Translation of "reporting project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

Reporting - translation :

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
The Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) Project is an open source software project that provides reporting and business intelligence capabilities for rich client and web applications, especially those based on Java and Java EE.	أدوات ذكاء الأعمال وأدوات إعداد التقارير (BIRT) هي مشروع برمجيات مفتوحة المصدر الذي يوفر إمكانية إعداد التقارير وذكاء الأعمال للزبائن الأغنياء (Rich Clients) ولتطبيقات الويب، وخاصة تلك المبني ة على Java و Java EE.
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems	(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع
The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community.	يتيح المشروع تقارير وتحليلات شاملة وعميقة عن مجتمع اللغة الروسية عبر الإنترنت.
The Ministry of Women Development is in the process of finalizing a CEDAW follow up and reporting project.	ووزارة تنمية المرأة في سبيلها إلى وضع الخطوط النهائية لمشروع لمتابعة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتقديم التقارير بشأنها.
In 1999, the Committee on Women and the Family reporting to the Government carried out the project Female Leadership .	وفي عام 1999 أنجزت لجنة شؤون المرأة والأسرة التابعة للحكومة مشروعا بعنوان المرأة تتولى القيادة .
The project Capacity building for sustained human rights treaty reporting in Afghanistan was officially launched in Kabul on 27 November 2005.	وبدأ مشروع بناء القدرات على تقديم التقارير بانتظام بموجب معاهدات حقوق الإنسان في أفغانستان بصورة رسمية في كابل في 27 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
It was also suggested that the clear write up of this project review serve as a model for reporting on other evaluations.	كما اقت رح أن ت تخذ الطريقة الواضحة التي صيغ بها استعراض المشروع هذا نموذجا للإبلاغ عن تقييمات أخرى.
(i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting.	(ط) إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية، ولا سيما فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني، بما في ذلك استعراض وثائق المشاريع، وإصدار المخصصات، ورصد تنفيذ النفقات، والإبلاغ المالي.
Comment by the Administration. In 2004, UNICRI improved its reporting on project performance and monitored the implementation and achievements of its main programmes.	116 تعليقات الإدارة أدخل المعهد في عام 2004 تحسينات على طريقة الإبلاغ عن أداء المشاريع وقام برصد التنفيذ وما حققته برامجه الرئيسية من إنجازات.
Comment by the Administration. UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas.	657 تعليقات الإدارة يحتاج المكتب إلى مواصلة تطوير نظام الإبلاغ الإداري لديه لتحديد حالات تجاوز النفقات لميزانيات المشاريع في نظام أطلس.
In this connection, UNHCR is reviewing its rules of project closure with a view to bringing forward the reporting deadlines so that audits can be done earlier.	وفي هذا الصدد، تستعرض المفوضية قواعدها لإقفال المشاريع بغية تقديم المواعيد النهائية لرفع التقارير حتى يكون من الممكن إجراء عمليات المراجعة في وقت مبكر.
See ISO DIS 14064 2 on Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements and WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.	للاطلاع على هذه المبادئ بالتفصيل، انظر ISO DIS 14064 2 بشأن Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements و WRI WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
An updated consultants roster not only provides project managers with information on suitable candidates for assignments, but also facilitates compliance with the framework, and ensures accurate quarterly reporting to senior management.	ويمكن لقائمة خبراء استشاريين محد ثة لا أن تزو د مديري المشاريع بالمعلومات عن المرشحين الملائمين للمهام فحسب بل تسه ل أيضا الامتثال لإطار العمل وتكفل تقديم التقارير ربع السنوية بصورة صحيحة إلى الإدارة العليا.
In the area of project management at the country offices, UNDP will continue its efforts to reinforce and monitor the use of SMART principles in identifying indicators for results reporting (para.	وسوف يجري البرنامج الإنمائي أيضا تقييما للمكاتب وينفذ خطة عمل لمتابعة المكاتب التي لم تحقق الإيرادات المستهدفة لاسترداد التكاليف (الفقرة 197).
In parallel, other organizational measures have been taken to support the decision making process, including the establishment of a project management team, headed by the Chief, Central Support Services, to focus on project coordination, the elaboration of plans, the distribution of funds and functional procedures and reporting lines.	وبالمقابل، اتخذت تدابير تنظيمية أخرى بغية دعم عملية صنع القرار، بما في ذلك إنشاء فريق لإدارة المشاريع يرأسه رئيس خدمات الدعم المركزية، من أجل التركيز على التنسيق بين المشاريع، ورسم الخطط، وتوزيع الأموال، والإجراءات التنفيذية وأسس إعداد التقارير.
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)	الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
(d) Reporting procedures	(د) إجراءات الإبلاغ
Reporting country India	الهنــــد
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Reporting and review	4 الإبلاغ والاستعراض
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Non reporting countries	سادسا الدول التي لم تقدم تقارير
(a) Data reporting	17 نيبال (المقرر 16 27)
Step 12 Reporting	الخطوة 12 تقديـم التقاريـر
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).	ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
This ensures an official reporting procedure that complements the regular contacts between project officers and other staff members involved in operations and the donors' authorities at all stages of the operations from design until evaluation.	ويكفل ذلك إجراء إبلاغ رسمي يستكمل الاتصالات المنتظمة بين موظفي المشروع وغيرهم من الموظفين المشاركين في العمليات وسلطات الجهات المانحة في جميع مراحل العمليات من مرحلة التصميم حتى التقييم.
Efforts to enhance the protection of refugee women, men, girls and boys were strengthened during the reporting period through an age and gender mainstreaming pilot project, launched in February 2004 and implemented in 14 countries.	65 كثفت الجهود المبذولة لتعزيز حماية اللاجئين من النساء والرجال والفتيات والفتيان خلال الفترة المشمولة بالتقرير بوضع مشروع نموذجي لإدماج المعايير المتعلقة بالسن ونوع الجنس في شباط فبراير 2004 وتنفيذه في 14 بلدا .
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	16 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية