Translation of "related commentary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ibid., p. 124, with the related commentary (pp. 124 133).
المصدر السابق مع التعليق المرتبط به، (الصفحات 89 95).
Ibid., p. 138, with the related commentary (pp. 138 145).
المرجع السابق، ص 100، مع التعليق (الصفحات 100 106).
Ibid., p. 145, with the related commentary (pp. 145 150).
المرجع السابق ص 106، مع التعليق (الصفحات 145 150).
Ibid., p. 155, with the related commentary (pp. 155 160).
المرجع السابق ص 113، مع التعليق (ص ص 155 160).
Ibid., p. 165, with the related commentary (pp. 165 168).
المرجع السابق، ص 122، مع التعليق (الصفحات 122 124).
Commentary
4 التعليق
Commentary
3 التعليق
Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 (A 56 10), p. 133, with the related commentary (pp. 133 138).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق 10 (A 56 10) ص 99 مع التعليق (الصفحات 95 99).
Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 (A 56 10), p. 84, with the related commentary (pp. 84 92).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A 56 10)، ص 58 مع التعليق (ص ص 58 64).
Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 (A 56 10), p. 160, with the related commentary (pp. 160 165).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A 56 10)، ص 118 مع التعليق (ص ص 160 165).
Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 (A 56 10), p. 168, with the related commentary (pp. 168 169).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A 56 10)، ص 124، مع التعليق (الصفحتان 124 125).
Amendments to the Commentary
ثالثا التعديلات على الشرح
See also Novak CCPR Commentary.
انظر أيضا Novak CCPR Commentary.
This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary.
وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه.
The idea, which consists quite simply of giving a monthly income to all citizens that is neither means tested nor work related, has generated commentary throughout the Swiss blogosphere.
الفكرة التي تتألف ببساطة من إعطاء دخل شهري لجميع المواطنين وهي ليست وسيلة اختبار ولا تمت للعمل بصلة، عملت على إغناء التعليقات في جميع المدونات السويسرية.
Photos and commentary under hashtags like streetart related to Budapest are popping up daily on social networks like Twitter and Instagram, in particular as the summer tourism season gets rolling.
تحت وسم streetart تبدو الصور والتعليقات المتعلقة ببودابست ظاهرة بوضوح هذه الأيام في الشبكات الاجتماعية كتويتر وانستاجرام، في الوقت الذي يبدأ فيه موسم السياحة الصيفي.
For the commentary to this article, see ibid.
المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.
للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
The following commentary draws extensively on these recommendations.
41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات.
Commentary and State practice reflect this competing logic.
65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.
17 كما أ شير أعلاه، أ دخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين ع د ل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
Spurred on by the stream of misogynistic commentary related to MasterChef junior, a network of female bloggers, Twitter and Facebook users gathered around the ThinkOlga communication collective to organize under the hashtag PrimerAsedio (first harassment).
وغمزة واحدة كانت كافية لكي تسارع مجموعة من النساء المدونات على تويتر وفيسبوك في الانضمام إلى تجم ع (فكري أولغا)، لينتظمن مع ا تحت وسم PrimeiroAssedio (التحرش الأول)
Ms. Schmidt (Germany) proposed allaying the concerns of the Hague Conference on Private International Law by including a statement in the commentary to the effect that the draft convention dealt essentially with trade related matters.
3 السيدة شميت (ألمانيا) اقترحت تبديد شواغل مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص بإدراج بيان في التعليق مفاده أن مشروع الاتفاقية يعالج أساسا المسائل المتعلقة بالتجارة.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection
(أ) مشاريع المواد والشرح بشأن الحماية الدبلوماسية
(a) The draft articles and commentary on diplomatic protection
(أ) مشاريع المواد والشرح بشأن الحماية الدبلوماسية()
Ms. Schmidt (Germany) supported the proposal by the observer for the Hague Conference on Private International Law that it should be made clear in the commentary that the draft convention applied only to trade related matters.
42 السيدة شميدت (ألمانيا) أيدت اقتراح المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص أن يوض ح في التعليق أن مشروع الاتفاقية لا ينطبق إلا على المسائل المتعلقة بالتجارة.
As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below.
وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه.
Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters
وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003.
25 وتم تعديل الفقرة 17 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2003.
That makes for boring commentary better to put down my pen.
ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا وربما يجدر بي أن أضع قلمي.
However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states
18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي
The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states
والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
For the commentary to this article, see ibid., pp. 104 109.
للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق الصفحات 83 86.
For the commentary to this chapter, see section C.2 below.
للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
Ibid., para. (7) of the commentary to article 17, p. 164.
المرجع السابق، الفقرة (7) من التعليق على المادة 17، ص 121.
Ibid., para. (2) of the commentary to article 18, p. 166.
المرجع السابق، الفقرة (2) من التعليق على المادة 18، ص 122.
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Note to the Working Group The commentary will note that the Insolvency Guide commentary provides the same rule for all assets, see paragraph 66, part two, chapter II, section B.
ملاحظة إلى الفريق العامل سيشير التعليق إلى أن التعليق على دليل الإعسار ينص على القاعدة ذاتها بالنسبة لجميع الموجودات، انظر الفقرة 66، الجزء الثاني، الفصل ثانيا، القسم باء
(k) The United Nations Commentary should reflect the position that substance overrides form when the OECD Commentary makes the distinction between Internet Service Provider services and the disposal of a server
(ك) ينبغي أن يعكس شرح الأمم المتحدة الموقف الذي مؤداه أرجحية الجوهر على الشكل في الحالات التي يميز فيها شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بين الخدمات التي يوفرها مقدم خدمات إنترنت وبين وجود مقد م خدمات تحت التصرف
The film even drew support from the incoming environment minister, Chen Jining, who compared it to Rachel Carson s influential book Silent Spring. Despite or perhaps because of this response, Under the Dome and related commentary have been removed from China s media.
لقد كانت ردة فعل الناس كبيرة وحتى ان الفيلم حصل على الدعم من وزير البيئة المقبل شين جينينغ والذي قارن بين الفيلم وكتاب رايتشل كارسون المؤثر الربيع الصامت . بالرغم من ردة الفعل هذه او بسببها تم حذف فيلم تحت القبه والتعليقات عليه من الاعلام الصيني.
The State party further refers to the authors' commentary on the limited relevance of the ECHR case of Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen v. Denmark to the present case, because it related to mandatory sex education and not religious education.
11 5 وتشير الدولة الطرف كذلك إلى تعليق أصحاب البلاغ على الصلة المحدودة بين قضية كييلدسين وبوسك مادسين وبيدرسين ضد الدانمرك أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان() وبين القضية الحالية، لأن تلك القضية تتعلق بالتعليم الجنسي الإلزامي لا بالتعليم الديني.
Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people.
المشهد الفني في سوريا لا يعني الكثير إذا لم يتضمن تعليقات سكان كفرنبل.

 

Related searches : Management Commentary - Market Commentary - Legal Commentary - Running Commentary - Color Commentary - Press Commentary - Critical Commentary - Football Commentary - Accompanying Commentary - Commentary Function - Law Commentary - Newspaper Commentary - Commentary About