Translation of "relief mechanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mechanism - translation :

Relief - translation :

Keywords : آلية الآلية ألية الية ميكانيكية الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

The mechanism must be able to disburse funds in a rapid and transparent manner with the primary aim of saving lives and providing immediate humanitarian relief.	ويجب أن يكون بوسع هذه الآلية أن تصرف الأموال بشكل سريع وشفاف بهدف إنقاذ الأرواح وتوفير الإغاثة الإنسانية الفورية.
In the wake of the catastrophe, the Chinese Government immediately launched its emergency mechanism and started a foreign disaster relief operation, the largest ever in China's history.	وفي أعقاب الكارثة، أطلقت الحكومة الصينية على نحو عاجل آليتها للطوارئ وبدأت عملية خارجية للإغاثة في حالات الكوارث، وهي العملية الأكبر من أي وقت مضى في تاريخ الصين.
Relief	النجدة
Mechanism	الآلية
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.	وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.	() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Implementing mechanism	آلية التنفيذ
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.	والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
Europe s Instability Mechanism	أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism	1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism	1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism	(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism	1 2 نطاق الدراسة وشكلها
Transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
How Effective is Disaster Relief?	ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
Greece needs more debt relief.	فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
Humanitarian and Disaster Relief Assistance	المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Relief and social services programme	برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Palestinian Medical Relief Society, Gaza	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Transition from relief to development	ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Five year review mechanism	آلية المراجعة الخماسية
Enquiry into activation mechanism	1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism.	والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية.
The Threat of Greek Debt Relief	التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
D. Transition from relief to development	دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
The False Promise of Debt Relief	الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
When Prevention is Better than Relief	الوقاية خير من الإغاثة
I breathed a sigh of relief.	تنفست الصعداء.
After every difficulty there is relief .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Subprogramme 3 Relief and social services	البرنامج الفرعي 3
International Buddhist Relief Organization (2000 2003)	الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002)
Clean development mechanism registry requirements	اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Implementation Mechanism of the Covenant	آلية تنفيذ العهد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية