Translation of "related to this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may be related to linguistic universals. | وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals. |
| Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. | بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. |
| This model is directly related to the charity tragedy model. | ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري. |
| The Kingdom of Bhutan has no information related to this. | لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا. |
| This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. | يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية والبركانية للكواكب. |
| There are two related reasons for this. | يرجع هذا إلى سببين مترابطين. |
| To this day, there are marathons directly related to actual historical messenger routes. | وحتى يومنا هذا هناك ماراثونات ذات صلة مباشرة بالطرق التاريخية الفعلية لرجل البريد. |
| This statement being identical to what is related in Inall Hell book. | يقول الضابط منصور، وهو مطابق لما وردر في كتاب جحيم إنال . |
| This session should endeavour to reach agreement on these two related issues. | وينبغي أن تسعى هذه الدورة للتوصل إلى اتفاق بشأن هاتين المسألتين المرتبطتين. |
| I should like to speak of a number of issues related to this matter. | واسمحوا لي أن أقدم بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع. |
| Related to this is the need for improvements in the overall financial system . | ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما . |
| Related to this subject is the recommendation of the Board of Auditors that covered the issue of governance principles and best practices related to financial reporting. | 37 والتوصية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وثيقة الصلة بهذا الموضوع وهي تشمل مسألة مبادئ الإدارة وأفضل الممارسات المتصلة بإعداد التقارير المالية. |
| One of the major activities related to this is distribution of free spectacles to children. | واحدة من أهم الأنشطة المتصلة بهذا يتم توزيع نظارات مجانية للأطفال والاسر المتخلفة اقتصاديا واجتماعيا. |
| Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase. | يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة. |
| This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries. | ويتصل ذلك بالتركيز الخاص على الإسراع بوتيرة تعليم البنات في 25 بلدا. |
| This debate and the various parallel events related to the Millennium Development Goals reflect the extent of this mobilization. | وتبرز هذه المناقشة والمناسبات الموازية المختلفة المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية مدى هذه التعبئة. |
| Of this total, an amount of 71,000 is training related. | ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة. |
| This evaluation is guided by two distinct, but related questions | (أ) تشابه ظروف الأطراف |
| The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. | إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة. |
| This suggests that much of the resistance to the condom use programme is gender related. | وهذا يشير إلى أن مقاومة برنامج استخدام الرفالات تتعلق، إلى حد كبير، بنوع الجنس. |
| This phenomenon may be related to certain types of autoimmune diseases however, the mechanisms responsible for this relationship are unclear. | لذا تكون هذه الظاهرة مرتبطة بأنواع معينة من أمراض المناعة الذاتية على الرغم من أن الآليات المسؤولة عن هذه العلاقة غير واضحة. |
| To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking. | بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار. |
| This thematic sector comprises activities related to fighting corruption and money laundering and to criminal justice reform. | 132 يشمل هذا القطاع المواضيعي الأنشطة ذات الصلة بمكافحة الفساد وغسل الأموال وبإصلاح العدالة الجنائية. |
| This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work. | يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة. |
| And this is still related to their incorrect perception of the history of languages in Europe. | و برضو دا مبني على تصورهم تاريخ لغات أوربا. |
| This item deals with the review of national policies related to investment at the intergovernmental level. | 16 يتناول هذا البند استعراض السياسات الوطنية المتصلة بالاستثمار على الصعيد الحكومي الدولي. |
| This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names. | ومن شأن ذلك أن يعالج أيضا المشاكل المتصلة بانعدام التوحيد في نقل الأسماء من الحروف المنطوقة إلى الحروف المكتوبة. |
| This thematic sector comprises activities related to prevention, treatment and rehabilitation HIV AIDS and sustainable livelihoods. | 115 يشمل هذا القطاع المواضيعي الأنشطة المتصلة بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والأيدز وفيروسه وموارد الرزق المستدامة. |
| This recommendation is related to the recommendation of paragraph 195 of the 2004 External Audit Report. | 17 تتعلق هذه التوصية بالفقرة 195 من تقرير المراجعة الخارجية للحسابات الصادر في عام 2004. |
| This decline in confidence is fundamentally related to the chaos in the financial markets that started in 2007 and accelerated this September. | إن هذا التراجع في الثقة يرتبط في الأساس بالفوضى التي اجتاحت الأسواق المالية والتي بدأت في العام 2007 ثم تسارعت أثناء شهر أيلول سبتمبر من هذا العام. |
| Related to this is the idea that only a strong EU can save the European social model. | ويتصل بذلك أيضا فكرة مفادها أن الاتحاد الأوروبي القوي هو وحده القادر على إنقاذ النموذج الاجتماعي الأوروبي . |
| Despite some species' common names, this family is not closely related to the wrens, vireos or shrikes. | ورغم الأسماء الشائعة لبعض الأنواع، لا ترتبط هذه العائلة بشكل وثيق بطيور wren أو vireo أو shrike. |
| This figure takes into account the already realized significant other resources (emergency) contributions related to the tsunami. | ويأخذ هذا الرقم في الحسبان التبرعات (الطارئة) من الموارد الأخرى الهامة التي سبق أن تحققت فيما يتصل بأمواج تسونامي. |
| During this meeting also issues related to definitions, chapter II of the Coordinator's paper can be discussed. | 5 ويمكن أيضا مناقشة القضايا المتصلة بالتعاريف، الواردة في الفصـل الثاني مـن ورقـة المنسق، في أثناء هذا الاجتماع. |
| So me, General Tso's Chicken and this logo are all karmacally related. | حتى لي ،دجاج الجنرال تسو و هذا الشعار هم جميعا متصلون بشكل كوني. |
| Nine people were killed as a result of this and related incidents. | وقتل تسعة أشخاص من جر اء هذه الاشتباكات وحوادث متصلة بها. |
| This subcutaneous fat is not related to many of the classic obesity related pathologies, such as heart disease, cancer, and stroke, and some evidence even suggests it might be protective. | لا يرتبط هذا الدهن تحت الجلد بكثير من الأمراض المرتبطة بالسمنة الكلاسيكية، مثل أمراض القلب والسرطان، والسكتة الدماغية، وحتى ان هناك بعض الأدلة على أنه قد يكون كواقي من هذه الامراض. |
| Related to this is the need to considerably improve the dialogue between the users and producers of MDG information. | ويرتبط بذلك بضرورة تحسين الحوار بدرجة كبيرة بين مستخدمي ومنتجي المعلومات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| (c) To strengthen efforts to protect children from gang related violence, in particular through a comprehensive approach to this phenomenon | (ج) أن تكثف من الجهود المبذولة لحماية الأطفال من العنف المتصل بالعصابات، وبخاصة من خلال إتباع نهج شامل إزاء هذه الظاهرة |
| They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect. | وهم في حاجة إلى المشورة بشأن الممارسة المأمونة للجنس والمشورة المتعلقة بمنع الحمل والحمل والخدمات المحددة في هذا المجال. |
| To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions. | وتحقيقا لهذه الغاية فيتعين على القوات البحرية والوكالات البحرية أن تعمل على دمج قدراتها، وخاصة تلك المرتبطة بالمهام الدفاعية والأمنية. |
| To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes | وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي للفرع الشعبة أن يضع استراتيجية للعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الممولة التي تدعم البرامج المتصلة بالتجارة |
| Other sections of this MTSP address related monitoring, evaluation and research themes in more detail than this annex. | 2 وتتناول فروع أخرى في الخطة مواضيع للرصد والتقييم والبحث ذات صلة بقدر من التفصيل أكبر منه في هذا المرفق. |
| This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. | وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين. |
| This also means that peace related programs should get priority in budget allocations. | وهذا أيضا يعني أن البرامج المرتبطة بالسلام لابد وأن تحظى بالأولوية عند تخصيص ميزانية الدولة. |
Related searches : Related To - Related With This - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To - Related To Health - Challenges Related To - Disadvantages Related To - Rights Related To - Deemed Related To - Companies Related To