مسجل المخطوط	Script Recorder
مكتب مسجل المحكمة	Office of the Registrar
ط لب إجراء تصويت مسجل.	A recorded vote has been requested.
16 أجرى تصويت مسجل.	A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.	A recorded vote was taken.
وعينت المحكمة الخاصة مؤخرا مستشارا خاصا لوضع استراتيجية لجمع الأموال، سيناقشها مسجل المحكمة هذا الأسبوع مع لجنة الإدارة.	The Special Court has recently employed a consultant to develop a fund raising strategy, which the Registrar will discuss this week with the Management Committee.
كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل.	It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت.	The Sixth Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 71 votes in favour and 35 votes against, with 43 abstentions.
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.	This makes it similar to the DM600 PVR model.
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار	Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
في عام 2011 كان مسجل بها 1،326 طالبة .	In 2011 it had an enrollment of 1,326 students.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.	A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.	The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments.
اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.	57th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل.	The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.
39 وتم الإبقاء على الفقرة 28 بعد أن حظي ذلك الإبقاء، في تصويت مسجل، بتأييد 123 عضوا مقابل 14 مع امتناع 20 عن التصويت.	Operative paragraph 28 was retained by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.
كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.	They had voice recorders and FM transmitters.
إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156.	The first recorded mention of the town's name was in 1156.
أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656.	The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656.
31 وبناء على طلب ممثل أستراليا، جرى تصويت مسجل على مشروع المقرر، الذي اعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.	At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions.
هناك 487 مجمتع مسلم مسجل، منها 368 في شبه جزيرة القرم.	There are 487 registered Muslim communities, 368 of them on Crimea.
تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا.	The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names.
اعتبارا من شهر آب 2011، هناك أكثر من 462,200 عضو مسجل.	As of August 2011, it has over 462,200 registered members.
وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.	That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.	The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole.
كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر.	The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision.
ويوجد الآن 100 مشروع في مالي مسجل في قاعدة بيانات ديميترا.	There are 100 projects in Mali registered in the Dimitra database.
وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.	On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.
38 وتم الإبقاء على الفقرة 27 من المنطوق بعد أن حظي الإبقاء عليها، في تصويت مسجل، بتأييد 109 أعضاء مقابل 28، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.	Operative paragraph 27 was retained by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions.
9 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعت مد بأغلبية 39 صوتا مقابل 13، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.	At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 39 votes to 13, with 1 abstention.
وقد أقر مسجل المحكمة تقديم مكملات تغذوية شهرية إلى كل الشهود المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتتلاءم هذه المكملات مع معايير مراكز أخرى للفيروس في رواندا.	The Registrar approved monthly nutritional supplements for all witnesses with HIV AIDS those supplements meet the standards of other HIV AIDS centres in Rwanda.
كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية.	At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite.
أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711.	The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711.
وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار.	The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل 52 صوتا.	The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 121 to 52.
وهذا يعني أنه أينما أجري تصويت منفصل أو مسجل، سنتبع نفس الأجراء.	That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
تصويت مسجل على مشروع القرار A C.2 60 L.18 ككل.	Recorded vote on draft resolution A C.2 60 L.18 as a whole
اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 36 صوتا مقابل صوتا ، وامتناع عضوين عن التصويت.	59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 36 votes to 15, with 2 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.	The Committee retained operative paragraph 15 (d), by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions paragraph 27, by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions and paragraph 28, by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.
عملية الانتخابات جرت في المراحل الثلاث من نوفمبر 7 إلى ديسمبر 9، 2005 باستخدام التعددية عضو واحد، مع ما يزيد على 32 مليون ناخب مسجل في 222 دائرة .	Election process The election process ran in the three stages from November 7 to December 9, 2005 using single member plurality, with over 32 million registered voters in the 222 constituencies.
24 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 14 عضوا عن التصويت.	At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 38 votes to 1, with 14 abstentions.
19 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعت مد بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.	At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to none, with 1 abstention.
في سنة 1585، مستكشف بريطاني جون دافيس كان أول أوروبي مسجل يدخل الخليج.	History In 1585, British explorer, John Davis, was the first recorded European to enter the bay.
وهذا يعني أنه إذا كان قد أ جري تصويت مسجل، فسوف نحذو نفس الحذو.	That means that, where a recorded vote was taken, we will do the same.
اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.	38th meeting 7 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions.

عمليات البحث ذات الصلة : مع مكتب مسجل - مسجل - مسجل - مسجل - غير مسجل - مالك مسجل - مسجل المجال - غير مسجل - مسجل متخصص - مسجل المغناطيسي - كتاب مسجل

Display this page in English