Translation of "replace old with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Replace - translation :

With - translation :

Keywords : استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old fashioned spacecraft with no wings at all.	وحين يحال المكوك إلى التقاعد في العام 2010 تقريبا ، فلسوف تستعين ناسا بمركبات فضائية عتيقة الطراز بلا أجنحة على الإطلاق.
Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one.	وهذا يعني أن هدم المسجد وبناء معبد في محله لم يكن تصحيحا لخطأ قديم بل كان بمثابة ارتكاب خطأ جديد.
It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985.	لقد آن الأوان لاستبدال اتفاقية التعاون القديمة بين الاتحاد الأوروبي والصين، والتي يرجع تاريخها إلى عام 1985.
Replace paragraph (b) with the following	يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following	يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace annex II with the following	يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي
12. Replace paragraph 4.2 with the following	12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي
(ii) Replace paragraph (c) with the following	'2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.	ولقد اتفق الجميع تقريبا على أن نموذج الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد بات معطلا، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق على ما يمكن أن يحل محل هذا النموذج.
Please replace the disc with a writable CD.	من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة.
Please replace the disc with a writable DVD.	من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة.
(a) Replace a fair and free with an	(أ) تحذف عبارة عادلة وحرة .
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
In the first sentence, replace sectoral with national .	في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة مستوى القطاعات بعبارة الصعيد الوطني .
In the first sentence replace 73,368,800 with 75,491,500.	يستعاض في الجملة الأولى عن عبارة 800 368 73 دولار بعبارة 500 491 75 دولار.
Replace operative paragraph 6 with the following text	يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي
Replace the word admissible with the word permissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
Replace the last sentence with the following text	يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace operative paragraph 4 with the following text	3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي
3.3.3.2.4 In the title, replace class with category .	2 1 3 في الجدول 2 1 2
Please replace the disc with a disc holding data.	من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات.
Replace the text of article 45 with the following	يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
Replace the text of article 1 with the following	يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي
Replace the words crime and terrorism with criminal activities .	3 يستعاض عن العبارة الجريمة والإرهاب بالعبارة الأنشطة الاجرامية .
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.	من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.	من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي قابل للكتابة.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.	من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي مدعوم.
(b) Replace the third and fourth sentences with the following	(ب) يستعاض عن الجملتين الثالثة والرابعة بما يلي
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
It is time to replace GM technology with ecological farming.	ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.	ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .	في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات .
Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
In the objective, replace progress towards the achievement of with realize .	في الهدف وفي الجملة الأولى من الفقرة تحذف عبارة في المضي قدما .
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	يستعاض عن العنوان بعبارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة .
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	في مؤشر الإنجاز (ب) '3' يستعاض عن عبارة التمويل الصغير بعبارة تحقيق الاعتماد على الذات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية