Translation of "he reports that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports. | وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها. |
| He also reports that of the 6,000 Roman and allied cavalry, only 370 survived. | كما ذكر أنه لم ينج سوى 370 فارس فقط من 6,000 فرسان الرومان وحلفائهم. |
| Kamangir reports that Makwan Moloudzadeh, was executed for a homosexual act which he allegedly committed when he was 13. | يخبرنا كامانجير أن ماكوان مولودزاده قد أعدم نتيجة ممارسته المثلي ة عندما كان في الثالثة عشر من عمره كما ز عم. |
| Some reports say that he died of a heart attack after choking on a fish bone. | بعض التقارير تقول انه توفي نتيجة ازمة قلبية بعد الخنق على عظم السمك. |
| However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. | إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. |
| In support of his application he provided medical and psychological reports as well as photographs showing that he had been tortured. | وإسنادا لشكواه قدم بعض عناصر الإثبات ذات الطابع الطبي والنفسي فضلا عن الصور التي ت ظه ر أنه كان قد ع ذب. |
| He requested the delegation to comment on such reports. | وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير. |
| News reports say that Erdogan promised to wipe out Twitter adding that he did not care what the international community says. | وتقول التقارير الإخبارية أن أردوغان قد وعد بالقضاء على تويتر مضيف ا أنه لا يهتم برأي المجتمع الدولي. |
| Mr. Minihan (Australia) said he agreed that any commentary should be drawn from the reports of the Working Group. | 52 السيد مينيهان (أستراليا) قال إنه يوافق على أن ي ستمد أي تعليق من تقارير الفريق العامل. |
| Nevertheless, he has closely followed developments in the situation through the reports that have been brought to his attention. | ومع ذلك، فقد تابع عن كثب تطور الوضع بفضل التقارير التي قدمت إليه. |
| In the Committee's view, those reports lend considerable weight to his allegation that he was tortured during the interrogations he underwent in a military camp. | وترى اللجنة أن هذه التقارير تحمل على إيلاء أهمية كبيرة لادعاء صاحب البلاغ الذي مفاده أنه ع ذب أثناء عمليات الاستجواب التي خضع لها في مخيم عسكري. |
| He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting. | كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة. |
| 64), he noted that the addenda to reports to the Commission on Human Rights contained detailed information on each case. | وفيما يتعلق بحالات الوفاة أثناء الاحتجاز (الفقرة 64)، لا بد من ملاحظة أن مرفق التقرير يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن كل حالة. |
| He said that the 2004 sales volume was 111 million cards sold and affirmed that the sales trends would be included in future reports. | وقال إن حجم مبيعات عام 2004 كان 111 مليون بطاقة وأكد ان اتجاهات المبيعات ستدرج في التقارير المقبلة. |
| Despite initial reports that he had been captured and was to be exiled to India, Sultan Khalid escaped from the palace. | على الرغم من التقارير الأولية التي أشارت بأن السلطان خالد قد تم القبض عليه ونفي إلى الهند، إلا أنه قد فر من القصر. |
| Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007. | وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007. |
| Some reports said that Qahwaji's daughter suffers from cancer, and is actually being treated in Jordan, and that he could not afford to visit her. | تقول بعض التقارير أن ابنة حسين تعاني من السرطان وتعالج بالأردن، وأنه يا يقدر على توفير مصاريف زيارتها. |
| That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States. | وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء. |
| In early reports following his capture, when the press learned that he was a U.S. citizen, he was usually referred to by the news media as just John Walker . | في تقارير سابقة بعد القبض عليه تم معرفته في الإعلام باسم جون ووكر بعد ذلك ترك المدرسة وحصل علي شهادة دبلوم مساوية للثانوية باجتيازه اختبار أداء ثانوية كاليفورنيا في عمر السادسة عشر. |
| He also argues that the complaint meets the admissibility requirements and recalls that torture is routinely practised in Bangladesh, as documented in well known NGO reports. | كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، وي ذكر بأن التعذيب ي مارس بصورة روتينية في بنغلاديش كما هو موثق في العديد من تقارير المنظمات غير الحكومية. |
| Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections. | لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي. |
| According to latest reports, the operation on Kamruzzaman was successful and he is recuperating. | جاء في آخر التقارير أن الجراحة التي أجريت لقمر الزمان قد كللت بالنجاح وأنه في حالة نقاهة. |
| Reports say that the deceased died due to tear gas exposure, while the Ministry on Interior says he died of a heart attack. | حسب التقارير فقد توفي بسبب التعرض للغاز المسيل للدموع, بينما وزارة الداخلية تقول أنه توفي بسبب نوبة قلبية. |
| In this regard, he notes reports that members of the Rohingya Muslim minority are prevented from travelling outside their villages without official permission. | وبهذا الشأن، يلاحظ الأنباء الواردة عن منع أعضاء في أقلية روهينيا المسلمة من التنقل خارج قراها بدون إذن رسمي. |
| Major groups note that some forested countries have not submitted voluntary reports and suggest that reports should focus on obstacles to effective implementation. | وتلاحظ المجموعات الرئيسية أن بعض البلدان كثيرة الغابات لم تقدم تقارير طوعية وتقترح أن تركز التقارير على معوقات التنفيذ الفعال. |
| Reports say that 15 children have been arrested | تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا |
| And he added that blog correspondents wrote coverages for few events and excellent reports that became a major source for newspapers and internet websites in the Arab world. | واوضح مراسل الجزيرة توك, ان مراسلو المدونة قاموا بعدة تغطيات مميزة لعدد من الفعاليات والتقارير المميزة حتى باتت مصدرا رئيسا للصحف ومواقع الانترنت في العالم العربي. |
| While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues. | وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة. |
| One study of American newspaper reports found that 39 of reports concerning mental illness were focused on violence or danger. | ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39 من التقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أو الخطر. |
| In support of his claim he refers, inter alia, to NGO reports indicating that the use of torture by the police in Bangladesh is common. | ولدعم هذا الادعاء يشير، ضمن أمور أخرى، إلى تقارير منظمة غير حكومية توضح أن ممارسة رجال الشرطة للتعذيب أمر شائع في بنغلاديش. |
| On the occasion of many other events he intervened as a panellist and with official reports | وفي مناسبات أخرى عديدة، شارك كعضو في حلقات للنقاش، كما قام بتقديم تقارير رسمية |
| Reports from family in mosul that electricity is off . | تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء. |
| Other reports state that some hospitals are still functioning. | وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل. |
| Conflicting reports of whereabouts In January 2002, news reports stated that al Libi had been captured by American forces in Afghanistan. | ذكرت تقارير إخبارية في يناير 2002 أن أبو أنس الليبي قبض عليه من قبل القوات الأمريكية في أفغانستان. |
| UNOPS indicates that the other agencies have developed their own reports and that consultations with the various agencies will be held to determine common reports and needs. | ويشير المكتب كذلك إلى أن الوكالات الأخرى قد وضعت أيضا تقاريرها الخاصة بها وأنه ست جرى مشاورات مع شتى الوكالات لتحديد التقارير والاحتياجات المشتركة. |
| In the discharge of his mandate he would submit thematic reports to the Commission on Human Rights. | وهو يحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية. |
| Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports. | ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح. |
| The Board further recommended that UNFPA headquarters monitor the submission of receiving and inspection reports and follow up on reports not received. | وأوصى المجلس كذلك بأن يرصد مقر الصندوق تقديم تقارير الاستلام والتفتيش وأن يتابع التقارير التي لم تستلم. |
| There are reports that, behind the scenes, things are different. | أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس. |
| Some reports claim that tickets are now entirely sold out! | تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن! |
| Some reports are now saying that 15 people have died. | وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18. |
| There were reports that lawyers were also intimidated or harassed. | وتحدثت تقارير عن أن محامين قد تعرضوا للترهيب أو المضايقات. |
| One country representative suggested that daily session reports be prepared. | وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة. |
| The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. | كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف. |
| Her delegation hoped that future reports would be more precise. | وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل. |
Related searches : Reports That - He Reports From - He Reports About - He Reports To - Reports Show That - Reports - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That