Translation of "represent the future" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Young people represent the future. | إن الشباب يمثلون المستقبل. |
| Modern distribution channels may represent an opportunity for boosting future exports of tropical products from Viet Nam. | ويمكن أن تتيح قنوات التوزيع الحديثة فرصة لتشجيع صادرات المنتجات الاستوائية من فييت نام مستقبلا . |
| They represent fundamental issues which will be decisive for the future of Kosovo and its people, irrespective of issues of status. | فهي تمثل قضايا أساسية ستكون حاسمة بالنسبة لمستقبل كوسوفو وشعبها، بغض النظر عن المسائل المتعلقة بالوضع. |
| Youth represent not only future political leaders they are our immediate future and our hope for sustainable development and, of course, for the elimination of the poverty that afflicts many of our countries. | فالشباب لا يمثل القادة السياسيين في المستقبل فحسب، إنه مستقبلنا القريب وأملنا في التنمية المستدامة، وبطبيعة الحال، في القضاء على الفقر الذي ينكب الكثير من بلداننا. |
| Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future. | وإذا لم يحدث ذلك فإن باريس ثلاثة سوف تشكل انحرافا عن القضايا السياسية الرئيسية التي يتعين على الجهات المشاركة في المؤتمر أن تتعامل معها، الأمر الذي لا يعني إلا ترحيل المتاعب إلى المستقبل. |
| It is to analyse where we are and where we want to go, because today's young people represent the future of humanity and of the world. | إنه يعني تحليل موقعنا الآن والوجهة التي نريد أن نصل إليها لأن شباب اليوم يمثلون مستقبل الإنسانية والعالم. |
| Represent | مث ل |
| The lawyer agreed to represent him. | ولقد وافق المحامي على تمثيله. |
| It is important to stress that the Government of El Salvador considers that young people represent not only the future hope of the country but also a source of great potential for the present. | من الهام التأكيد على أن حكومة السلفادور تعتقد أن الشباب لا يمثلون أمل البلد في المستقبل فحسب، ولكنهم مصدر إمكانات كبرى في الحاضر كذلك. |
| The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively. | أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي. |
| We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact. | نحن نأمل أن مدفئ الأطفال الر ض ع والإبتكارات البسيطة الأخرى مثل هذا ستمثل إتجاه جديد لمستقبل تكنلوجيا ذات حلول بسيطة، محلية، ومنخفضة الكلفة التي لديها القابلية لفعل تأثير ضخم إجتماعيا . |
| The Amhara represent 27 of the country's population. | بينما يشكل الأمهرة 27 من سكان البلاد. |
| While appearing on the Daily Show with Jon Stewart in February 2013, Koofi talked about struggles in her life and her electoral candidacy, saying she wants to represent the hope of Afghans facing an uncertain future | في لقاء لها مع جون ستيوارت في برنامجه ذي دايلي شو في الثالث عشر من فبراير شباط تحدثت كوفي عن العراقيل التي تعرضت لها في حياتها عامة وفي فترة ترشحها للرئاسة موضحة أنها تريد أن تعبر عن تفاؤل الأفغان الذين يواجهون مستقبلا غير مضمون |
| All numbers represent the highest level of staff. | 1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم |
| Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia. | ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا. |
| Women represent 46 of the public service workforce. | تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة. |
| The first three represent the vast majority of tourists. | يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح. |
| We represent all the nations and peoples the world. | إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم. |
| They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power. | ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية. |
| Light bars represent debt cancellation or rescheduling. | تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها |
| Together, you represent the harmony between tradition and progress. | ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. |
| The attackers on Madrid and London represent this model. | وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. |
| If, as stated in the report of the Secretary General (A 60 61), young people represent 18 per cent of the world's population and 85 per cent of them live in developing countries, the future is in our hands. | إذا كان الشباب، كما جاء في تقرير الأمين العام (A 60 61)، يمثلون نسبة 18 في المائة من سكان العالم، بينما تعيش نسبة 85 في المائة منهم في البلدان النامية، فإن المستقبل في أيدينا. |
| ( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased ! | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| ( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased ! | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| Cities, then, represent the most important development challenge of all. | وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق. |
| Syrian Facebookers are trying now to represent themselves. | ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم. |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية. |
| Of this contingent, women represent more than 50 . | وتمثل النساء أكثر من 50 في المائة من تلك المجموعة السكانية. |
| Headquarters costs represent seven per cent of expenditure. | وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات. |
| As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion. | بقدر ما لا تمث ل المملكة العربي ة الس عودي ة المسلمين، فإن إسرائيل لا تمث ل و لا ينبغي أن تمث ل الد ين اليهودي. |
| The Manual on Security Measures during Major Events will be finalised and distributed to relevant authorities and experts at the beginning of the year 2006, this will also represent the basis for future technical assistance carried out within the framework of IPO. | وسيفرغ من إعداد كتيب عن التدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى سيوزع على السلطات والخبراء المعنيين في بداية عام 2006، كما سيشكل الأساس الذي سترتكز عليه المساعدة التقنية التي ستقدم مستقبلا في إطار المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى. |
| Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance. | والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة. فهي تمثل انهيارا للحكم إنها الجزاء الطبيعي لخطايا العجز الإداري والفساد السياسي. |
| Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. | والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة. |
| For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. | أما بالنسبة للبلدان التي يرحل عنها المهاجرون فإن هذا يشكل استنزافا للعقول. |
| I'm sure he does not represent all the people of Iran... | أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني. |
| The streets to them represent an opportunity to earn a living. | فالشارع يمثل لهم فرصة عمل. |
| However, these figures do not represent the number of computer users. | غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب. |
| Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. | إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة. |
| We are here for you and we represent you. | نحن دائم ا متواجدون من أجلكم ونمثلكم. |
| Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. | 40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام. |
| Therefore, activities under point 3 represent an interim measure. | وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا . |
| Permanent members do not represent their regions, only themselves. | فالأعضاء الدائمون لا يمثلون مناطقهم، بل يمثلون أنفسهم فحسب. |
| These advances represent a partnership between all of us. | وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا. |
| We represent all the nations and all the peoples of the world. | نحن نمثل جميع أمم العالم وجميع شعوبه. |
Related searches : The Data Represent - Represent The Principal - Represent The Basis - Represent The View - Represent The Truth - Represent The Company - Represent The Brand - Represent The Majority - Represent The Results - Represent The Image - Represent The Process - Represent The Complexity - Represent The Main