reputation for in Arabic

In any case, India’s elections have a reputation for honesty.

على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها.

Both countries have a reputation for corruption in government.

كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.

The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity.

وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة.

Brown’s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.

فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.

But high-quality journalism has always relied on its reputation for probity.

ولكن الصحافة العالية الجودة كانت تعتمد دوماً على سمعتها كوسيلة إعلامية نزيهة.

To be fair, the Fund’s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.

إحقاقاً للحق، لابد وأن نعترف بأن سمعة صندوق النقد الدولي في فرض التقشف ليست أكثر من وهم في أغلبها.

We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being "professional murderers".

وصلنا، فرع فلسطين. "يمتهنون القتل" كما كنّا نسمع عنهم.

Internationally, Australia long had a well-earned reputation for decency on refugee issues.

ولكن سمعة أستراليا تضررت إلى حد كبير في عام 2001، عندما رفضت حكومة رئيس الوزراء جون هاورد آنذاك السماح لسفينة الشحن النرويجية م. ف.

St. Helena is developing a reputation for high-quality export products, including coffee and fish.

38 - وسانت هيلانة في سبيلها إلى اكتساب سمعة تجعل منها مصدرا لمنتجات عالية الجودة من بينها البن والسمك.

Álvarez Paz has a worldwide reputation for being an honorable man devoted to democratic principles.

إن الفاريز باز يتمتع بسمعة عالمية طيبة للغاية، فهو رجل شريف كرس حياته لتعزيز مبادئ الديمقراطية.

Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness.

بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم.

But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.

ولكن الحظ لم يتخل عنها، وعزز نصرها من سمعتها كسيدة دولة حازمة وشجاعة.