Translation of "regulations on reporting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources. | وينبغي أن تنص الأنظمة التي ست عتمد في المستقبل على إنشاء هيئة حراسة معنية بالمياه والأنهار تزو د بتعليمات محددة بوضوح بشأن رصد حالة موارد المياه والإبلاغ عنها وحراستها وحمايتها وصونها. |
| Strengthening reporting on crime | 201 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (E 2005 L.44) قدمه نائب رئيس المجلس أجيم نيشو (ألبانيا) بالاستناد إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار E 2005 L.32. |
| Strengthening reporting on crime trends | الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Notes on the common reporting format | ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد |
| However, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed regulations that stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation. | غير أنه يمكن في بعض البلدان إعاقة أصحاب الأعمال بواسطة الإبلاغ غير الضروري والأنظمة التفصيلية بإفراط، التي تعوق نمو المشاريع الخاصة، وبالتالي خلق وظائف جديدة. |
| Regulations on operations and transport involving dangerous goods | الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة |
| Erik Hersman on reporting crisis via texting | إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | (ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها |
| The Committee welcomes the promulgation by the State Council of Rules on Supervision of Labour Security and its amended Regulations on Collective Contracts and Regulations on Minimum Wages. | 4 ترحب اللجنة بقيام مجلس الدولة بسن قوانين لمراقبة حماية العمال ولوائحها المعدلة فيما يتعلق بالعقود الجماعية واللوائح المتعلقة بالحد الأدنى للأجور. |
| Second, regulations on work contracts are also very liberal. | ثانيا ، ت عد الأنظمة المتعلقة بعقود العمل هي الأخرى ليبرالية إلى حد بعيد. |
| 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 25 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر |
| 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 16 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر |
| Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005. | وعممت مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ حسب الموضوع في 18 آذار مارس 2005. |
| Expert of working group on draft regulations on State information system security | 10 2002 خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة. |
| It is responsible for preparing, monitoring and reporting on the regular budget to the United Nations and WTO and for monitoring compliance with the established rules and regulations in the implementation of activities financed by the regular budget and extrabudgetary resources. | وتتولى الشعبة مهمة إعداد الميزانية العادية التي تقدم إلى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، ورصدها والإبلاغ عنها، وتتولى مهمة رصد الامتثال للقواعد والأنظمة المتبعة عند تنفيذ الأنشطة الممولة من الميزانية العادية وتلك الممولة من موارد خارج الميزانية. |
| Reporting will focus on performance against expected results. | 190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة. |
| Number of Parties reporting on key vulnerable sectors | الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر |
| Approximately one third of reporting countries have adopted legislation or regulations that automatically impose the assets freeze upon listing by the Committee and issuance of a routine regulation by national authorities. | 21 واعتمد ثلث البلدان المقدمة لتقارير تقريبا تشريعات أو لوائح تفرض تلقائيا تجميد الأصول فور قيام اللجنة بإدراج اسم الجهة المعنية في القائمة وقيام السلطات الوطنية بإصدار لائحة روتينية بذلك. |
| Included in the new legislation and regulations are provisions on | وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن |
| The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. | وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية. |
| Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code. | 6 وقد اعتمدت أذربيجان أنظمة بشأن البضائع العابرة في مدونة الجمارك الوطنية. |
| Using restrictions on cross border trade or finance to uphold values and regulations at home must be distinguished from using them to impose these values and regulations on other countries. | لابد من التمييز بين استخدام القيود على التجارة أو التمويل عبر الحدود بهدف دعم القيم والتنظيمات في الداخل وبين استخدامها لفرض هذه القيم والتنظيمات على بلدان أخرى. |
| The Commission completed its deliberations on the draft regulations on the general understanding that, as far as practicable, the new regulations should follow the framework of the Polymetallic Nodule Regulations and be in conformity with the provisions of the Convention and the 1994 Agreement. | 35 وأتمـ ت اللجنة مداولاتها حول مشروع النظام على أساس أن يكون من المفهوم بشكل عام أنه من الضروري أن يتـ بع النظام الجديد، بالقدر المستطاع عمليا ، إطار نظام التنقيب عن العـ قـ يـ دات المـ تعد دة المعادن وأن يكون متطابقا مع أحكام الاتفاقية واتفاق عام 1994. |
| There was considerable discussion of the reporting obligation set forth in article 13, paragraph 5, of the Convention, which required States parties to furnish copies of their laws and regulations giving effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the secretariat. | 49 وجرت مناقشة طويلة بشأن الالتزام بالإبلاغ المنصوص عليه في الفقرة 5 من المادة 13 من الاتفاقية التي تقتضي أن تزو د الدول الأطراف الأمانة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل المادة 13 نافذة المفعول وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح أو بوصف لها. |
| There was considerable discussion of the reporting obligation set forth in article 13, paragraph 5, of the Convention, which required States parties to furnish copies of their laws and regulations giving effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the secretariat. | 9 وجرت مناقشة طويلة بشأن الالتزام بالإبلاغ المنصوص عليه في الفقرة 5 من المادة 13 من الاتفاقية التي تقتضي أن تزو د الدول الأطراف الأمانة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل المادة 13 نافذة المفعول وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح أو بوصف لها. |
| The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations. | وتلقى القضاة بضعة تعليقات على اللائحة ونظروا في هذه التعليقات وأجروا بضعة تنقيحات فنية في الصيغة الفرنسية للائحة. |
| Support to reporting on implementation of the Convention in Africa | 1 دعم تقديم التقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا |
| It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations. | فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة. |
| Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. | 74 وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية. |
| Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations | باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي |
| Previous regulations | اللوائح التنظيمية السابقة |
| We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity. | ويتعين علينا أن نتوخى الحذر الشديد في التعامل مع القيود التنظيمية التي تؤثر على مثل هذه الأنشطة، ولكن لا ينبغي لنا أن نتورع عن فرض القيود التنظيمية بمجرد أن يصبح كل شيء واضحا. |
| For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard. | مثلا ، ISO 14064 بشأن Greenhouse gases، وUS DOE 1605(b) بشأن General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting، وWRI WBCSD بشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard. |
| Depending on local and national regulations, a commuter aircraft may not qualify as an airliner and may not be subject to the regulations applied to larger aircraft. | اعتمادا على اللوائح المحلية والوطنية، وطائرة ركاب قد لا تنطبق عليهم صفة طائرة وربما لا تكون خاضعة لضوابط تطبق على الطائرات الأكبر حجما. |
| Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 | أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ |
| Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. | والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة. |
| MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period. | 17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Vol. 51, pp. 634 37 (1957) (reporting on an American case). | 51, pp. 634 37 (1957) (ورد فيه تقرير عن قضية أمريكية). |
| Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security | تجميع الأنظمة الوطنية والدولية ذات الصلة المتعلقة بأمن النقل البحري وتحليلها |
| Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria. | وتوجد في النمسا لوائح مفصلة عن الطعون في سياق المزاد العكسي الإلكتروني. |
| Azerbaijan reported on several presidential decrees, programmes and other regulations in this regard. | 2 وأبلغت أذربيجان عن صدور عدة مراسيم رئاسية وعن برامج وأنظمة أخرى في هذا الخصوص. |
| (1) Effects of the embargo's extraterritorial regulations on Cuba's foreign trade (2003 2004) | آثار الأحكام المتجاوزة بآثارها نطاق الحدود الإقليمية |
| REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports | إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة. |
| Other factors included defective financial regulations, expansionary fiscal policies in countries like the United States, Britain, and Ireland, a lack of appropriate macro prudential regulations, and so on. | وتتضمن عوامل أخرى التنظيمات المالية المعيبة، والسياسات المالية التوسعية في بلدان مثل الولايات المتحدة، وبريطانيا، وأيرلندا، والافتقار إلى التنظيمات الملائمة في التعامل مع الاقتصاد الحلي، وهلم جرا . |
| By July 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the Timetable on Elaboration and Implementation of the Central Bank Regulations deriving from the Law. | وفي تموز يوليه 2005 سيتم وضع اللوائح ذات الصلة وفقا للجدول الزمني الخاص بوضع لوائح المصرف المركزي المستمدة من القوانين السارية وتنفيذها. |
Related searches : Reporting Regulations - Financial Reporting Regulations - On Reporting - Regulations On Insolvency - Reporting On Results - Reporting On Compliance - On-time Reporting - Reporting On Performance - On Demand Reporting - Reporting On Events - Reporting On Achievements - Regulations - Food Regulations