ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

reporting بالعربية

تَقْرِير
النطق
taqrīr
Arabizi
aqreer
النوع
اسم · مذكر
الجمع
التَّقَارِيرُ at-taqārīru
الجذر
ق ر ر

كيف تُستعمل

"Reporting" كاسم هو التَّقْرِير. يُشير إلى عملية أو نتاج إعطاء معلومات، خاصة في الأخبار أو الأعمال. الجمع هو التَّقَارِير. يُستَخدم مع أفعال مثل يُقَدِّمُ أو يَكْتُبُ.

أمثلة وجمل

  • التَّقْرِيرُ يَجِبُ أَنْ يُقَدَّمَ بَعْدَ الاِجْتِمَاعِ.

    at-taqrīru yajibu an yuqaddama baʿda al-ijtimāʿi.

    The report must be submitted after the meeting.

  • هُوَ يَعْمَلُ فِي قِسْمِ التَّقْرِيرَاتِ.

    huwa yaʿmalu fī qismi at-taqrīrāti.

    He works in the reporting department.

  • التَّقْرِيرُ يُعْطِي مَعْلُومَاتٍ هَامَّةً.

    at-taqrīru yuʿṭī maʿlūmātin hāmmatan.

    The report provides important information.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Reporting

تقديم التقارير

Non-reporting

ثالثا - عدم تقديم التقارير

Law Reporting*

كتابة التقارير القانونية*

Public reporting

إبلاغ الناس

Reporting schedule

عشرون - جدول تقديم التقارير

Reporting guidelines

ثانياً - أساليب العمل

Committee reporting.

تقديم اللجنة لتقاريرها.

Reporting Requirements

متطلبات الإبلاغ

Reporting country: India

الهنــــد

(d) Reporting procedures;

(د) إجراءات الإبلاغ؛

Monitoring and reporting;

كاف - الرصد والإبلاغ؛

Reporting procedure (art.

إجراء بحث التقارير (المادة الثانية - ألف)

أسئلة وأجوبة

هل هناك فعل يعني "يُبلغ"؟

نعم، الفعل الشائع هو أَبْلَغَ أو أَفْصَحَ في السياق الصحفي.

هل يمكن استعمال "reporting" كصفة؟

في العربية نستعمل عادة صفة مثل مَعَايِير التَّقْرِير لتعبير "معايير التقرير".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث