Translation of "replace something with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is never a good idea to replace something with vagueness. | فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه. |
| What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. | ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل. |
| Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction. | واليوم ربما ينقشع الغبار بسرعة أكبر قليلا إذا تخلينا عن مسمى الركود الأعظم على الفور واستعضنا عنه بمسمى أكثر ملاءمة، مثل الانكماش الأعظم . |
| Mahmoud Hussien tweeted that the Muslim Brotherhood and the Salafists were waiting for something like this, since they want to replace the Mufti with one of their own. | غرد محمود حسين عن انتظار الإخوان والسلفيين لحدث كهذا، حتى يستبدلوا المفتي بآخر منهم. |
| Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy. | بيد أن الكرملين يدرك مدى الحاجة إلى إحلال هذه الرموز بينما تتأقلم روسيا على حكم الفرد الجديد المعزز بالنفط. |
| Replace paragraph (b) with the following | يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Replace paragraph (c) with the following | يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Replace annex II with the following | يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | '2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Please replace the disc with a writable CD. | من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة. |
| Please replace the disc with a writable DVD. | من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة. |
| (a) Replace a fair and free with an | (أ) تحذف عبارة عادلة وحرة . |
| Replace political situation of , with political situation in . | التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. |
| In the first sentence, replace sectoral with national . | في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة مستوى القطاعات بعبارة الصعيد الوطني . |
| In the first sentence replace 73,368,800 with 75,491,500. | يستعاض في الجملة الأولى عن عبارة 800 368 73 دولار بعبارة 500 491 75 دولار. |
| Replace operative paragraph 6 with the following text | يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي |
| Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
| Replace the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها |
| Replace the last sentence with the following text | يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي |
| Replace operative paragraph 4 with the following text | 3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي |
| 3.3.3.2.4 In the title, replace class with category . | 2 1 3 في الجدول 2 1 2 |
| Please replace the disc with a disc holding data. | من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات. |
| Replace the text of article 45 with the following | يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| Replace the text of article 1 with the following | يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي |
| Replace the words crime and terrorism with criminal activities . | 3 يستعاض عن العبارة الجريمة والإرهاب بالعبارة الأنشطة الاجرامية . |
| The MBA oath is an attempt to replace the Friedmanite view of the social responsibility of business with something quite different a management profession that commits itself to promoting the long term, sustainable welfare of all. | إن ق ـس م طلاب ماجستير إدارة الأعمال يشكل محاولة للاستعاضة عن نظرة فريدمان إلى المسؤولية الاجتماعية للأعمال التجارية بأمر مختلف تماما ألا وهو مهنة الإدارة التي تلزم نفسها بتعزيز الرخاء المستدام على الأمد البعيد لكافة الأطراف. |
| Please replace the disc with a rewritable disc holding data. | من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة. |
| Please replace the disc with a writable CD or DVD. | من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي قابل للكتابة. |
| Please replace the disc with a supported CD or DVD. | من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي مدعوم. |
| (b) Replace the third and fourth sentences with the following | (ب) يستعاض عن الجملتين الثالثة والرابعة بما يلي |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| It is time to replace GM technology with ecological farming. | ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية. |
| Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic. | ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية. |
| Another suggestion was to replace the word generally with commonly . | وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا . |
| In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references . | في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات . |
| Replace | استبدلThe string to replace the text with |
| Replace... | استبدل |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| In the objective, replace progress towards the achievement of with realize . | في الهدف وفي الجملة الأولى من الفقرة تحذف عبارة في المضي قدما . |
| Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . | يستعاض عن العنوان بعبارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة . |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية . |
Related searches : Replace With - Replace Something By - To Replace Something - Replace With New - Replace Them With - Replace With Another - Replace It With - Please Replace With - Replace Him With - Replace Sth With - Replace This With - Replace Old With - With Something
