Translation of "republic of liberia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Liberia - translation :

Republic - translation :

Keywords : ليبيريا ليبريا العاج ايبريا وليبيريا الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations into such allegations are ongoing in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Haiti in particular.	والتحقيقات جارية بشأن هذه الادعاءات وبوجه خاصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبيريا وهايتي.
Took note of the one year extensions of the country programmes for the Democratic Republic of the Congo and Liberia	وأحاط علما بتمديد البرنامج القطري لكل من جمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو وليبريا لمدة عام واحد
Similar organizations established colonies in Mississippi in Africa and the Republic of Maryland, which were later annexed by Liberia.	أنشأت منظمات مماثلة مستعمرات مماثلة في ميسيسيبي في أفريقيا وجمهورية ماريلاند والتي ضمتها ليبيريا لاحق ا.
In addition, more resources were needed for less visible emergencies, as in the Democratic Republic of the Congo and Liberia.	يـ ضاف إلى ذلك أنه يلزم مزيد من الموارد للطوارئ الأقل ظهورا للعيان، كما هي الحال في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا.
Since the last report, Timor Leste, Liberia, Mauritania and the Syrian Arab Republic have become parties to the Convention.	2 ومنذ صدور التقرير الأخير أصبحت تيمور ليشتي وليبيريا وموريتانيا والجمهورية العربية السورية أطرافا في الاتفاقية.
The main beneficiaries included refugees from Liberia (5,610), Sudan (5,050), Somalia (4,870), Afghanistan (2,710), the Islamic Republic of Iran (2,190), Myanmar (1,900), Ethiopia (1,490) and the Democratic Republic of the Congo (1,290).	ومن بين المستفيدين الرئيسيين اللاجئون من ليبريا (610 5) والسودان (050 5) والصومال (870 4) وأفغانستان (710 2) وجمهورية إيران الإسلامية (190 2) وميانمار (900 1) وإثيوبيا (490 1) وجمهورية الكونغو الديمقراطية (290 1).
For instance, my own country, Malawi, has participated in peacekeeping activities in Liberia, the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.	وعلى سبيل المثال، شارك بلدي، ملاوي، في أنشطة حفظ السلام في ليبريا والسودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
To date, the following countries expressed their wish to join the Kimberley Process Bangladesh, Cape Verde, Gabon, Kazakhstan, Republic of the Congo, People's Democratic Republic of Korea, Liberia, Mali, Mexico, Tunisia and Turkey.	وحتى هذا اليوم، أعربت البلدان التالية عن رغبتها في الانضمام إلى عملية كيمبرلي جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، جمهورية الكونغو، بنغلاديش، تركيا، تونس، الرأس الأخضر، غابون، كازاخستان، ليبريا، مالي، المكسيك.
The other indictee, Charles Taylor, who resigned as President of the Republic of Liberia in August 2003, has since that date been granted refuge in Nigeria.	والمتهم الآخر، شارلس تايلور، الذي استقال من منصبه كرئيس لجمهورية ليبريا في آب أغسطس 2003، قد منح اللجوء منذ ذلك الحين في نيجيريا.
In that connection, also noteworthy is the demobilization of thousands of child soldiers in Afghanistan, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia and Sierra Leone.	وفي هذا الصدد من الجدير بالملاحظة أيضا تسريح آلاف الأطفال الجنود في أفغانستان وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وهايتي وليبريا وسيراليون.
Liberia	خطي
Liberia	6 ليبريا
Liberia	ليبريا.
Liberia	4 نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية.
Armed Forces of Liberia	باء القوات المسلحة الليبرية
Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea	وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا،
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد تشارلز غايود برايانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية في جمهورية ليبريا.
Assistance from the National Transitional Government of Liberia and the United Nations Mission in Liberia	المساعدة المقدمة من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا
We are encouraged by positive developments in Sudan, Burundi, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo, which includes, in some cases, the satisfactory holding of elections.	وتشجعنا التطورات الإيجابية في السودان، وبوروندي، وليبريا، وسيراليون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والتي تشمل في بعض الحالات، إجراء الانتخابات بصورة مرضية.
The main focus of the Inter Agency Internal Displacement Division in Africa is on IDPs in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Somalia, the Sudan and Uganda.	وتركز الشعبة بشكل أساسي في أفريقيا على المشردين داخليا في أوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، والصومال، وليبريا.
While these highly visible processes were taking place, the United Nations was also supporting post conflict elections in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Liberia.	وفي الوقت الذي كانت تجري فيه هاتان العمليتان الشهيرتان، كانت الأمم المتحدة تقدم الدعم إلى انتخابات ما بعد الصراع في بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهايتي، وليبريا.
Other significant voluntary movements concerned refugees returning to Liberia (56,900), Sierra Leone (26,300), Somalia (18,100), Rwanda (14,100), the Democratic Republic of the Congo (13,800), and Sri Lanka (10,000).	وتألفت عمليات العودة الطوعية الهامة الأخرى من اللاجئين العائدين إلى ليبيريا (900 56) وسيراليون (300 26) والصومال (100 18) ورواندا (100 14) وجمهورية الكونغو الديمقراطية (800 13) وسري لانكا (000 10).
Other significant voluntary movements concerned refugees returning to Liberia (56,900), Sierra Leone (26,300), Somalia (18,100), Rwanda (14,100), the Democratic Republic of the Congo (13,800) and Sri Lanka (10,000).	ووقعت حركات عودة طوعية هامة أخرى للاجئين إلى ليبريا (900 56) وسيراليون (300 26) والصومال (100 18) ورواندا (100 14) وجمهورية الكونغو الديمقراطية (800 13) وسري لانكا (000 10).
Information was also provided on the situation of the abduction of children in Liberia and the Democratic Republic of the Congo and actions taken by the respective United Nations missions.	كما ق دمت معلومات عن الوضع فيما يتعلق باختطاف الأطفال في ليبيريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والإجراءات التي اتخذتها بعثتا الأمم المتحدة في هذين البلدين.
Electoral support was important to the mandates of peacekeeping operations and the political agreements in numerous countries, including Burundi, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Liberia.	73 وكان تقديم الدعم الانتخابي مهما لولايات عمليات حفظ السلام والاتفاقات السياسية في العديد من البلدان، بما في ذلك بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوت ديفوار وليبريا وهايتي.
Our military and civilian personnel have been part of United Nations operations in Burundi, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Namibia, Sierra Leone, Somalia and Western Sahara.	وما انفك موظفونا العسكريون والمدنيون يشكلون عنصرا من عناصر عمليات الأمم المتحدة في بوروندي وكوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وناميبيا وسيراليون والصومال والصحراء الغربية.
Argentina, Armenia, Bolivia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Liberia, Nicaragua, Niger, Pakistan, Panama, Peru, Tuvalu, Uruguay.	الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، أوروغواي، باكستان، بنما، بوليفيا، بيرو، توفالو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، الصين، غواتيمالا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، ليبريا، النيجر، نيكاراغوا، الهند، هندوراس.
The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo.	وتتضمن اللآلئ في أفريقيا السودان، وأنجولا، والجزائر، والجابون، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا، وزيمبابوي، وأوغندا، وجيبوتي، ومالي، وأفريقيا الوسطى، وليبريا، وإثيوبيا، وموزمبيق، وسيراليون، وجمهورية الكنغو الديمقراطية.
Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects.	وتشارك اليابان أيضا في مشاريع مشابهة في أفريقيا في ليبريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث نتعاون مع منظمات الأمم المتحدة المعنية بمشاريع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The United Nations Mission in Liberia brought peace to Liberia in October 2003.	10 جلبت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا السلام في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Post conflict countries such as Rwanda, Liberia, the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone have a pool of child soldiers who, when demobilized, lack employable skills and job opportunities.	ولدى البلدان الخارجة من الصراع مثل رواندا وليبريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون مجموعة من الأطفال الجنود الذين يفتقرون عند تسريحهم إلى المهارات القابلة للتوظيف وفرص العمل.
Situation of human rights in Liberia	2005 117 حالة حقوق الإنسان في ليبيريا
Situation of human rights in Liberia	حالة حقوق الإنسان في ليبيريا
Impact in Liberia	مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Besides the Al Qaida sanctions, travel bans continue to be imposed pursuant to the sanctions involving Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Sierra Leone and the Sudan.	وإلى جانب الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، لا تزال إجراءات حظر السفر مفروضة بموجب جزاءات تشمل جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وسيراليون وكوت ديفوار وليبريا.
Since my last report, the Security Council has considered the issue of disarmament, demobilization and reintegration operations in Afghanistan, Burundi, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia and Sierra Leone.	33 ومنذ تقريري السابق، نظر مجلس الأمن في مسألة عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أفغانستان وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وكوت ديفوار وليبريا وهايتي.
The Rome Statute of the International Criminal Court has been ratified by Burkina Faso, Burundi, the Congo, Guyana and Liberia and, in 2005, by the Dominican Republic and Kenya (99 ratifications).	9 وصدق كل من بوركينا فاسو وبوروندي والكونغو وغيانا وليبيريا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وفي 2005، صدقت عليه كل من كينيا والجمهورية الدومينيكية (99 تصديقا ).
There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400), from Iraq into the Syrian Arab Republic (12,000) and from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500).	وكانت هناك حركات جديدة هامة للاجئين من الصومال إلى اليمن (600 16) وكينيا (400 2)، ومن العراق إلى الجمهورية العربية السورية (000 12) ومن كوت ديفوار إلى ليبريا (500 5).
Situation of human rights in Liberia 344	2005 117 حالة حقوق الإنسان في ليبيريا 346
Possibility of weapons still hidden in Liberia	احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا
Liberia Decision 2005 117	ليبيريا المقرر 2005 117
The situation in Liberia.	10 الحالة في ليبريا.
All revenues should be deposited in a consolidated fund of the Republic of Liberia and the payment of any expenses from it should be done through budgetary appropriation after due approval of the Legislative Assembly.	164 يعتبر السجل الليبـري للسفن والشركات الدولية مصدرا رئيسيا للدخل بالنسبة للحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا.
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia	61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية