Translation of "remember a time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?
هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالا ، وسافرنا على متن قطار
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا
I'll always remember the first time I saw her.
سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
This was the first time I remember having had an illustration experience.
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
Remember how short my time is wherefore hast thou made all men in vain?
اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم .
I don't remember submitting a project to the government to develop something which would save time and effort and generate a profit.
مش فاكر اني قدمت مشروع للحكومة لتطوير شئ معين هيوفر وقت ومجهود وهيجيب ربح
Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things.
أكنا نتذكر ذلك أم لا إنها إنها المرة الأولى التي نتمكن فيها حقا من السيطرة على واحدة من هذه الأشياء الغامضة
Speaking as a one time campaign manager in British politics, there seem to be three important points for the Democrats to remember.
من واقع خبرتي كمدير حملة في عالم السياسة البريطاني ذات مرة، فأستطيع أن أتبين ثلاث نقاط مهمة يتعين على الديمقراطيين أن ينتبهوا إليها.
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم .
Several surveys show that adults reporting childhood sexual abuse often say that there was a period of time when they could not remember their abuse.
وقد أثبت عدد من المسوحات بأن البالغين الذين بلغوا عن تعرضهم للاعتداء الجنسي غالبا ما يقولون بأنه كانت هناك فترة من الزمن لم يستطيعوا فيها تذكر الاعتداء.
I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time.
أتذكر أنني أرتدت مدرسه فقيرة, لأن والدتي لم تستطع جمع ال21 روبييه أو نصف الدولار المطلوب دفعه بالموعد المحدد
I remember my neighbour's complaints about the humiliation she suffered every time she had to cross the Barbara checkpoint.
بتذكر خبار جارتنا عن التبهدل يلي كانت تتعرضلو كل ما بدها تمرق ع حاجز البربارة.
And remember you a great deal .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
I don't remember being a successful student.
واني ليا ترتيب على دفعتي
As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.
كبشر ، من الضروري التذكر هو أننا تطورنا ... لقد تطورنا على مر الزمن لتهدئة، أو ترويض، هذه الغرائز الحيوانية الأساسية.
Some investors, at least, remember that rising inflation typically follows monetary expansion, and they fear that this time will be no different.
ويتذكر بعض المستثمرين على الأقل أن التضخم المرتفع يأتي عادة في أعقاب التوسع النقدي، وهم يخشون ألا تكون هذه المرة مختلفة.
You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, Lion King.
عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان الحورية الصغيرة و الجميلة والوحش، علاء الدين الأسد الملك.
Remember!
تذك ر!
And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
When you complete your prayer , remember God all the time while standing , sitting , or reclining . When you are safe , say your prayers properly .
فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع .
I have a lot of passwords to remember.
لدي الكثير من كلمات السر لأتذكرها.
Oh that you would hide me in Sheol , that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
ليتك تواريني في الهاوية وتخفيني الى ان ينصرف غضبك وتعي ن لي اجلا فتذكرني.
I remember his face but I can't remember his name.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say I don't know what I'm supposed to do.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.
Few South Koreans remember those straitened months anymore, but for North Koreans, hunger in the countryside during this time of year is very real.
والواقع أن ق لة من الكوريين الجنوبيين يتذكرون شهور الضيق هذه الآن، ولكن بالنسبة لأهل كوريا الشمالية، فإن الجوع في المناطق الريفية أثناء هذه الفترة من العام يصبح حقيقة واقعة يعيشها أغلب الناس هناك.
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
ليتك تواريني في الهاوية وتخفيني الى ان ينصرف غضبك وتعي ن لي اجلا فتذكرني.
Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember Ruddigore, and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd.
حسنا، معجبوا جيلبرت و سوليفان فى هذه القاعة سوف يتذكرون روبى جوور، و سوف يتذكرون مارجريت المجنونة، و سوف يتذكرون أنها كانت متزوجة من رجل يدعى السيد ديسبارد ميرجاترويد.
This, as far as I remember, is a first.
هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه.
I remember hearing a very similar story to that.
أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
October 9, 2006 will become a day to remember.
سوف يظل التاسع من أكتوبر تشرين الأول يوما يتذكره الناس.
O you who believe , remember God a great deal ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Remember Password
تذكر كلمة السر
Remember Gaza.
تذكروا غزة.
I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.
أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
Let future generations remember this moment as a time when world leaders rose to the occasion to lay the foundation for a healthy and progressive global village this remains our destination in the new millennium.
ولتتذكر أجيال المستقبل هذه الحقبة كفترة ارتقى فيها زعماء العالم إلى مستوى المناسبة ليضعوا أساس قرية عالمية معافاة وتقدمية وهذه لا تزال وجهتنا الأخيرة في الألفية الجديدة.
It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war.
لقد حان الوقت لكي تتذكر كل دول شرق آسيا نصيحة ونستون تشرشل الشهيرة المحادثات الطويلة المرهقة أفضل في كل الأحوال من خوض الحروب المدمرة .
I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة.
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old.
اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
Sergio Ramírez (SR) I remember Gabo as a great conversationalist.
سيرخيو راميريس(س ر)
nor the speech of a soothsayer ( little do you remember ) .
ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا .
A Day when man will remember what he has endeavored .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Nor the word of a soothsayer little do you remember .
ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا .

 

Related searches : Time To Remember - Remember This Time - A Time - Remember Well - Remember Password - Remember From - Kindly Remember - And Remember - But Remember - Fondly Remember - Remember Fondly - Remember Right - Remember When