Translation of "make remarks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks.
السيد إيغلند (تكلم بالانكليزية) سوف أبدي بضع ملاحظات ختامية قليلة.
This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks.
وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإبداء بعض الملاحظات بشأن هذه الأسلحة وملاحظات أخرى أيضا أكثر عموميا .
Allow me to make a few general remarks on this occasion.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة.
Allow me to make a few very specific remarks in that regard.
واسمحوا لي أن أبدي بضع ملاحظات شديدة التحديد في هذا الشأن.
I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.
وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة.
I would like to make some specific remarks with respect to our approach.
وأود أن أدلى ببعض الملاحظات المحددة المتعلقة بالنهج الذي نتبعه.
If members will allow me, I would like to make a few remarks.
وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.
I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity.
وأود رغم ذلك أن أبدي الملاحظات الإضافية التالية بصفتنا الوطنية.
I now wish to make a few remarks on behalf of the delegation of Brazil.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات نيابة عن وفد البرازيل.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.
ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected.
بهذه الملاحظات تزايد الأمل بفك الحظر عنها ووصولها إلى الصالات العامة إذا تم انتخابه.
Remarks
باء ملاحظات
At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference.
وأود في البداية إبداء بعض الملاحظات الافتتاحية بما أن النرويج تتولى رئاسة المؤتمر.
In response to your remarks, Sir, I should now like to make a brief statement on behalf of the Movement.
واستجابة لملاحظاتكم، سيدي، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بالنيابة عن الحركة.
Final remarks
ملاحظات ختامية
Guebara remarks
يعلق محمد جابر
Introductory remarks
ملاحظات تمهيدية
Concluding remarks
الوصف العام
Introductory Remarks
ملاحظات تمهيدية
Concluding remarks
الجدول 4
(c) Remarks
ج تعليق
Preliminary remarks
2 ملاحظات أولية
General Remarks
ملاحظات عامة
Concluding remarks
طاء الملاحظات الختامية
General remarks
واو الحماية الدبلوماسية
Welcoming Remarks
ثالثا كلمات الترحيب
Closing Remarks
ثامنا ملاحظات ختامية
Background remarks
ملاحظات خلفية
Concluding remarks 14
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
From Egypt, Schehrazade remarks
يتفق الليبي أحمد مصراته
H. Remarks and conclusions
حاء الملاحظات والاستنتاجات
H. Remarks and conclusions
حاء ملاحظات واستنتاجات
Concluding remarks and recommendations
رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية
Concluding remarks and recommendations
ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات
Qatari Nawaf Al Thani remarks
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Libyan American blogger Hend remarks
وصرحت المدونة الليبية الأمريكية هند قائلة
I don't like these remarks.
لا تعجبني هذه الملاحظات.
C. Concluding remarks and recommendation
جيم ملاحظات ختامية وتوصيات
Concluding remarks 48 49 80
طاء الملاحظات الختامية 48 49 80
The chairperson made concluding remarks.
وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
Concluding remarks 61 62 372
طاء ملاحظات ختامية 61 62 397
External links Official website Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.
الموقع الرسمي Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.
Your remarks are off the point.
ملاحظتك خارجة عن الموضوع.
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.
وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Special Rapporteur's concluding remarks 25 34
3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5

 

Related searches : Make Some Remarks - Make Racist Remarks - Welcome Remarks - No Remarks - Special Remarks - Welcoming Remarks - Additional Remarks - In Remarks - Remarks From - Minor Remarks - Legal Remarks - Without Remarks - Technical Remarks - Remarks Field