Translation of "reinforced concrete work" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those plugs are traditionally made of metal, but may be constructed from precast concrete, glass reinforced plastic or other composite material (especially in Europe, or where cover theft is of concern).
تصنع تلك السدادات عادة من المعدن، ولكن قد يتم صنعها من الخرسانة مسبقة التصنيع، أو زجاج البلاستيك المفوي أو مواد مركبة أخرى (وخاصة في أوروبا، أو حيث يكون هناك قلق من تعرض أغطية المطابق للسرقة).
Carbon fiber reinforced polymer, carbon fiber reinforced plastic or carbon fiber reinforced thermoplastic (CFRP, CRP, CFRTP or often simply carbon fiber, or even carbon), is an extremely strong and light fiber reinforced polymer which contains carbon fibers.
البوليمرات المدعمة بألياف الكربون (يرمز لها CFRP من Carbon fiber reinforced polymer) عبارة عن نوع من أنواع اللدائن المدعمة بالألياف، والتي تتميز بأن لها متانة كبيرة مترافقة مع خفة في الوزن، وتنشأ من تدعيم البوليمرات بألياف الكربون.
This role will now be reinforced.
وسيتم الآن تعزيز هذا الدور.
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership.
إن الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي سوف تركز على الشروع في تنفيذ الجانب الملموس من الشراكة.
Foreign voter participation is clearly bound to work best at a local level, where the issues are more concrete.
من الواضح أن مشاركة الناخب الأجنبي سوف تكون أعظم فائدة على المستوى المحلي، حيث القضايا أكثر وضوحا .
Protection and promotion of human rights has been reinforced as the third pillar of the work of the United Nations, alongside development and peace and security.
وقد د ع مت حماية حقوق الإنسان وزاد تعزيزها بوصفها الركيزة الثالثة لعمل الأمم المتحدة، إلى جانب التنمية والسلام والأمن.
We will work with other institutions to establish a concrete framework to deliver on the G 8 initiative on debt.
سنعمل مع المؤسسات الأخرى لوضع إطار ثابت لتنفيذ مبادرة مجموعة الدول الثماني بشأن الديون.
Concrete objectives
الأهداف المحددة
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.
كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف.
The Commission reinforced its measures to address such activities.
وقامت اللجنة بتعزيز التدابير التي تتخذها من أجل مواجهة هذه الأنشطة.
I am pleased to report that during the reporting period Romania continued to take concrete steps in support of ICTY work in particular.
ويسرني أن أبلــغ المجلس أنه خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت رومانيا اتخاذ الخطوات الملموسة لدعم عمل المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة على وجه الخصوص.
More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices.
وتوفر معلومات محددة أخرى عن تدابير تقليل التعرض بمواقع الإنشاءات بدليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي رقم 7337 منتجات الأسمنت المقوي بالإسبست مبادئ توجيهية للممارسات العملية بالمواقع .
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
وحتى وقتنا الراهن ظلت السياسية تعمل على تعزيز التأثيرات الـم س ـط حة للتكنولوجيا. وباعتبار الولايات المتحدة القوة الاقتصادية الأضخم على مستوى العالم فقد استولت على مركز الريادة فيما يتصل بالترويج للسياسات التي من شأنها أن تحد من أي شكل من أشكال الحواجز.
We are concrete.
نحن واقعيون.
THE CONCRETE REALITY .
الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
We will work hard for early and concrete results, since effective changes in the daily workings of the Council would benefit the entire membership.
وسنبذل جهدا جهيدا للتوصل إلى نتائج مبكرة وملموسة، إذ أن التغييرات الفعالة في الأعمال اليومية للمجلس من شأنها أن تعود بالفائدة على الأعضاء كافة.
My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals.
وقد استوعب وفدي مناشدتكم لنا العمل بالقدر الممكن من الروح المهنية، وذلك بالإدلاء ببيانات موجزة وعرض مقترحات ملموسة.
Well, when you're off to work, under the road or under the buildings that you see, there might very well be cellular concrete, which is a very light kind of concrete that's actually got proteins from bones inside and it's also fully reusable.
حسنا .. عندما تذهب الى العمل .. قد تواجه على طريقك ما يمكن وصفه بأنه كونكريت خفيف والذي هو بيتون خفيف جدا وهو يحوي بروتينات مستخرجة من العظام في تركيبه كما يمكن استخدام أجزاءه
Mr. Laurin (Canada) expressed appreciation to the Special Rapporteur for his visit to Canada in 2004 and for his work, which reinforced the Canadian Government's commitment and ongoing efforts to work with the Aboriginal peoples of Canada toward meeting the challenges they faced.
36 السيد لورين (كندا) أعرب عن تقديره للمقرر الخاص على زيارته لكندا في عام 2004 وعلى عمله، الذي عزز التزام حكومة كندا وجهودها المستمرة للعمل مع الشعوب الأصلية في كندا بغية التصدي للتحديات التي يواجهونها.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
أكدت الأحداث الأخيرة على المجازفات التي تشتمل عليها التوجهات التي تتبناها إدارة بوش .
This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership.
وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.
ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال.
Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities.
وجرى أيضا تعزيز أفرقة إعمار المقاطعات بقوات وقدرات إضافية.
As a concrete outcome of the meeting, the members of the Group outlined seven projects that seek to operationalize the priority areas of its work.
وكانت النتيجة العملية للاجتماع أن أعضاء الفريق حددوا سبعة مشاريع تسعى إلى وضع مجالات عمله ذات الأولوية موضع التنفيذ.
They stressed the importance of increasing awareness and involvement of all stakeholders and provided concrete suggestions for consideration in the programme of work on adaptation.
وشددوا على أهمية إثارة الوعي في صفوف أصحاب المصالح جميعا ومشاركتهم وقدموا اقتراحات ملموسة للنظر فيها في برنامج العمل للتكيف.
Since 2001, there are indications that United Nations system organizations are increasingly recognizing, facilitating and promoting volunteerism as an integral part of their work, but this trend needs to be reinforced and broadened.
ومنذ عام 2001، كانت هناك مؤشرات على أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أصبحت تعترف بصورة متزايدة بالعمل التطوعي وتيسره وتروج له باعتباره جزءا لا يتجزأ من عملها، وإن كان من الواجب تعزيز هذا الاتجاه وتوسيع نطاقه.
In our work here at the United Nations, let us be as practical and concrete as possible and organize ourselves so that we can deliver results.
وفي عملنا هنا في الأمم المتحدة، فلنكن عمليين ومحددين قدر المستطاع ولننظم أنفسنا لكي نحقق النتائج المتوخاة.
The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave.
ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية.
In post crisis Russia, the resource curse is reinforced by two factors.
وتتفاقم لعنة الموارد في روسيا في مرحلة ما بعد الأزمة بفعل عاملين اثنين.
The recession reinforced the pattern of poor countries lending to rich ones.
ولقد عمل الركود على تعزيز ذلك النمط حيث تقدم البلدان الفقيرة القروض للبلدان الغنية.
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.
لذلك فإن مصداقية الأمم المتحدة تقوى كثيرا باعتماد ذلك المفهوم.
Migration is a concrete example.
وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
So concrete, transparent and efficient.
بال غ الد قة، شفاف وناجع.
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.
مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
What is the concrete reality ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the concrete reality ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Further steps are required for more concrete actions to deal with conflict prevention at both policy and programme levels and how to expand work in this area.
ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لوضع إجراءات عملية بدرجة أكبر لمعالجة منع الصراعات على صعيد السياسات العامة والصعيد البرنامجي على حد سواء، وكيفية توسيع نطاق الأعمال في هذا المجال.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.
ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة.
The recent millennium review summit reinforced the international community's commitment to young people.
ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب.
In the document we have just adopted, those commitments have been considerably reinforced.
وفي الوثيقة التي اعتمدناها للتو، تم تعزيز تلك الالتزامات بقدر كبير.
Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced.
كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث.
However, it could perhaps be reinforced by the commentary to draft article 6.
ولكن ربما يمكن تعزيزها بالتعليق على مشروع المادة 6.

 

Related searches : Reinforced Concrete - Reinforced Concrete Tower - Reinforced Concrete Beam - Reinforced Concrete Foundation - Reinforced Concrete Framework - Glass Reinforced Concrete - Reinforced Concrete Base - Reinforced Concrete Roof - Fiber Reinforced Concrete - Reinforced Concrete Ceiling - Reinforced Concrete Floor - Reinforced Concrete Structure - Reinforced Concrete Slab - Reinforced Concrete Frame