Translation of "related links" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Links to the websites of other institutions working on related subjects.
(هـ) وصلات للاتصال بمواقع الشبكة الأخرى التابعة لمؤسسات تعمل في معالجة موضوعات ذات صلة.
The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery.
ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات.
Links between terrorism and other related crime, in particular illicit drug trafficking, were noted.
17 ولوحظ أن هناك روابط بين الإرهاب والجرائم الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
The Expert Group agreed to highlight the links between that document and related issues in the guidelines.
وقد اتفق فريق الخبراء على التأكيد على الروابط بين هذه الوثيقة والقضايا ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية.
References External links Yersinia enterocolitica genomes and related information at PATRIC, a Bioinformatics Resource Center funded by NIAID
علم الأحياء الدقيقة Yersinia enterocolitica genomes and related information at PATRIC, a Bioinformatics Resource Center funded by NIAID
A new web game called Reality Drop rewards users for commenting or sharing links about articles related to climate change.
لعبة جديدة على الإنترنت ت دعى ريالتي دروب أو نقطة الحقيقة، ت كافئ المستخدمين بسبب تعليقاتهم أو مشاركتهم لروابط حول مقالات متعلقة بالتغير المناخي.
References External links Campylobacter genomes and related information at PATRIC, a Bioinformatics Resource Center funded by NIAID Campylobacter info from the CDC
أمراض اللثة بكتيريا Streptococcus mutans عطيفة عطيفة genomes and related information at PATRIC, a Bioinformatics Resource Center funded by NIAID Campylobacter info from the CDC
References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork
مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork
References External links The Jungle Book Collection a website demonstrating the variety of merchandise related to the book and film versions of The Jungle Book .
الروابط الخارجية The Jungle Book Collection a website demonstrating the variety of merchandise related to the book and film versions of The Jungle Book .
Links
الوصلات
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
'2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى
Miscellaneous links.
وصلات متنوعة.
Validate Links
التأكد من صلاحية الارتباطات
The mainstreaming of the six goals and related objectives of the Agenda for Protection during the reporting period reinforced links between the Office's Department of International Protection and UNHCR's operations.
8 وعزز تعميم الأهداف الستة لبرنامج الحماية() وما يتصل بها من أهداف خلال الفترة التي يستعرضها التقرير الروابط بين إدارة الحماية الدولية التابعة للمفوضية وما تقوم به المفوضية من عمليات.
Furthermore, a human rights databank had been set up, and efforts were being made to strengthen links with civil society and to develop further human rights related programmes and activities.
وعلاوة على ذلك، أنشئ بنك للبيانات الخاصة بحقوق الإنسان، وما فتئت الجهات المختصة تبذل جهودا من أجل تعزيز الروابط مع المجتمع المدني وتنفيذ مزيد من البرامج والأنشطة المتصلة بحقوق الإنسان.
Links courtesy Narad
الروابط من Narad
References External links
الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links
الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
Forging Asia s Missing Links
صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links.
وتعتبر النقابات أن القيام على الصعيد الوطني وفي أماكن العمل بإنشاء وتعزيز النظم الحالية للصحة والسلامة المهنيتين، ذات الصلة بمنظمة العمل الدولية، أمر أساسي لتعزيز الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة.
The secretariat is in the process of establishing closer links with UNESCO and expects that the two bodies will be able to influence positively each other's programmes related to forestry in the future.
وتقوم الأمانة حاليا بإقامة روابط أوثق مع اليونسكو وتتوقع أن تصبح الهيئتان قادرتين على التأثير بشكل إيجابي على برامج بعضهما البعض المتعلقة بالغابات في المستقبل.
Number of Accessible Hypertext Links
عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة
There is a need to raise the profile of forest related issues on the international agenda, making clear links between sustainable forest management and the socio economic development of countries and forest dependent people.
وهناك حاجة إلى إعطاء مكانة أرقى للقضايا المتصلة بالغابات المدرجة في جدول الأعمال الدولي، وإيجاد روابط واضحة بين إدارة التنمية المستدامة والتنمية الاجتماعية الاقتصادية للبلدان والسكان المعتمدين على الغابات.
A special News Focus page on the news portal provided users with easy access to United Nations resources on the question of Palestine, including links to key reports, statements, resolutions and other related material.
وتيسيرا لوصول المستعملين لموارد الأمم المتحدة المتعلقة بقضية فلسطين، أ نشئت صفحة خاصة تسمى ''تحت المجهر على موقع الأنباء، وهي تضم وصلات مؤدية إلى التقارير والبيانات والقرارات الرئيسية وغيرها من المواد ذات الصلة بالموضوع.
The programme on water related disaster risk management links the implementation of the Hyogo Framework for Action, adopted at the World Conference on Disaster Reduction (Kobe, Japan, January 2005), to the Water for Life Decade.
43 ويعمل برنامج إدارة مخاطر الكوارث المتصلة بالمياه على ربط تنفيذ إطار عمل هيوغو، الذي اعتمد في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث (المعقود في كوبي، اليابان، في كانون الثاني يناير 2005)، بعقد الماء من أجل الحياة .
Replace symbolic links by their targets
استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Should brasero filter broken symbolic links
هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة
And his communist links are clear.
هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة.
This menu contains other important links.
هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى.
External links Raham Asha Avesta Glossary.
فرهنج فهلوي Raham Asha Avesta Glossary.
References External links Cystic artery thefreedictionary.com
وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com
External links BDFutbol profile Futbolme profile
وصلات خارجية BDFutbol profile Futbolme profile
Loss of links to traditional territories
فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, corruption related money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,
وإذ يساورها القلق إزاء ارتباط الفساد بجميع أشكاله، بما فيها الرشوة وغسل الأموال المرتبط بالفساد ونقل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع، بالأشكال الأخرى للجريمة، وبخاصة الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية،
One major group links limited progress to inadequate political commitment. Another states that, through their participation at Forum sessions, some Governments have pledged action to further the involvement of women in forest related activities and organizations.
وربطت إحدى المجموعات الرئيسية بين التقدم المحدود المحرز وبين عدم كفاية الالتزام السياسي وذكرت مجموعة أخرى أن بعض الحكومات من خلال مشاركتها في دورات المنتدى قد تعهدت باتخاذ الإجراءات لزيادة مشاركة المرأة في الأنشطة والمنظمات ذات الصلة بالغابات.
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, corruption related money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,
وإذ يساورها القلق إزاء ارتباط الفساد بكافة أشكاله، بما فيها الرشوة وغسل الأموال ونقل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع، بالأشكال الأخرى للجريمة، وبخاصة الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية،
Economic links are historically strong and growing.
والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
Links to the posts are indexed here.
روابط المقالات مفهرسة هنا.
External links Animation of a subduction zone.
وصلات خارجية Animation of a subduction zone.
External links Jonathan Rhys Meyers at Emmys.com
ملاحظات Jonathan Rhys Meyers at Emmys.com
Links between terrorism and others criminal activities
الروابط بين الإرهاب والأنشطة الجنائية الأخرى
From Peru, Global Voices author Juan Arellano posts on his own blog Globalizado pictures of the start of the 2013 Dakar Rally in Lima, as well as links to other posts and articles related to this sports event.
من بيرو، ينشر كاتب الأصوات العالمية خوان أريلانو على مدونته جلوباليزادو صورا لافتتاح رالي داكار 2013 في ليما، بالإضافة إلى روابط إلى مقالات متعلقة بهذا الحدث الرياضي.
Links with related initiatives undertaken by all stakeholders as well as major international events planned during the Decade should be strongly encouraged so that the Decade will involve all stakeholders in and outside of the United Nations system.
92 وينبغي أن تـ شجع بشد ة إقامة الروابط مع المبادرات ذات الصلة التي يضطلع بها أصحاب المصلحة وكذلك مع المناسبات الدولية الرئيسية المـ زمع إحياؤها خلال العقد لكي يشمل العقد جميع أصحاب المصلحة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

 

Related searches : Links - Links Between - Social Links - Forge Links - Transportation Links - Establish Links - Sponsored Links - Relay Links - Telecommunications Links - Top Links - Associative Links - Infrastructure Links - Contextual Links - Organizational Links