Translation of "release on licence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In December 1999, for example, the Council of Ministers decided to release 78 of 85 prisoners on licence so that they could celebrate the new Millennium with their families.
وفي كانون الأول ديسمبر 1999، على سبيل المثال، قرر مجلس الوزراء إطلاق سراح 78 من 85 سجينا بتراخيص حتى يتمكنوا من الاحتفال بالألفية الجديدة مع أسرهم.
2.32 Such decisions to release prisoners on licence have been decreed over the years on certain dates such as 30 July and 25 December contrary to Article 5(1)(d) of the Constitution.
2 32 وهذه القرارات، التي تقضي بإطلاق سراح السجناء بناء على إذن ما، كانت تصدر في السنوات الماضية في تواريخ بعينها، مثل 30 تموز يوليه و 25 كانون الأول ديسمبر، مما يتناقض مع المادة 5 (1) (د) من الدستور.
On provisional release.
مفرج عنه مؤقتا.
2230 Import licence fee
2230 رسم ترخيص الاستيراد
In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.
وفي معظم الحالات التي يتم فيها إصدار الترخيص، يكون ذلك في شكل ترخيص فردي.
6120 Licence for selected purchasers
6120 ترخيص لنخبة من المشترين
6130 Licence for specified use
6130 ترخيص لاستعمال محدد
6180 Licence for political reasons
6180 ترخيص لأسباب سياسية
Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time.
بل وتوجب أخذ موافقة مجلس الوزراء قبل منح رخصة التصنيع بالذات، إضافة إلى أنه يجوز لسلطة الترخيص تعليق منح الرخصة على أي شرط تستصوبه أو إلغاءها أو تعديلها في أي وقت.
1980 Licence to practise as solicitor
1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام
6140 Licence linked with local production
6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business.
إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع.
The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits.
وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة.
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.
وشملت المستندات رخصا تجارية وعقود استثمار مبرمة بين صاحب المطالبة وحامل الرخصة الكويتية، وشهادات من حامل الرخصة وعقود إيجار.
Photo Joka Madruga under licence from Creative Commons.
ن شرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي.
6110 Licence with no specific ex ante criteria
6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
6150 Licence linked with non official foreign exchange
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires.
وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه.
On 25 December he was released on licence and on 28 December he again had sexual intercourse with the elder step daughter.
وفي 25 كانون الأول ديسمبر()، أطلق سراحه بترخيص ما، وفي 28 كانون الأول ديسمبر اقترف ج ماعا جنسيا مرة أخرى مع ابنة زوجته الكبرى.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)
علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي
1974 Granted Licence to Practice at High Court Bar.
1974 حصلت على ترخيص بممارسة المهنة كمحام أمام المحكمة الجنائية العليا.
On release, he continued with his political activities.
وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.
It received a physical release worldwide throughout November 2007, except for the United States where it received a limited release on 6 November 2007 through Victoria's Secret and a full release on 15 January 2008.
أطلق عالمي ا في نوفمبر 2007، إلا أنه أطلق على نطاق محدود في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007 عبر محلات فيكتوريا سيكريت، وأطلق على نطاق واسع في 15 يناير 2008.
on Trading in Military Material as amended does not require that the data concerning the brokers be entered in the issued licence they, however, must be specified in every licence application in order to enable its thorough evaluation.
(ج) اقتناء سلاح ناري من الفئة (ج) للدولة العضو المعنية في الاتحاد الأوربي، والتي يقيم فيها الشخص الذي اقتنى السلاح الناري.
The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police.
وبعد ذلك، يستلم المستورد السلاح الناري الأسلحة النارية عند تقديم ترخيص الاستيراد الأصلي ويصدر مفوض الشرطة ترخيص السلاح.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
ولقد نجح تقرير رخصة للاغتصاب في شد الانتباه على نطاق عريض في جنوب شرق آسيا.
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
The change first appeared on the 1993 video release.
التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو.
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
The European Computer Driving Licence (ECDL), also known as International Computer Driving Licence (ICDL), is a computer literacy certification programme provided by ECDL Foundation a not for profit organisation.
الرخصة الأوروبية لقيادة الحاسب الآلي، (ECDL) اختصارا لـ Euorpean Computer Drive Licence و تعرف عند البعض باسم الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي أو وتعرف اختصارا بال (ICDL).
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.
تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012.
Freedom Flotilla Banner (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)
قافلة الحرية شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
On the previous occasions it was a release from prison.
في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.
وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
This film received a wide release on 21 November 2007.
هذا الفيلم لاقى رواجا كبيرا في العام 21 نوفمبر 2007.
It expanded to a wide release on November 27, 2013.
وتم اطلاقه بشكل واسع في 27 نوفمبر 2013.
Release
سرح
Licence holders are required to keep records of the production, stocks and use of any Schedule 1 chemicals on their site.
ويتعين على حاملي التراخيص أن يحتفظوا بسجلات إنتاج وتخزين واستعمال أي مواد كيميائية مدرجة في القائمة 1 في موقع عملهم.
The business entity performing the transaction attaches to the application a certified copy of the official permit licence local entrepreneurs in Slovakia area issued the licence by the Ministry of Economy.
ويرفق الكيان التجاري الذي يجري المعاملة مع الطلب نسخة موثقة من التصريح أو الترخيص الرسمي وتصدر وزارة الاقتصاد رخصا لمنظمي المشاريع المحليين العاملين في منطقة سلوفاكيا.
On the Ministry of Interior's press release regarding the shooting, she says The strangest release I've ever read in my entire life, I've never seen a press release blaming the victims and encouraging mass punishment.
تقول ردا على بيان صحفي من وزارة الداخلية بخصوص إطلاق النار

 

Related searches : On Licence - On Release - Released On Licence - Release On Request - Release On Bail - Release On Parole - Delay On Release - Release On Demand - Tv Licence - Off-licence - Licence Type - Licence Terms - Social Licence