ترجمة "لتمثيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واشترطت خلفية العلم أن تكون خضراء لتمثيل الأمل في أفريقيا، والنجوم لتمثيل الدول الأعضاء. | They prescribed a green background for the flag symbolising hope of Africa and stars to represent Member States. |
انها طريقة لتمثيل مفهوم رياضي | It's a way to represent a mathematical concept. |
( تحضروا لتمثيل دور ( ويليام تيل | Put on the William Tell act. |
هناك طرق عديدة لتمثيل هاملت | There are many ways of playing the soliloquy of Hamlet. |
إنه هنا لتمثيل السيد... (بيتر بوجز) . | He's only here to represent a Mr... Peter Boggs. |
فلنتخيل طريقة أخرى لتمثيل شكل رباعي الأبعاد. | Let's look at one more way of representing a four dimensional object. |
لتمثيل فكرة غرب رسم صورة لشمس تغرب | For the idea of 'west,' he decides on a picture of the setting sun. |
الآلاف من تركيبات الألوان لتمثيل آلاف الروائح المختلفة. | This matrix can produce thousands of different color combinations to represent thousands of different smells. |
او طريقة طريقة لتمثيل قيم. لكن عليكم ان | Or, a way of representing values. |
وتذكروا، ان المصفوفة عبارة عن، طريقة لتمثيل البيانات | And remember, all a matrix is is, a way of representing data. |
هذه هي الكيفية التي صممت بها أجسامنا لتمثيل الغذاء. | That is how human bodies are designed to metabolize food. |
وكانت وظيفته الأولى كمحام في الخدمات القانونية لتمثيل المرضى. | And his first hire was a legal services attorney to represent the patients. |
لكنها يمكن ان تستخدم لتمثيل مجموعة كاملة من الطواهر | But, it can be used to represent a whole set of phenomenon. |
مزي ة النظام الثنائي هي كونه أبسط أسلوب لتمثيل الأعداد. | The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers. |
مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري. | Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. |
والطريقة الافضل لتمثيل هذا، ان نكتبه 3.5 10 2 قدم | So a better way to represent this, they... would be to say instead of writing it 350, a better way to write it would be 3.5 times 10 to the second feet tall. |
هذه هي الطرق المختلفة فقط لتمثيل نفسه المعلومات، نفس الفكرة. | This is just different ways of representing the same information, the same idea. |
واتمنى انكم فهمتم ان هذه طريقة اخرى لتمثيل هذه المسألة | So hopefully you understand that this is just another way of representing this problem. |
نظم الإحداثيات المختلفة هي مجرد طرق متنوعة لتمثيل المتجه ذاته | Different coordinate systems are just different ways of representing the same vector. |
هنري ماركرام يتحدث عن مشروع بناء سوبر كمبيوتر لتمثيل العقل البشري | Henry Markram builds a brain in a supercomputer |
وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية. | Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator. |
فإذا كان التوقع معقولا ، يمكن استخدام بتات أقل لتمثيل نفس المعلومات. | If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information. |
'2 فرص لتنظيم الأنشطة الخاصة بهم، لتمثيل مصالحهم والتفاوض بشأنها وحمايتها | (ii) Opportunities for organizing their own activities, for representing, mediating and advocating their interests |
)١( يبين الجدول ٤ بالمرفق الثاني النطاقات المستصوبة لتمثيل الدول اﻷعضاء. | 1 The desirable ranges for the representation of Member States are shown in annex II, table 4. |
أردت طريقة بسيطة لتمثيل مخلوق حي يقطن هذه المناطق المهجورة والمدمرة. | I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces. |
كيف تم اختياره لتمثيل الدور ولم نراه فى مكان ما مسبقا | How was he casted? We didn't see him anywhere before. |
لتمثيل هذه الميزة رياضيا. في تصميم الخوارزمات لا خيار نهائي وحيد | Now, there's no one silver bullet in algorithm design. |
كان أطلق عليه مسطلح أغسطس كنوع من التشريف كطريقة لتمثيل قوته. | Augustus, whose real name was Octavian, was given the term Augustus as a kind of honorific as a way of representing his power. |
بإمكانك أن تستخدم شيئا كهذا ، بأمكانك أن تستخدم نقطة لتمثيل الضرب | You can use something like this you can use the point to represent the multiplication |
'3' اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتمثيل شرائح المجتمع غير الممثلة تمثيلا كافيا | (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society |
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان. | Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. |
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. | This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. |
تحويل لون الفضاء هو ترجمة لتمثيل لونا من أساس أحد إلى آخر. | Conversion Color space conversion is the translation of the representation of a color from one basis to another. |
وكل مساحة الأرض لا تكفي شواطئها لتمثيل النجوم في كافة أرجاء الكون. | And the entire Earth doesn't have enough beaches to represent the stars in the overall universe. |
كمعظم الكتابات القديمة والتي استخدمت الرموز المحيطة أي استخدام الصور لتمثيل الكلمات | Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words. |
هو اتحاد التجارة التي أنشئت لتمثيل مصالح المخرجين في صناعة السينما في اليابان. | The is a trade union created to represent the interests of film directors in the film industry in Japan. |
منذ ذلك الحين، تم تصوير هذا الطائر في العديد من الأشكال لتمثيل المدينة. | Since then the bird has been portrayed in many forms to represent the city. |
لأن المصفوفات عبارة عن طريقة جيدة جدا لتمثيل ذلك، وسأوضح لكم ذلك قريبا | Because matrices are actually a very good way to represent that, and I will show you that soon. |
حسنا ، علماء الرياضيات الذي يعود ق دمهم إلى زمن الصين القديمة أوجدوا طريقة لتمثيل | Well, mathematicians dating back as early as ancient China came up with a way to represent arrays of many numbers at once. |
فقط لتمثيل ذلك المعيار، إنه تقريبا مستوى الحكم دولة البرتغال في منتصف الثمانينات. | Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s. |
وفي بعض الاحيان يتم كتابة 2 3 تحت الخط السميك المستخدم لتمثيل المصفوفة | And, sometimes they actually write it '2 by 3' below the bold letter they use to represent the matrix |
الكمبيوتر يستخدم وجود هذا التدفق ليمثل الرقم واحد، وعدم وجوده لتمثيل الرقم صفر. | Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero. |
فهي تعقد الانتخابات، ولكن على نحو فيه استعراض للحداثة، وليس كوسيلة لتمثيل إرادة الشعب. | It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will. |
أنشأ مصرف قطر المركزي في 5 أغسطس 1993 لتمثيل السلطة النقدية في دولة قطر. | On August 5, 1993, it became the Qatar Central Bank. |
المملكة المتحدة والولايات المتحدة هي تقريبا وبصعوبة يتماشيان مع متوسط المعدل العالمي لتمثيل المرأة. | The United Kingdom and United States are roughly in line with the world average. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي لتمثيل - المقصود لتمثيل - تأتي لتمثيل - تعتبر لتمثيل - جاء لتمثيل - تدعي لتمثيل - اختيار لتمثيل - يعني لتمثيل - السلطة لتمثيل - مؤهلا لتمثيل - أذن لتمثيل - تستخدم لتمثيل - سلطة لتمثيل