Translation of "republic of senegal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Islamic Republic of Iran. Republic of Senegal.
جمهورية غامبيا جمهورية التوجو
His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
6 فخامة السيد عبد الله وادي رئيس جمهورية السنغال
Cameroon, China, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Russian Federation, Senegal, the Sudan, Zimbabwe
الاتحاد الروسي، إيران (جمهورية الإسلامية)، زمبابوي، السنغال، السودان، الصين، الكاميرون، كوبا.
(a) African States (four vacancies) Benin, Central African Republic, Senegal, South Africa
(أ) الدول الأفريقية (أربعة شواغر) بنن وجمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب أفريقيا والسنغال
China, Colombia, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Russian Federation, Senegal, the Sudan, Zimbabwe
جمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وروسيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وكوبا، وكولومبيا
Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United Republic of Tanzania draft resolution
جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السنغال، غيانا، غينيا بيساو، الكاميرون، كينيا، مدغشقر، ملاوي، موزامبيق مشروع قرار
Costa Rica, Egypt, Iceland, Nicaragua, Senegal and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.
وانضمت آيسلندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، وكوستاريكا، ومصر، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Azerbaijan, Bangladesh, Belize, Brazil, Colombia, Congo, Ecuador, Guinea, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Senegal, Thailand, Tunisia, United Republic of Tanzania.
230 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع جيم من تقريرها(18)، والمعنون اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا تعزيز سيادة القانون .
China, Colombia, Cuba, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Romania, Russia Federation, Senegal, the Sudan, Turkey, Zimbabwe
ألمانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وتركيا، وروسيا، ورومانيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وفرنسا، وكوبا، وكولومبيا، والهند.
Nine other countries Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Côte d Ivoire, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Zambia, and Tanzania followed suit.
فقد حذت حذو غانا تسعة بلدان أخرى ــ الجابون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار، والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا.
Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting.
ومنذ ذلك الوقت، بدأت حكومة السنغال، وعلى رأسها رئيس الجمهورية الاستعدادات لعقد الاجتماع.
Angola (2009), Central African Republic (2007), Côte d'Ivoire (2008), Democratic Republic of the Congo (2009), Ethiopia (2008), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Mali (2008), Senegal (2007), South Africa (2009), Tunisia (2008), United Republic of Tanzania (2009), Zambia (2007)
إثيوبيا (2008)، أنغولا (2009)، تونس (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2007)، جمهورية تنـزانيا المتحدة (2009)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2009)، جنوب أفريقيا (2009)، زامبيا (2007)، السنغال (2007)، كوت ديفوار (2008)، مالي (2008)
Welcomes the offer of the Republic of Senegal, the Republic of Iraq and Republic of Guinea to host the 11th (along with the 13th Private Sector Meeting), 12th and 13th Trade Fair of Islamic Countries in 2007, 2008 and 2010 respectively.
8 يرحب بعرض جمهورية السنغال وجمهورية العراق وجمهورية غينيا، استضافة الدورات الحادية عشرة (بالتزامن مع الاجتماع الثالث عشر للقطاع الخاص) والثانية عشرة والثالثة عشرة للمعرض الإسلامي التجاري في 2007 و 2008 و 2010 على التوالي.
Report of the Republic of Senegal established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) submitted on 28 October 2004 to the United Nations
تقرير جمهورية السنغال المعد عملا بالقرار 1540 (2004) الصادر عن مجلس الأمن والمقدم إلى الأمم المتحدة في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004
It also thanked the Republic of Senegal for hosting the Fourth Islamic Conference of Tourism Ministers on 28 30 March, 2005 in Dakar.
كما أجزى الشكر لجمهورية السنغال على تنظيم المؤتمر الإسلامي الرابع لوزراء السياحة في الفترة من 28 إلى 30 آذار مارس 2005 في دكار.
Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu.
غائبون (15) البحرين, تشاد, الصين الشعبية, جزر القمر, جيبوتي, مصر, غينيا, غينيا بيساو, الكويت, المغرب, النيجر, عمان, السنغال, جنوب أفريقيا, تونس, فاناتو.
In 1999, the Republic of Tajikistan submitted the National Report on Education for All (EFA) at the World Education Forum in Dakar (Senegal).
وعرضت طاجيكستان تقريرها الوطني المعنون التعليم للجميع ، في المنتدى العالمي الخاص بالتعليم الذي ع قد في داكار (السنغال) عام 1999.
P. l. senegalensis , known as the West African lion, is found in western Africa, from Senegal to the Central African Republic.
السلالة السنغالية ( P. l. senegalensis )، ت عرف بالأسد السنغالي أو أسد إفريقيا الغربية، توجد في إفريقيا الغربية، من السنغال حتى نيجيريا.
Senegal
عام
Senegal
ماليزيا
Senegal
(109 وظيفة)
Senegal
قسم المشتريات
Senegal
(ب) الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
4 Case studies have been conducted in the following countries Brazil, China, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Nigeria, Pakistan, Peru, Poland, Senegal, South Africa, Thailand and the United Republic of Tanzania.
(4) أجريت دراسات إفرادية في البلدان التالية إثيوبيا وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان والبرازيل وبولندا وبيرو وتايلند وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا والسنغال والصين ومصر ونيجيريا والهند.
Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe
الكرسي الرسولي
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن لخطاب من فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال.
Expresses its profound thanks to the Republic of the Sudan, the Hashemite Kingdom of Jordan, State of Qatar, United Arab Emirates and Senegal for ratifying the ICIC Agreement.
يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات المؤسسات المتخصصة ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
The Governments of the Gambia, Senegal, Uganda and the United Republic of Tanzania paid their assessed contributions and arrears during the period January December 2004, amounting to 75,344.
43 سد دت حكومات كل من أوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسنغال وغامبيا اشتراكاتها المقررة ومتأخراتها عن الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004، وقد بلغت 344 75 دولارا.
In the area of corporate governance and transparency, assistance has been provided to Angola, Ethiopia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Sudan, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
79 وفي مجال الإدارة السليمة للشركات والشفافية، ق دمت المساعدة إلى إثيوبيا وأنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا ورواندا وزمبابوي والسنغال والسودان ونيجيريا.
The 18 candidate countries were Argentina, Benin, Chad, Côte d'Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Jamaica, Jordan, Mongolia, Madagascar, Mali, Samoa, Senegal, Togo, United Republic of Tanzania.
والبلدان المرشحة الـ 18 هي الأرجنتين، بنن، تشاد، كوت ديفوار، إكوادور، إثيوبيا، غامبيا، غانا، غينيا، جامايكا، الأردن، منغوليا، مدغشقر، مالي، ساموا، السنغال، توغو وجمهورية تنزانيا المتحدة.
Recalling also Resolution No. 3 7 INF (COMIAC) of the 7th Session of COMIAC held in Dakar, Republic of Senegal, on 14 15 Shawwal 1423H (18 19 December 2002)
وإذ تذكر كذلك بالقرار رقم 3 7 إ ع (كومياك) الصادر عن الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية، المنعقدة في داكار بجمهورية السنغال يومي 14 و 15 شوال 1423 هـ (18 و 19 كانون الأول ديسمبر 2002م)،
Can Senegal Succeed?
هل تنجح دولة السنغال
Atabou Bodian (Senegal)
2 أطابو بوديان (السنغال)
Benin, Botswana, Burkina Faso, China, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Morocco, Mozambique, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, the United Republic of Tanzania and Yemen draft resolution
إثيوبيا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، السنغال، سيراليون، الصومال، الصين، غانا، كينيا، مصر، المغرب، موزامبيق، نيجيريا، اليمن مشروع قرار.
Argentina, Austria, Bolivia, China, Congo, Egypt, France, Germany, India, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Nepal, Nigeria, Romania, Russian Federation, Senegal, Syrian Arab Republic, United States of America and Zambia.
الاتحاد الروسي ، الأرجنتين ، ألمانيا ، بوليفيا ، جامايكا ، الجمهورية العربية السورية ، رومانيا ، زامبيا ، السنغال ، الصين ، فرنسا ، الكونغو ، كينيا ، مصر ، المكسيك ، النمسا ، نيبال ، نيجيريا ، الهند ، الولايات المتحدة الأمريكية ، اليابان .
Gender responsive budgeting initiatives in Mozambique, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania have generated data on women's economic contributions and needs which can influence poverty reduction strategies.
وقد نجمت عن المبادرات المتعلقة بالميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية في جمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال وموزامبيق ونيجيريا بيانات عن المساهمات والاحتياجات الاقتصادية للمرأة التي يمكن أن تؤثر على استراتيجيات الحد من الفقر.
Ms. Fatouma Diakhaby (Senegal)
السيدة فطومة دياخابي (السنغال)
Chairperson Mr. Badji (Senegal)
الرئيس السيد باجي (السنغال)
Born 1943, Louga, Senegal.
ولد في عام 1943 في لوغا بالسنغال.
The IMF was in the process of creating Investor Advisory Councils for African countries (currently in Ghana, Senegal and the United Republic of Tanzania) to identify and assess obstacles to FDI.
ويتخذ صندوق النقد الدولي الترتيبات حاليا لإنشاء المجالس الاستشارية للمستثمرين في البلدان الأفريقية، (وحاليا في غانا والسنغال وجمهورية تنزانيا المتحدة) لتحديد ودراسة العقبات التي تعترض الاستثمار الأجنبي المباشر.
The Chairman announced that the following countries had also joined in sponsoring the draft resolution Belarus, the Democratic Republic of the Congo, Fiji, Jordan, Kenya, Malaysia, Morocco, Mozambique, Senegal and Tunisia.
5 الرئيس أعلن أن البلدان التالية أيضا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأردن، بيلاروس، تونس، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السنغال، فيجي، كينيا، ماليزيا، المغرب، موزامبيق.
Celebrating peaceful elections in Senegal
الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال
Signature Senegal (21 September 2005)
توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
H.E. Mr. Paul Badji (Senegal)
السيد أولادزيمير أ.
Mr. Papa Louis Fall (Senegal)
السيد بابا لويس فال (السنغال)

 

Related searches : Capital Of Senegal - In Senegal - Senegal Gum - Senegal Dolphin - Acacia Senegal - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of