Translation of "remarks regarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regarding - translation :

Keywords : يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص ملاحظات الملاحظات ملاحظاتك تعليقات التصريحات

Examples (External sources, not reviewed)

External links Official website Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.	الموقع الرسمي Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.
I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.	وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة.
In addition, the report's conclusions regarding the post electoral period, from 26 to 29 April, include the following remarks	وعلاوة على ذلك، فإن استنتاجات التقرير فيما يتعلق بالفترة الموالية للانتخابات (26 29 نيسان أبريل 2005)، تثبت على الخصوص الوقائع التالية
n Remarks of Deputy Attorney General James Comey regarding Jose Padilla, 1 June 2004, at www.usdoj.gov dag speech 2004 dag6104.htm.	وتوجد مصادر إشعاعية كثيرة، بعضها ضار بسبب التعرض لها لمدة طويلة، والبعض الآخر قد يسبب الموت أو المرض على الفور(ل).
Mr. Kingibe At the outset, may I welcome the remarks that the Special Representative of the Secretary General just made regarding Darfur.	السيد كينغيبي (تكلم بالانكليزية) أود في البداية أن أرحب بالتعليقات التي أدلى بها الممثل الخاص للأمين العام عن دارفور.
Remarks	باء ملاحظات
Final remarks	ملاحظات ختامية
Guebara remarks	يعلق محمد جابر
Introductory remarks	ملاحظات تمهيدية
Concluding remarks	الوصف العام
Introductory Remarks	ملاحظات تمهيدية
Concluding remarks	الجدول 4
(c) Remarks	ج تعليق
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
General Remarks	ملاحظات عامة
Concluding remarks	طاء الملاحظات الختامية
General remarks	واو الحماية الدبلوماسية
Welcoming Remarks	ثالثا كلمات الترحيب
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Background remarks	ملاحظات خلفية
Mr. Rachmianto (Indonesia) As I indicated in my previous remarks on behalf of the Non Aligned Movement, our proposal is on the table regarding the two agenda items.	السيد رشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) كما أشرت في ملاحظاتي السابقة باسم حركة عدم الانحياز اقتراحنا معروض عليكم فيما يتعلق ببندي جدول الأعمال.
The Jordanian delegation agreed with the remarks made by ACABQ regarding the presentation of outputs these should be improved to highlight the correlation with expected achievements more clearly.	12 والوفد الأردني يوافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتصل بعرض النواتج، حيث يتعين تحسين طريقة هذا العرض من أجل الإمعان في إبراز العلاقة القائمة مع الإنجازات المنشودة.
Concluding remarks 14	جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
Welcomes the presentation of audit recommendations by frequency of occurrence and by priority, and requests a further analysis of the present figures regarding the underlying causes of audit remarks	8 يرحب بتقديم توصيات تتعلق بمراجعة الحسابات بحسب تواتر إجراء عمليات مراجعة الحسابات وبحسب الأولوية، ويطلب إجراء تحليل آخر للأرقام الحالية المتعلقة بالأسباب الكامنة وراء الملاحظات الخاصة بمراجعة الحسابات
From Egypt, Schehrazade remarks	يتفق الليبي أحمد مصراته
H. Remarks and conclusions	حاء الملاحظات والاستنتاجات
H. Remarks and conclusions	حاء ملاحظات واستنتاجات
Concluding remarks and recommendations	رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية
Concluding remarks and recommendations	ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات
Qatari Nawaf Al Thani remarks	وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Libyan American blogger Hend remarks	وصرحت المدونة الليبية الأمريكية هند قائلة
I don't like these remarks.	لا تعجبني هذه الملاحظات.
C. Concluding remarks and recommendation	جيم ملاحظات ختامية وتوصيات
Concluding remarks 48 49 80	طاء الملاحظات الختامية 48 49 80
The chairperson made concluding remarks.	وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
Concluding remarks 61 62 372	طاء ملاحظات ختامية 61 62 397
At the 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard introductory remarks by the Chairman regarding the findings and recommendations of the panel meeting held in Vienna from 27 to 29 October 2004.	7 وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى ملاحظات استهلالية من الرئيس بشأن نتائج وتوصيات اجتماع حلقة المناقشة المعقود في فيينا، في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول أكتوبر 2004.
This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks.	وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإبداء بعض الملاحظات بشأن هذه الأسلحة وملاحظات أخرى أيضا أكثر عموميا .
Your remarks are off the point.	ملاحظتك خارجة عن الموضوع.
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Special Rapporteur's concluding remarks 25 34	3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5
Opening remarks by the High Commissioner	البيان الافتتاحي للمفوضة السامية
My remarks will therefore be brief.	وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks	مدونة دكا تعلق على تصريح خالدة ضياء
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية