Translation of "relate to article" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But Article 4 does not relate only to imminent threats.
ولكن المادة الرابعة لا تتعلق فقط بالتهديدات الوشيكة.
Volume adjustments relate to
وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance.
وتتعلق بعض الحلول بالذخيرة في حد ذاتها، بينما تتعلق أخرى بتحسين عمليات الإزالة.
Don't relate everything to yourself.
.لا تقومي بربط كل شيء بك
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So, formulas relate number to form.
إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج.
Does your work relate to his?
هل لعملك علاقة بعمله
How does this relate to that?
كيف لهذا ان يتصل بذاك
Can anyone relate to that? Yeah.
هل يحدث معكم أي مما ذكرت نعم.
He doesn't relate to today's world.
إنه لا يرتبط بهذا الزمن الحالي
There was no one to relate publicly to.
لم يكن هناك أحد لتوطد معه العلاقات العامة
I always relate things to kitchen ry.
أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.
Relate the news of Abraham to them .
واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
Relate to them the account of Abraham
واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
Relate the news of Abraham to them .
واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
Relate to them the account of Abraham
واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
These observations relate to the following topics
وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية
The above explanations relate to the past.
واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي.
They also relate to the following expenditures
وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية
Other staff costs relate to the following
وتتعلق التكاليف اﻷخرى للموظفين بما يلي
How does this codomain relate to range?
فكيف يرتبط هذا المجال المقابل بالنطاق
How does this relate to word differential ?
كيف يتعلق هذا بكلمة تفاضل (بالانكليزية differential)
But people did not relate to this.
ولكننا لم نصدقهم
7th graders passionately relate to this biography.
طلاب الصف السابع يتعلقون بشكل حماسي بهذه السيرة الذاتية.
And that's something we can relate to.
وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
It's certainly something he can relate to.
ربما هو حتما يمكنه ذلك على الاقل
Now here's something everyone can relate to.
الآن وهنا شيء يمكن لأي شخص أن يتأثر به
It pains me to relate that death...
هو يألمنى للتعلق بذلك الموت
The author's allegation concerning the review of his conviction and sentence, and the preparation of a new evidence appeal and his petition of mercy, properly relate to article 14, paragraph 5, and not to article 9, paragraph 4.
فادعاء صاحب البلاغ بشأن مراجعة حكم إدانته وعقوبته، وإعداد استئناف يقوم على أدلة جديدة وإعداد التماس العفو، يتعلق تحديدا بالفقرة 5 من المادة 14 لا بالفقرة 4 من المادة 9.
The State party argues that the present case does not relate to the determination of a civil right, within the meaning of article 14, paragraph 1.
وتدفع الدولة الطرف بأن هذه القضية لا علاقة لها بإقرار حق مدني بالمعنى المقصود في الفقرة 1 من المادة 14.
However, it was also indicated that the first and the second sentence of draft article 74 related to different matters, the second sentence being intended to relate strictly to arrest of ships, and that the second sentence in draft article 74 should therefore be kept in a separate article.
ولكن أشير أيضا إلى أن الجملتين الأولى والثانية من مشروع المادة 74 تتصلان بمسألتين مختلفتين، إذ يراد للجملة الثانية أن تتصل بالتحديد بالحجز على السفن وينبغي بالتالي أن توضع في مادة مستقلة.
But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article.
لكني أردت ان اشارككم في ثلاثة مناطق حيث انني تحمست لهم وفي ذات الوقت مرتبطون بالمشكلات التي تحدثت عنها في ا لمقال المثير .
How do we choose to relate to life itself?
كيف سنختار طريقة تعاملنا مع الحياة ذاتها
Of these reclassifications, two relate to upgradings from D 1 to D 2 and seven relate to upgradings from P 5 to D 1.
وتتعلق وظيفتان من الوظائف المراد إعادة تصنيفها هذه برفع مستواها من د ١ إلى د ٢ وتتعلق سبع منها بالترفيع من ف ٥ إلى د ١.
And relate to them the story of Abraham .
واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
And relate to them the story of Abraham .
واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
24. The estimated requirements of 26,100 relate to
٢٤ ٦٠ إن اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٦ تتصل بما يلي
25E The estimated requirements relate to the following
٢٥ هاء ٦٩ تتعلق اﻻحتياجات التقديرية بما يلي
11A.129 The estimated requirements ( 84,600) relate to
١١ ألف ١٢٩ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٦٠٠ ٨٤ دوﻻر( بما يلي
How does my field relate to your field?
كيف يرتبط مجالي بمجالك
It's something all of us can relate to.
إنه شيء يمكن أن يخصنا كلنا.
How does it relate?
ماهي العلاقة الرابطة بينهما
6.3 With regard to the author's claim that the situations reported constitute a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, and article 26 taken together with article 2, the Committee considers that the allegations relate in substance to the assessment of facts and evidence made by the Spanish courts.
6 3 وفيما يتعلق بادعاء انتهاك الفقرة 1 من المادة 14 والمادة 26 من العهد مقترنة بالمادة 2، ترى اللجنة أن ادعاءات صاحبة البلاغ تتعلق في الواقع بتقييم المحاكم الإسبانية للوقائع والأدلة المقدمة.

 

Related searches : To Relate - Strange To Relate - Easily Relate To - Relate To Him - Might Relate To - Willing To Relate - Do Relate To - Would Relate To - Relate More To - Appear To Relate - That Relate To - Relate To People - Relate To Something