Translation of "relevant in this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

This - translation :

Keywords : صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.	وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
So why is this relevant?	ما صلة هذا بالموضوع
No relevant information at this point.	لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect.	والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع.
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.	بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.	ففي هذا العالم أصبحت الشبكات والقدرة على التواصل والترابط من بين أهم مصادر القوة الذكية.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
But this scenario is neither relevant nor desirable.	ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
This is particularly relevant to Asia s growth story.	وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
This is especially relevant with respect to China.	ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.
This has hindered application of the relevant laws.	مما حال دون تطبيق القوانين ذات الصلة.
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard,	وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة في هذا الصدد،
This is particularly relevant in areas where micro and small medium enterprises are predominant.	ولذلك أهميته على وجه الخصوص في المناطق التي تغلب عليها المنشئات المتناهية الصغر والمتوسطة الصغيرة الحجم.
The deferred or transferred claims are identified in the relevant paragraphs of this report.	وتحدد المطالبات المؤجلة أو المحمولة في الفقرات ذات الصلة في هذا التقرير.
This is relevant not only for the world s poor.	ولا يتصل هذا بحياة فقراء العالم فحسب.
This trend analysis uses the outcomes of relevant research.	ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة.
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.	6 يجوز للدول الأطراف أن تتعاون مع المنظمات الدولية المختصة في تنفيذ هذه المادة.
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations	3 تحيط علما أيضا في هذا الصدد بالأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها منظمات دولية أخرى
In response, this report notes that States continue to accede to the relevant international instruments.	واستجابة لهذا الطلب، يلاحظ في هذا التقرير أن الدول تواصل الانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة.
We therefore welcome the opportunity to participate in this discussion under the relevant agenda items.	لذلك، نرحب بفرصة المشاركة في هذه المناقشة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
The relevant congressional committees also should agree to this exercise.	ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة.
This is relevant to the issue of streaming of claimants.	ويتسم هذا الأمر بالأهمية ل تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات .
In accordance with relevant COP decisions, this constitutes another key area of activity for the secretariat.	ووفقا لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، يشكل هذا البرنامج مجالا رئيسيا آخر من مجالات نشاط الأمانة.
It also referred to the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility.	وأشارت أيضا إلى دور الاتفاقات ذات الصلة المبرمة مع البلد المضيف بشأن تحديد هذه المسؤولية.
They need a way to remain relevant this could be it.	وهي تحتاج إلى وسيلة تمكنها من الحفاظ على أهميتها وقد يكون هذا هو الحل المطلوب.
This Bill is also relevant to the area of civil rights.	ومشروع القانون هذا وثيق الصلة أيضا بالحقوق المدنية.
This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.	تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.
In some of these cases, it is the relevant programme and budget committee that plays this role.	وفي بعض هذه الحالات، فإن لجنة البرامج والميزانية ذات الصلة هي التي تضطلع بهذا الدور.
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.	وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.	ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.	ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.	كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
This admonition is no less relevant in today's struggle against terrorism than it was some 20 years ago.	14 وأهمية هذا التحذير في الكفاح الراهن ضد الإرهاب لا تقل الآن عما كانت عليه منذ نحو 20 سنة.
This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world.	ويكتسي المقترح الأخير أهمية خاصة نظرا للاتجاه المتنامي نحو انتشار الصراعات في عالمنا.
This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164).	وتتوافق هذه التوصية مع توصية واردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A 59 164).
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.	وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات.
According to relevant researchers, 83 percent of the population of this planet lives in the societies without independent press.	وفقا للباحثين ذوي الصلة، فإن 83 في المئة من سكان هذا الكوكب يعيشون في مجتمعات لا وجود فيها لصحافة مستقلة.
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions	3 تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة
Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information.	49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات.
Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.	باء استعراض المطالبة من الفئة هاء 2
This issue is in the competence of courts and the relevant government institutions do not have adequate information available.	هذا السؤال من اختصاص المحاكم ولا تتوفر للمؤسسات الحكومية المعنية معلومات كافية بشأنه.
Better international cooperation in this sphere is needed, and the crucial role here belongs to the relevant regional organizations.	تقوم حاجة إلى التعاون الدولي الأفضل في هذا المجال، والدور الحاسم هنا هو دور المنظمات الإقليمية ذات الصلة.
The Secretary General's address to the International Summit on Democracy, Terrorism and Security in Madrid this year remains relevant.	والخطاب الذي ألقاه الأمين العام في مؤتمر القمة الدولي المعني بالديمقراطية والإرهاب والأمن، المعقود في مدريد هذا العام، لا يزال مهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية