Translation of "reputation for integrity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity. | وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة. |
| And raised for you your reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| And raised for you your reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| (i) Engender and promote the highest standards of ethics and organizational values and ensure that processes are in place to protect and advance the integrity and reputation of the organizations | '1 تبني وتشجيع أسمى المعايير الأخلاقية والقيم التنظيمية، وكفالة وجود عمليات لحماية وتعزيز نزاهة المنظمات وسمعتها |
| Both countries have a reputation for corruption in government. | كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي. |
| On the same day, the Central Executive Committee of the Pakistan People s Party authorized the prime minister to reappoint a smaller cabinet with fewer ministers enjoying reputation of integrity, competence, and efficiency. | وفي نفس اليوم، فوضت اللجنة التنفيذية المركزية لحزب الشعب الباكستاني رئيس الوزراء بإعادة تعيين مجلس وزراء مصغر بعدد أقل من الوزراء الذين يتمتعون بسمعة طيبة من الاستقامة والنزاهة والكفاءة والفعالية. |
| Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession. | فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية. |
| In any case, India s elections have a reputation for honesty. | على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها. |
| Fadil ruined Layla's reputation. | دم ر فاضل سمعة ليلى. |
| But high quality journalism has always relied on its reputation for probity. | ولكن الصحافة العالية الجودة كانت تعتمد دوما على سمعتها كوسيلة إعلامية نزيهة. |
| Brown decisively changed that reputation. | لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة. |
| Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues. | ولكن سمعة أستراليا تضررت إلى حد كبير في عام 2001، عندما رفضت حكومة رئيس الوزراء جون هاورد آنذاك السماح لسفينة الشحن النرويجية م. ف. |
| To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion. | إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن سمعة صندوق النقد الدولي في فرض التقشف ليست أكثر من وهم في أغلبها. |
| We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers . | وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم. |
| Vietnamese care a lot about reputation. | الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة. |
| How corporate visual identity supports reputation. | كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. |
| and granted you an exalted reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| and granted you an exalted reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. | يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . |
| Álvarez Paz has a worldwide reputation for being an honorable man devoted to democratic principles. | إن الفاريز باز يتمتع بسمعة عالمية طيبة للغاية، فهو رجل شريف كرس حياته لتعزيز مبادئ الديمقراطية. |
| The EU remains for now relatively uncontaminated by America s disintegrating reputation in the Middle East. | حتى الآن، ما زال الاتحاد الأوروبي غير ملوث نسبيا بالسمعة الرديئة التي اكتسبتها أميركا في منطقة الشرق الأوسط. |
| But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. | ولكن الحظ لم يتخل عنها، وعزز نصرها من سمعتها كسيدة دولة حازمة وشجاعة. |
| Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness. | بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم. |
| St. Helena is developing a reputation for high quality export products, including coffee and fish. | 38 وسانت هيلانة في سبيلها إلى اكتساب سمعة تجعل منها مصدرا لمنتجات عالية الجودة من بينها البن والسمك. |
| Scientific Integrity | الأمانة العلمية |
| This generation of American diplomats is fast overcoming a reputation for being remote, emotionally distant figures. | إن أبناء هذا الجيل من الدبلوماسيين الأميركيين يتغلبون بسرعة على سمعة كونهم شخصيات نائية منعزلة عاطفيا. |
| He has a bad reputation with his students. | لديه سمعة سي ئة عند طلبته. |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| The assessment of the reputation of certain occupations | تقدير سمعة بعض الأعمال |
| (c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. |
| Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. | يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . |
| It is time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation. | وقد آن الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي. |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country. | فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د. |
| And We gave them of Our mercy , and we made for them a reputation of high honor . | ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان . |
| And We gave them of Our mercy , and we made for them a reputation of high honor . | ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس . |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة. |
| We have the reputation of this clinic to protect. | علينا حماية سمعة هذه العيادة. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| Custer developed a strong reputation during the Civil War. | حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . |
| It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass. | مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. |
| You live freely if you haven't a reputation to lose. | تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. |
| Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. | بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. |
Related searches : Reputation For - For Integrity - Our Reputation For - Reputation For Reliability - Reputation For Corruption - Reputation For Ethics - Reputation For Excellence - Reputation For Quality - A Reputation For - Reputation For Innovation - Strong Reputation For - Reputation For Violence - Reputation For Success - Reputation For Honesty