Translation of "republic of mozambique" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mozambique - translation :

Republic - translation :

Keywords : أعيدك أنغولا موزمبيـق أخبرنـى مضيـق الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

There is no death penalty in the Republic of Mozambique.	لا تطبق في جمهورية موزامبيق عقوبة الإعدام.
7 For Mauritania, Mozambique, Uganda and the United Republic of Tanzania.	(7) بالنسبة لأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وموريتانيا، وموزامبيق.
His Excellency Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique	8 فخامة السيد أرماندو إميليون غيبوزا رئيس جمهورية موزامبيق
Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United Republic of Tanzania draft resolution	جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السنغال، غيانا، غينيا بيساو، الكاميرون، كينيا، مدغشقر، ملاوي، موزامبيق مشروع قرار
Argentina, Bosnia and Herzegovina, Chile, Jamaica, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela joined in sponsoring the draft resolution.	وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأرجنتين، وأوروغواي، والبوسنة والهرسك، وجامايكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وشيلي، وموزامبيق.
Bolivia, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Kenya, Mexico, Mozambique, Namibia, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.	وانضم إلى مشروع القرار كل من بوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وزمبابوي، وكوستاريكا، وكولومبيا، وكينيا، والمكسيك، وموزامبيق، وناميبيا.
Azerbaijan, Bangladesh, Belize, Brazil, Colombia, Congo, Ecuador, Guinea, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Senegal, Thailand, Tunisia, United Republic of Tanzania.	230 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع جيم من تقريرها(18)، والمعنون اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا تعزيز سيادة القانون .
This study includes chapters on Asian FDI in Botswana, Ghana, Madagascar, Mozambique and the United Republic of Tanzania.	وتتضمن هذه الدراسة فصولا عن الاستثمار الأجنبي المباشر الآسيوي في بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا ومدغشقر وموزامبيق.
Consultations are currently taking place with the Government of Mozambique based on the experience of the United Republic of Tanzania.	وهناك مشاورات جارية الآن مع حكومة موزامبيق بالاستناد إلى تجربة جمهورية تنزانيا المتحدة.
Within the framework of draft of the Revised Constitution of the Republic, the question of nationality is an object of quarrel in Mozambique.	في إطار مشروع الدستور المنقح للجمهورية، يمثل موضوع الجنسية مسألة خلافية في موزامبيق.
In the Republic of Mozambique, nobody can be imprisoned and be submitted to judgment unless it is in the terms of law.	في جمهورية موزامبيق، لا يمكن سجن أي شخص وإصـدار حكم عليه ما لم يتم ذلك وفقا للقانون.
The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique.	الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق.
The local languages are subdivided into three major regions, namely Southern Mozambique, Central Mozambique and Northern Mozambique.	وتنقسم اللغات المحلية إلى اللغات السائدة في ثلاث مناطق رئيسية، هي تحديدا جنوب موزامبيق، ووسط موزامبيق، وشمال موزامبيق.
Ten African LDCs Angola, Chad, Guinea, Malawi, Mozambique, Rwanda, Sierra Leone, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia benefited from the Kigali workshop.	واستفادت عشرة بلدان من أقل البلدان نموا الأفريقية أنغولا وأوغندا وتشاد وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وزامبيا وسيراليون وغينيا وملاوي وموزامبيق من حلقة عمل كيغالي.
Mozambique	موزامبيق
Mozambique	غيانا
Mozambique	الجزء العام
Mozambique	سيشيل
Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe	الكرسي الرسولي
At the regional level, Lafarge has controlling cement interests in countries such as Zimbabwe, South Africa, Mozambique, Malawi, the United Republic of Tanzania and Kenya.	وعلى المستوى الإقليمي، تسيطر شركة لا فارج على أسواق الأسمنت في بلدان مثل زمبابوي وجنوب أفريقيا وموزامبيق وملاوي وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.
A draft report has been prepared, which will be the basis of discussions at two workshops to take place in the United Republic of Tanzania and Mozambique.	وجرى إعداد مشروع تقرير، سيشكل الأساس للمناقشات في حلقتي عمل سيجري عقدهما في جمهورية تنزانيا المتحدة وموزامبيق.
MEFMI is a regionally owned institute with 12 member countries Angola, Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.	وأربعة من البلدان المنتمية إلى المعهد تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) (هي أنغولا وأوغندا وزامبيا وزمبابوي).
Armenia, Brazil, Costa Rica, Ecuador, Eritrea, Iceland, Kenya, Liechtenstein, Mozambique, New Zealand, Panama, Peru, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Zambia subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أرمينيا وإريتريا وإكوادور وآيسلندا والبرازيل وبنما وبيرو وتوغو وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وزامبيا وكوستاريكا وكينيا وليختنشتاين وموزامبيق ونيوزيلندا.
Women's rights advocates and experts from the following participated (Burundi, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Mozambique, Rwanda, Somalia, Somaliland, South Africa, Sudan, Uganda and Zambia).	واشترك في هذه المشاورة مدافعون عن حقوق المرأة وخبراء في هذا المجال من البلدان التالية (إثيوبيا، وإريتريا، وأرض الصومال، وأوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، وجيبوتي، ورواندا، وزامبيا، والسودان، والصومال، وموزامبيق).
Benin, Botswana, Burkina Faso, China, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Morocco, Mozambique, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, the United Republic of Tanzania and Yemen draft resolution	إثيوبيا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، السنغال، سيراليون، الصومال، الصين، غانا، كينيا، مصر، المغرب، موزامبيق، نيجيريا، اليمن مشروع قرار.
Algeria, Angola, Azerbaijan, Botswana, Cambodia, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Morocco, Mozambique, Nicaragua and the United Arab Emirates subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، والأردن، والإمارات العربية المتحدة، وأنغولا، وبوتسوانا، والجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكازاخستان، وكمبوديا، وكولومبيا، ومصر، والمغرب، وموزامبيق، ونيكاراغوا، والهند.
At the 6th meeting, statements were made by the representatives of Iraq, Canada, Colombia, the Republic of Korea, Austria, Oman, Sri Lanka, Australia, Mauritania, France, Mozambique, Malaysia, Benin and Afghanistan.	3 وفي الجلسة السادسة، ألقى كلمات الممثلون عن العراق وكندا وكولومبيا وجمهورية كوريا والنمسا وع مان وسري لانكا وأستراليا وموريتانيا وفرنسا وموزامبيق وماليزيا وبنن وأفغانستان.
The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo.	وتتضمن اللآلئ في أفريقيا السودان، وأنجولا، والجزائر، والجابون، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا، وزيمبابوي، وأوغندا، وجيبوتي، ومالي، وأفريقيا الوسطى، وليبريا، وإثيوبيا، وموزمبيق، وسيراليون، وجمهورية الكنغو الديمقراطية.
Eritrea, Malawi, Mali, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Togo and districts participating in the ACSD initiative have made rapid progress in coverage for young children and pregnant women.	وأحرزت إريتريا وتوغو وجمهورية تنزانيا المتحدة وملاوي ومالي وموزامبيق والمناطق المشاركة في مبادرة البرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه تقدما سريعا في التغطية التي شملت صغار الأطفال والنساء الحوامل.
Gender responsive budgeting initiatives in Mozambique, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania have generated data on women's economic contributions and needs which can influence poverty reduction strategies.	وقد نجمت عن المبادرات المتعلقة بالميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية في جمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال وموزامبيق ونيجيريا بيانات عن المساهمات والاحتياجات الاقتصادية للمرأة التي يمكن أن تؤثر على استراتيجيات الحد من الفقر.
(iii) Annex III to the Tripartite Interim Agreement between the Republic of Mozambique and the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilization of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Transboundary impact	'3 المرفق الثالث للاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية أفريقيا ومملكة سوازيلندا بشأن التعاون في حماية الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، الأثر العابر للحدود
Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان.
Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان.
Armenia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Costa Rica, Ecuador, Eritrea, Iceland, Kenya, Liechtenstein, Mozambique, New Zealand, Panama, Peru, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Zambia subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أرمينيا، وإريتريا، وإكوادور، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، وكوستاريكا، وكينيا، وليختنشتاين، وموزامبيق، ونيوزيلندا.
(x) Article 6 of the Tripartite Interim Agreement Between the Republic of Mozambique, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Protection of the environment	'10 المادة 6 من الاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية جنوب أفريقيا ومملكة سوازيلاند للتعاون بشأن حماية الانتفاع من الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، حماية البيئة
Mozambique All Aboard the Musical Marrabenta Train! The fifth Marrabenta Festival has spread some cheer in Mozambique.	منغولي مشروع التعدين يقفل باب الرزق أمام الرعيان
55 167. Assistance to Mozambique	55 167 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
59 214. Assistance to Mozambique	59 214 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
57 104. Assistance to Mozambique	57 104 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
Protecting marine life in Mozambique	حماية الحياة البحرية في موزمبيق
Maputo, Mozambique _BAR_ Dércio Tsandzana	مابوتو، موزمبيق _BAR_ درشيو سانزانا
United Nations Operation in Mozambique	عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
Mozambique Association of the Women in Legal Career	الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون
By JuneMay 2005, the Secretariat had received comments from Albania, Costa Rica, Islamic Republic of Iran, Jamaica, Kuwait, Mexico, Mozambique, Nicaragua, Oman, Peru, Philippines, Slovakia, Sudan, Trinidad and Tobago and Uganda.	وبحلول 6 حزيران يونيه 2005، كانت الأمانة قد تلقت تعليقات من ألبانيا، كوستاريكا، جمهورية إيران الإسلامية، جامايكا، الكويت، المكسيك، موزامبيق، نيكاراغوا، عمان، بيرو، الفلبين، سلوفاكيا، السودان، ترينيداد وتوباغو وأوغندا.
The Chairman announced that the following countries had also joined in sponsoring the draft resolution Belarus, the Democratic Republic of the Congo, Fiji, Jordan, Kenya, Malaysia, Morocco, Mozambique, Senegal and Tunisia.	5 الرئيس أعلن أن البلدان التالية أيضا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأردن، بيلاروس، تونس، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السنغال، فيجي، كينيا، ماليزيا، المغرب، موزامبيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية