Translation of "represent the truth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Represent - translation :

Truth - translation :

Keywords : تمثل أمثل لتمثيل نمثل أمثّل والحقيقة الحقيقه بالحقيقة قول حقيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Represent	مث ل
Young people represent the future.	إن الشباب يمثلون المستقبل.
The simple truth is that corporations represent capital, and capital in the form of factories, equipment, machines, money, and even houses has been the single biggest winner in the modern era of globalization.	الحقيقة ببساطة هي أن الشركات تمثل رأس المال، ولقد كان رأس المال ـ في هيئة المصانع، والمعدات، والآلات، والأموال، وحتى المساكن ـ هو الفائز الوحيد الأكبر في عصر العولمة الحديث.
The lawyer agreed to represent him.	ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively.	أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي.
We thank the Court for its advisory opinions, which represent the truth. Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. Implementation of legal principles is what matters.	وفي هذا السياق، نعرب عن تقديرنا لفتاوى محكمة العدل الدولية التي تمثل الحقيقة، ونؤكد أن احترام هذه الفتاوى هو تجسيد لإيمان الدول الفعلي بحكم القانون، إذ أن العدل لا يمكن أن يكون مجرد وجهة نظر، بل إن قيمته الحقيقية تكمن في تطبيقه.
The Amhara represent 27 of the country's population.	بينما يشكل الأمهرة 27 من سكان البلاد.
All numbers represent the highest level of staff.	1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم
Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia.	ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا.
Women represent 46 of the public service workforce.	تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
the exploration of the possibility of creating high commissioners for victims both at the international and the national level, who will represent the victims' right to know the truth, as well as obtain justice, adequate redress and integral reparation.	النظر في إمكانية القيام على الصعيدين الوطني، والدولي بإنشاء مفوضيات سامية لضحايا الإرهاب تدافع عن حقهم في معرفة الحقيقة، وتساهم بذلك في الاقتصاص لهم، وإنصافهم على النحو المناسب، وجبر كامل الأضرار اللاحقة بهم.
The first three represent the vast majority of tourists.	يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
We represent all the nations and peoples the world.	إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.	ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية.
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.	تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها
Together, you represent the harmony between tradition and progress.	ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
The attackers on Madrid and London represent this model.	وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج.
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !	ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !	يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.	ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.
Of this contingent, women represent more than 50 .	وتمثل النساء أكثر من 50 في المائة من تلك المجموعة السكانية.
Headquarters costs represent seven per cent of expenditure.	وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات.
As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.	بقدر ما لا تمث ل المملكة العربي ة الس عودي ة المسلمين، فإن إسرائيل لا تمث ل و لا ينبغي أن تمث ل الد ين اليهودي.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.	والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة. فهي تمثل انهيارا للحكم إنها الجزاء الطبيعي لخطايا العجز الإداري والفساد السياسي.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.	والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	أما بالنسبة للبلدان التي يرحل عنها المهاجرون فإن هذا يشكل استنزافا للعقول.
I'm sure he does not represent all the people of Iran...	أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
However, these figures do not represent the number of computer users.	غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
We are here for you and we represent you.	نحن دائم ا متواجدون من أجلكم ونمثلكم.
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.	40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.	وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Permanent members do not represent their regions, only themselves.	فالأعضاء الدائمون لا يمثلون مناطقهم، بل يمثلون أنفسهم فحسب.
These advances represent a partnership between all of us.	وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة
We represent all the nations and all the peoples of the world.	نحن نمثل جميع أمم العالم وجميع شعوبه.
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .	لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.	ولكن لم يحدث من قبل قط أن م ث ل الفصيل المنبوذ الأغلبية المنتخبة ديمقراطيا.
In other words, the symbols 0.999... and 1 represent the same number.	وبعبارة أخرى، فإن رموز ...0.999 و 1 يمثلان نفس العدد.
The ones that do not have religion represent 23,1 of the population.	ويمثل اللادينيون 23.1 في المائة من السكان.
Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.	يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية.
Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information.	تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية