Translation of "regulations in place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك اللوائح لوائح التعليمات والتعليمات تعليمات

Examples (External sources, not reviewed)

The UNCTAD secretariat has put in place procedures that are in compliance with the Staff Rules and Regulations.	وبدأت أمانة الأونكتاد تطبيق إجراءات تتماشى مع النظامين الأساسي والإداري للموظفين.
Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place.	(د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. )
These regulations were put in place on 22 July 2005 and lay down requirements pertaining to people, procedures and assets.	وقد ش رع في العمل بهذه اللوائح في 22 تموز يوليه 2005، وهي تحدد الشروط المتعلقة بالأشخاص والإجراءات والأصول.
Investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place	يجوز إجراء التحري عن التهريب والمخالفات الجمركية وحجز البضائع كما يلي
The regulations in place when the crisis erupted were both inadequate and inadequately enforced, and the reforms proposed since then do little better.	بل إن القيود التنظيمية التي كانت قائمة عندما اندلعت الأزمة لم تكن كافية ولم تطبق بالقدر الكافي من القوة، ولم تكن الإصلاحات المقترحة منذ ذلك الحين أفضل حالا إلا قليلا.
Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons.	إن معظم البلدان تتوفر لديها بالفعل قوانين وترتيبات تطبق للتحكم في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها ونقلها.
In the present case, the author's exclusion took place on 15 March 1998, and was based on the provisions of the Institute's new regulations.	وفي الحالة قيد البحث، م نعت صاحبة البلاغ في 15 آذار مارس 1998 من الالتحاق بالمعهد، واستند ذلك المنع إلى أحكام الأنظمة الجديدة للمعهد.
Views varied as to whether the Model Law or regulations would be the appropriate place to deal with the issue.	وتباينت الآراء حول ما إذا كان المكان الملائم لمعالجة المسألة هو القانون النموذجي أم اللوائح.
The passage of the Bosnia and Herzegovina Law on Public Procurement in September will put in place uniform procurement regulations for all levels of government in Bosnia and Herzegovina.	وسيؤدي إقرار قانون المشتريات العامة في البوسنة والهرسك في أيلول سبتمبر إلى وضع لوائح موحدة لجميع مستويات الحكومة في البوسنة والهرسك.
A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information.	وكان هناك اقتراح بأن اللوائح قد تكون مكانا أكثر ملاءمة لمناقشة اقتضاءات العلنية لذلك النوع من المعلومات.
It is recognised that the organisation has well developed policies, rules and regulations to ensure that adequate controls are in place to manage procurement activities effectively and efficiently.	58 ومن المسل م به أن لدى المنظمة سياسات وقواعد ولوائح جيدة تكفل وجود ضوابط كافية لإدارة أنشطة الاشتراء بفعالية وكفاءة.
Standards and technical regulations in place at home and in export markets represent indispensable information in strategic planning, design of products, preparation and operation processes and maintenance of an acceptable quality level.	وتمثل المعايير واللوائح التقنية السارية في بلد المنشأ وفي أسواق الصادرات معلومات لا غنى عنها في التخطيط الاستراتيجي وتصميم المنتجات وعمليات التحضير والتشغيل والحفاظ على مستوى مقبول من النوعية.
Progress in laws and regulations	ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح
Additional regulations are usually put in place before the markets are opened to foreign competition, and may limit the entry of foreign companies or put limitations on their activities.	وتوضع لوائح إضافية عادة قبل فتح الأسواق أمام المنافسة الأجنبية، وقد تحد من دخول الشركات الأجنبية أو تقيد أنشطتها.
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.	552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.
Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed.	لذا فهناك حس عام اليوم لاعادة الامور الى نصابها ولكن اللوبي جماعات الضغط الوصوليون مستعدون للتصدي تلك الحملات واضعافها حتى بعد إقرار القوانين
UNEP further advised the Fund Secretariat that it expects the ODS regulations, which will include an import and export licensing and quota system, to be in place by December 2005.	كما أحاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الصندوق علما بأنه يتوقع أن تكون القواعد الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون، والتي ستشمل نظام ترخيص الاستيراد والتصدير وتحديد الحصص، موجودة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
Global markets need global regulations, but the regulations that are currently in force are rooted in the principle of national sovereignty.	إن الأسواق العالمية تحتاج إلى تنظيمات عالمية، ولكن القيود التنظيمية السارية في الوقت الحالي تضرب بجذورها في مبدأ السيادة الوطنية.
So regulations must become international in scope.	لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها.
In addition, prudential regulations have lagged behind.	ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
(c) To cause the goods to be sold in accordance with the practices, or the requirements under the law or regulations, of the place where the goods are located at the time.	(ج) العمل على بيع البضاعة وفقا للممارسات المتبعة، أو مقتضيات القوانين واللوائح، في المكان الذي توجد فيه البضاعة في ذلك الوقت.
Previous regulations	اللوائح التنظيمية السابقة
If wrong, there will be a safety valve in place to ensure that contending values the benefits of open economies versus the gains from upholding domestic regulations both receive a proper hearing in public debates.	وإذا كانوا على خطأ فهناك صمام أمان يعمل على ضمان تلقي القيمتين المتضاربتين ـ الفوائد المترتبة على الاقتصاد المفتوح في مقابل المكاسب المترتبة على التمسك بالتنظيمات المحلية ـ لقدر متساو من الاستماع والانتباه في المناقشات العامة.
Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities.	يرجى الإشارة إلى القاعدة القانونية المطبقة في ذلك، فضلا عن إيراد وصف موجز للقوانين والأنظمة و أو الإجراءات المرعية في بلدكم في مجال مراقبة حركة هذه الأموال أو الأصول العائدة للأشخاص والكيانات المشمولة بالقائمة.
Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movement of such funds or assets to designated individuals and entities.	14 يرجى بيان الأساس القانوني المحلي، بما يشمل وصفا مختصرا للقوانين و أو اللوائح و أو الإجراءات الموجودة في بلدكم للسيطرة على انتقال مثل هذه الأموال أو الأصول إلى أفراد، وكيانات، محد دة.
Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities.	يرجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي، بما في ذلك إيراد وصف موجز للقوانين والقواعد و أو الإجراءات الموجودة في بلدكم لمراقبة تحركات تلك الأموال أو الأصول إلى من جرى تحديدهم من الأفراد والكيانات.
Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities.	وي رجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي، بما في ذلك إيجاز القوانين والأنظمة و أو الإجراءات المعمول بها في بلدكم لمراقبة انتقال هذه الأموال أو الأصول إلى الكيانات والأفراد المعينين.
Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall	الإعفاء من الأنظمة، إلخ ينبغي لتعليم المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.	والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة.
In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated.	97 وفي عام 2002، صدرت الأنظمة المتعلقة بحقوق ضحايا الجرائم 2002، التي تزيد من نطاق تطبيق القانون.
viii. Financial regulations	8 النظام المالي
11.1 New regulations	11 1 الأنظمة الجديدة
(h) Financial regulations.	(ح) النظام المالي.
Domestic customs regulations	اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
(j) Training in national and international regulations and in languages.	(ي) التدريب على تطبيق اللوائح الوطنية والدولية وعلى اللغات.
Takes part in the elaboration of regulations in this area	المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط.
(c) regulations means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt Crusts in the Area, adopted by the Authority.	(ج) يعني مصطلح النظام الأنظمة التي تعتمدها السلطة بشأن التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة
Farrukh Ahmed writes about new smoking regulations in Dubai.	المدون فروخ أحمد يكتب حول القوانين الجديدة للتدخين في دبي.
the changes in health policy, legal and other regulations,	(ب) التغييرات في نظم السياسة الصحية والقانونية وغيرها
The problems arise in the implementation of these regulations.	وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.	وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة.
In the United States, these are defined in title 14 of the United States Code of Federal Regulations, known as the Federal Aviation Regulations or FARs.	في الولايات المتحدة، يتم تعريف هذه في العنوان 14 من الولايات المتحدة قانون اللوائح الفيدرالية, المعروفة باسم وائح الطيران الاتحادية أو FARs.
Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001).	وترد العقوبات الجنائية لعدم الامتثال في أنظمة أمن الصناعات النووية لعام 2003 حيث وضعت تلك الأنظمة بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة (2001).
C. Laws and regulations	جيم القوانين والنظم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية