ترجمة "العاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ivory Ivory Coast Boning Tusks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حزب ديمقراطى ساحل العاج ( Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire ) هو حزب سياسي في ساحل العاج.
The Democratic Party of Côte d'Ivoire African Democratic Rally () is a political party in Côte d'Ivoire.
وجاءوا فقط من أجل العاج
And they only came for the ivory.
حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج)
The Ivory Coast Shipwreck
المسلمون يشكلون نحو 38 من سكان ساحل العاج.
Muslims make up about 38.6 of the population of Ivory Coast.
تتكون المجموعة من البرازيل، كوريا الشمالية، ساحل العاج، البرتغال.
The group consisted of reigning South American champions Brazil, North Korea, Ivory Coast and Portugal.
بين تلك البلدان البوسنة والهرسك، والكاميرون، وإيران وساحل العاج ونيجيريا.
Among those countries we have Bosnia Herzegovina, Cameroon, Iran, Ivory Coast and Nigeria.
تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة.
I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile.
كان معظم المهاجرين من ساحل العاج ونيجيريا وغينيا والسنغال وغامبيا.
Majority of the migrants were from Ivory Coast, Nigeria, Guinea, Senegal and Gambia.
المادة العضوية بين خلوية تحتوي على المواد اللازمة لتكوين العاج.
The organic matrix contains the material needed for dentin formation.
كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار .
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار .
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية.
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation.
القوات الجديدة لساحل العاج أو القوات الموالية لرئيس ساحل العاج Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire، هي ائتلاف سياسي تأسس في ديسمبر 2002، في أعقاب اتفاقيات السلام الأولى للحرب الأهلية العاجية.
The Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire (New Forces FNCI or FN) is a political coalition that was formed in December 2002, in the wake of the first peace accords of the Ivorian Civil War.
في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج.
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
وعلى الرغم من ذلك فإن الفارق الحقيقي الوحيد بين أغلب سكان ساحل العاج ـ والتي تعتبر أكثر دول غرب أفريقيا استيعابا للمهاجرين ـ يتلخص في توقيت وصول الأسلاف إلى أرض ساحل العاج.
Yet the only real difference between most inhabitants of the Ivory Coast which has the most immigrants of any West African country is the timing of their forefathers arrival.
بنو ددان تجارك. جزائر كثيرة تجار يدك. اد وا هديتك قرونا من العاج والآبنوس.
The men of Dedan were your traffickers many islands were the market of your hand they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
بنو ددان تجارك. جزائر كثيرة تجار يدك. اد وا هديتك قرونا من العاج والآبنوس.
The men of Dedan were thy merchants many isles were the merchandise of thine hand they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
لأن الحماية خارج الحديقة المحمية كانت ضئيلة وهناك من سيصطاد الفيلة للحصول على العاج
For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks.
واضرب بيت الشتاء مع بيت الصيف فتبيد بيوت العاج وتضمحل البيوت العظيمة يقول الرب
I will strike the winter house with the summer house and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end, says Yahweh.
واضرب بيت الشتاء مع بيت الصيف فتبيد بيوت العاج وتضمحل البيوت العظيمة يقول الرب
And I will smite the winter house with the summer house and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، ي بي ن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.
Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life?
فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفا ـ أو على الأقل ليس بعد.
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.
دمرت القوات الفرنسية القاعدة الجوية الصغيرة في ساحل العاج بعدما قصفت الحكومة قاعدة فرنسية عام 2004.
In 2004 in Côte d Ivoire, France destroyed the small Ivorian airforce after government forces bombed a French base.
المضطجعون على اسر ة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall
المضطجعون على اسر ة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall
ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.
للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين.
In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte d Ivoire in two regions.
رجحت القوات الفرنسية مع قوات الأمم المتحدة كفة الميزان لصالح أواتارا أثناء الحرب الأهلية في ساحل العاج.
In 2011 in Côte d Ivoire, French forces alongside UN forces tip the balance in favor of Ouattara during the civil war.
ولكن بدلا من التدخل الدولي فإن ساحل العاج تحتاج إلى حلول نابعة من الداخل لتتعامل بها مع مشاكلها.
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.
وفي ساحل العاج يظل قتل المدنيين بلا عقاب وبالتالي فهي تفشل في الوفاء بالتزاماتها الدولية بخصوص حقوق الإنسان.
Ivory Coast, where killings of civilians remained unpunished, thus failed in its international human rights obligations.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.
فمنذ تولت كينيا السيطرة شهدت أرباح حركة الشباب من صفقات تصدير الفحم (وربما العاج) غير المشروعة من كيسمايو نموا ملحوظا.
The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control.
واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007
In his post, Bi quotes a testimony of Fabien Siei, an Ivorian engineering student living in Tunisia since 2007
هذا إنتاج دولي مشترك يشمل عشرة بلدان كندا، غينيا، الهند، ساحل العاج، ليبيريا، نيجيريا، إفريقيا الجنوبية، سيراليون، سويسرا والولايات المتحدة.
This is an international co production, involving production in ten countries Canada, Guinea, India, Cote d Ivoire, Liberia, Nigeria, South Africa, Sierra Leone Switzerland and the United States. Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa
ويعتقد الباحثون أن خلايا افراز العاج لن تتشكل لو لم يكن يوجد التغيرات التي تحدث في طبقة خلايا المينا الداخلية.
Researchers believe that the odontoblasts would not form if it were not for the changes occurring in the IEE.
ربما كان أفضل الآمال بالنسبة لساحل العاج يتمثل في إنشاء نظام برلماني يتطلب إقامة تحالف بين أعراق مختلفة من أجل تشكيل الحكومة.
The best hope for the Ivory Coast is probably a parliamentary based system that will require inter ethnic alliances to form governments.
لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.
جول بوزو ساعدنا ونظمنا تنفيذ وتطبيق البرامج في سبعة بلدان ساحل العاج، بوروندي، تيمور الشرقية، كولومبيا، هايتي، فلسطين وإسرائيل ومؤخرا في الكنجو الديمقراطية.
JB We have supported or coordinated the implementation of programs in seven countries Côte d'Ivoire, Burundi, Timor Leste, Colombia, Haïti, Israël Palestine and, more recently, in the Democratic Republic of Congo.
حين ك ان عامل لحقوق التصويت في الميسيسيبي، ع مل كمتطوع في كتائب السلام في ساحل العاج، وكمدير الخدمة العالمية الكنسية في كمبوديا في 1980.
He worked as a voting rights worker in Mississippi, a Peace Corps Volunteer in the Ivory Coast, and as Church World Service CARE Field Director in Cambodia in 1980.
فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947.
French colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947.
وبقية أمور اخآب وكل ما فعل وبيت العاج الذي بناه وكل المدن التي بناها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?