Translation of "represents and guarantees" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These guarantees include
من بينها
The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas.
الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي.
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.
106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
Right to procedural guarantees.
الحق في ضمانات إجرائية.
(d) Guarantees of non repetition.
(د) ضمانات بعدم التكرار.
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي.
Observing none of them guarantees catastrophe.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
New guarantees of fundamental human rights
ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية
She represents pure strength.
فهي تمثل القوة بحق.
That represents great progress.
وهذا يمثل تقدما كبيرا.
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.
(9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.
3 يكفل دستور عام 1969 الحقوق و المزايا السياسية والمدنية الأساسية.
E. Procedural guarantees for persons under arrest
الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
Loan guarantees from Germany and or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees.
إن ضمانات القروض من جانب ألمانيا و أو الاتحاد الأوروبي أقل جاذبية من برامج صندوق النقد الدولي، ومن الصعب للغاية أن يتم تصميم وتنفيذ الشروط في ظل هذه الضمانات.
The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms.
84 ويكفل دستور البوسنة والهرسك حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
The State guarantees financial and material support of pre school education.
وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي.
This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27.
وهذا يكمل الضمانات الواردة في المواد 25 و 26 و 27.
Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.
الأخضر يرمز إلى الزراعة وإلى المناطق الريفية في زيمبابوي.
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11
دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
If guarantees were requested, they are also verified.
وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا.
The majority of those judicial guarantees are derogable.
وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.
The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity.
يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي.
It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees.
فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات.
The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
246 ويكفل الدستور حق العمل للرجال والنساء على السواء.
Euroskepticism represents everything the Eurocrats dislike.
إن التشكك في أوروبا يجسد كل ما يكرهه المدافعون عن أوروبا.
The following selection represents their choices.
تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
Agriculture represents 5.9 , of GDP (2004).
تمثل الزراعة 5.9 ، من الناتج المحلي الإجمالي (2004).
She represents an epoch, a time.
إنها تمثل عهد ا وزمن ا جديدين.
Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases.
الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات.
For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents.
وبالنسبة لهؤلاء الأتراك المستغربين، فإن قبول الاتحاد الأوروبي لهم يمثل شريان حياة يستعينون به على تيارات من الشعبوية الإسلامية التي يمثلها اردوغان.
By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims.
ونعني بالضمانات اللازمة أنه ينبغي أن تربط ضمانات معينة بأي عفو عام قد يقدم، بصرف النظر عن التعويض الذي يقدم إلى الضحايا.
15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement.
15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل.
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.
وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002، تم تقديم الضمانات اللازمة.
The State guarantees the victim judicial protection and compensation for injury (article 21).
وتكفل له الدولة الحماية القضائية، والتعويض عن الضرر الذي لحق به (المادة 21).
United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (1995)
زاي اتفاقية الأمم المتحدة المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995)
Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities.
ويمكن للحكومات والمؤسسات المالية الدولية أن تنظر في مسألة توفير ضمانات السندات لهـذه البلديات.
The Constitution lays down clear and specific guarantees against discrimination based on sex.
56 ينص الدستور على ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.
فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
This combination represents a vast administrative undertaking.
وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.
الحقيقة أن الاتحاد الأوروبي يمثل العديد من الرموز في ذات الوقت.
In chemistry, N represents the element nitrogen.
في الكيمياء، يرمز N لعنصر النيتروجين.
It represents a new dawn for Africa.
إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا.
The WTO also represents a choice of economic and political strategy.
كما تمثل منظمة التجارة العالمية اختيارا للاستراتيجية الاقتصادية والسياسية.
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
العقد هي حسابات تويتر، وروابطها تمثل علاقات المتابعة.
Like the Constitutional Framework before it, it guarantees a minimum of ten seats in the 120 member Assembly for Serbs, and ten for other minorities, and also guarantees Serbs and other minorities places in the Government.
مثل الإطار الدستوري قبل ذلك، فإنه يضمن الحد الأدنى من عشرة مقاعد في الجمعية 120 عضوا للصرب ، وعشرة للأقليات الأخرى، و أيضا يضمن الصرب وغيرهم من الأقليات الأماكن في الحكومة.