English → Arabic
reporting bias in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The mainstream media’s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
أن ميل وسائل الإعلام الرئيسية إلى تجنب فحص أو نشر ما يستحق النشر بالفعل مما تتداوله شبكة الإنترنت من نظريات المؤامرة يعكس في الواقع تحيزاً طبقياً.
The press council and code of conduct need to be established and operationalized to create a more effective self-regulatory system to guard against ethnic bias in print media reporting.
وينبغي إنشاء مجلس الصحافة ووضع مدونة قواعد السلوك وتنفيذهما لإيجاد نظام ذاتي التنظيم أكثر فعالية ضد التحيز العرقي في تقارير وسائل الإعلام المطبوعة.
This North Caucasus bias was reflected in Yandex, Russia’s largest national search engine, reporting a sharp increase in searches about Myanmar (Мьянма in Cyrillic) coming from the region.
هذا الانحياز الواضح من دول شمال القوقاز قد انعكس بدوره على محرّك البحث الروسي الوطني ياندكس، موضحا ارتفاعا حادًا في عمليات البحث الإلكترونية عن ميانمار(Мьянма بالأبجدية السيريلية) في هذا الإقليم.