Translation of "accompanying commentary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commentary - translation :

Keywords : المرافق يرافقني مرافقة سترافقك المرافقة تعليق التعليق التعليقات تعليقك تعليقات

Examples (External sources, not reviewed)

Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.	ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة.
Commentary	4 التعليق
Commentary	3 التعليق
2 and accompanying text.	المرجع نفسه، الصفحة 698، الحاشية 2 والنص المرفق به.
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Don't miss the photographs accompanying the post.	لا تفوتوا الصور المرافقة لهذه التدوينة.
See infra note 452 and accompanying text.	() انظر الحاشية 452 أدناه والنص المرفق بها.
See infra note 283 and accompanying text.	() انظر الحاشية 283 أدناه والنص المرفق بها.
See also Novak CCPR Commentary.	انظر أيضا Novak CCPR Commentary.
This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary.	وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه.
Registration of family members accompanying delegates and participants	تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
See supra notes 51 53 and accompanying text.	() انظر الحواشي 51 53 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 76 84 and accompanying text.	() انظر الحواشي 76 84 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 90 95 and accompanying text.	() انظر الحواشي 90 95 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 96 100 and accompanying text.	() انظر الحواشي 96 100 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 43 49 and accompanying text.	() انظر الحواشي 43 49 أعلاه والنص المرفق بها.
See infra notes 272 290 and accompanying text.	() انظر الحواشي 272 290 أدناه والنص المرفق بها.
See supra notes 104 110 and accompanying text.	() انظر الحواشي 104 110 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 271 272 and accompanying text.	() انظر الحاشيتين 271 272 أعلاه والنص المرفق بهما.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.	وقد نوقشت قضية أرجينتو في الحاشية 233 والنص المرفق بها.
For the commentary to this article, see ibid.	المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.	للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
The following commentary draws extensively on these recommendations.	41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات.
Commentary and State practice reflect this competing logic.	65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.	17 كما أ شير أعلاه، أ دخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين ع د ل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
The secretariat forwards the notifications proposal and accompanying documentation to the Chemical	البرازيل السيد سيزار كوبي غريزوليا
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	(أ) مشاريع المواد والشرح بشأن الحماية الدبلوماسية
(a) The draft articles and commentary on diplomatic protection	(أ) مشاريع المواد والشرح بشأن الحماية الدبلوماسية()
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.	وهذا الصراع بين روسيا وجورجيا يمثل أول الهجمات السيبرانية (الإلكترونية) التي تصاحب صراعا مسلحا .
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.	13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.	15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below.	وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه.
Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters	وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د.
That question should perhaps be made clear in the commentary.	ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
Ibid., p. 124, with the related commentary (pp. 124 133).	المصدر السابق مع التعليق المرتبط به، (الصفحات 89 95).
Ibid., p. 138, with the related commentary (pp. 138 145).	المرجع السابق، ص 100، مع التعليق (الصفحات 100 106).
Ibid., p. 145, with the related commentary (pp. 145 150).	المرجع السابق ص 106، مع التعليق (الصفحات 145 150).
Ibid., p. 155, with the related commentary (pp. 155 160).	المرجع السابق ص 113، مع التعليق (ص ص 155 160).
Ibid., p. 165, with the related commentary (pp. 165 168).	المرجع السابق، ص 122، مع التعليق (الصفحات 122 124).
Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003.	25 وتم تعديل الفقرة 17 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2003.
Accompanying this should be a focus on the software of development health and education.	وينبغي لهذا أن يكون مصحوبا بالتركيز على ampquot برمجيات التنميةampquot ـ الصحة والتعليم.
For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text.	وللاطلاع على المزيد من المناقشة بشأن هذه المعاهدة، انظر الحاشية 249 والنص المرفق بها
That makes for boring commentary better to put down my pen.	ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا وربما يجدر بي أن أضع قلمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية