budget of the United Nations.
30 8 ويرد في الفقرة 2 من المادة 21 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، حكم ينص على أن ت درج ميزانية اللجنة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.
In that context, the Foreign Ministry had proposed the inclusion in the Plan of activities aiming at disseminating the work of CERD, its competence under article 14 and its jurisprudence.
واقترحت وزارة الخارجية، في هذه السياق، تضمين الخطة أنشطة تستهدف نشر أعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري واختصاصها بموجب المادة 14 ومجموع قراراتها السابقة.
Various provisions, under consideration, link the treaties to the nuclear non proliferation regime and the inclusion of provisions allowing the boarding and inspection of ships at sea is being debated.
وتربط أحكام مختلفة قيد النظر المعاهدات بنظام عدم انتشار الأسلحة النووية. والحوار دائر حاليا حول إدراج أحكام تسمح بتفقد السفن وتفتيشها في البحر.
Severely hazardous pesticide formulations that present a hazard under conditions of use in developing countries or countries with economies in transition may also be nominated for inclusion in the procedure.
ويجوز أيضا اقتراح تركيبات مبيدات بالغة الخطورة تشكل خطرا في ظروف الاستخدام السائدة في البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لإدراجها في الإجراء.
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Requirements for inclusion in regional and global comparisons
ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية
Other ODS are also being considered for inclusion.
ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Grow On Chamber of Commerce, a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of such bodies provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV.
1 قدمت الغرفة التجارية للنمو، وهي منظمة غير حكومية وطنية، طلبا لإدراجها في سجل هذه الهيئات المنصوص عليه في إطار الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43 (د 7).
This variant, which calls for the inclusion of all staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources, expands the base figure from 2,700 to 7,600.
39 هذه الصيغة تشمل جميع موظفي الفئة الفنية والفئات العليا ضمن تمويل الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية، وتوس ع رقم الأساس من 700 2 إلى 600 7.
(c) Full and effective participation and inclusion in society
(ج) كفالة مشاركة وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.
والواقع أننا لم نبلغ بعد قمة الإدماج الاقتصادي.
It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement.
ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام.
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
Inclusion of stocks in an FMCT has its merits.
وإدراج المخزونات في معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لـه مزاياه.
The non inclusion of stocks is not without advantages.
أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
وبموجب القانون الألماني المنطبق أصبح اتفاق التحكيم حسب الأصول جزءا من العقد عندما لم يعترض المدعى عليه على إدراجه في رسالة التأكيد وبدأ تنفيذ العقد.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.
كانت أكبر النجاحات التي حققها أوباما في فترة ولايته الأولى مرتبطة بالإدماج الاقتصادي.
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments
إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
Rule 23 of the rules of procedure provides, inter alia, that debate on the inclusion of an item in the agenda, when that item has been recommended for inclusion by the General Committee, shall be limited to three speakers in favour of, and three against, the inclusion.
وتنص المادة 23 من النظام الداخلي على أمور منها أنه حين يوصي المكتب بإدراج بند ما في جدول الأعمال، تقتصر المناقشة في أمر إدراجه على ثلاثة متكلمين مؤيدين وثلاثة معارضين.
In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports.
فضلا عن ذلك فقد أعلن وين أن الصين سوف تساند انضمام الهند إلى مجلس الأمن الموسع التابع للأمم المتحدة كعضو دائم العضوية، وتعارض انضمام اليابان، التي تساندها الولايات المتحدة.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام.
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.
وستكون للدول التي تعارض إدراج مشروع الفقرة 6 حرية استبعاده.
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تضمين ولايات العديد من عمليات حفظ السلام أحكاما تتصل بالعمل في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام المضطلع به بتوجيه من إدارة عمليات حفظ السلام، في سياق هذه العمليات،
Australia is also of the opinion that the inclusion of a residual penalty provision which was not sufficiently detailed would not necessarily cure the problem and discharge the obligation under article 15 (1) of the ICCPR.
وترى استراليا أيضا أن ادراج نص اضافي يتعلق بالعقوبات ﻻ يكون مفصﻻ تفصيﻻ كافيا لن يحل بالضرورة المشكلة ويفي باﻻلتزام بموجب المادة ١٥ )١( من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON), a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of national organizations provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV.
1 قد م مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية، وهو منظمة غير حكومية وطنية، طلبا لإدراجه في سجل المنظمات الوطنية المنصوص عليه في إطار الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43(د 7).
As the negotiations had not been completed on the various agenda items under which elements would be proposed for inclusion in the draft decision, the Presidency of the COP was requested to conclude on this matter.
وبالنظر إلى أن المفاوضات لم ت ختتم بشأن مختلف بنود جدول الأعمال التي سيتم في إطارها اقتراح عناصر ت درج في مشروع المقرر، فقد ط لب إلى رئاسة مؤتمر الأطراف أن تختتم النظر في هذه المسألة.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة.
(ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court.
apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة.

 

Related searches : Under Inclusion Of - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Inclusion Within - Full Inclusion - Economic Inclusion - Inclusion Period - Inclusion Size - Inclusion Process