Translation of "register of ships" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Register - translation :

Keywords : السجل بالتسجيل الكاشير للتسجيل لتسجيل السفن سفن سفننا سفنهم للسفن

Examples (External sources, not reviewed)

Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490 2004)	المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون سجل السفن حيز النفاذ (رقم 490 2004)
All ships in the navy inventory are placed in the Naval Vessel Register, which is part of the Navy List (required by article 29 of the United Nations Convention on the Law of the Sea).	وتوضع جميع السفن في جرد البحرية في السجل سفينة البحرية، التي تشكل جزء ا من قائمة البحرية (التي تنص عليها المادة 29 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار).
Register of information	وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض.
Register	سج ل
Register of information 121 79.	المحتويات (تابع)
Register of communications 155 88.	87 سجل البلاغات 170
In more recent times, navy ships have become more specialized and have included supply ships, troop transports, repair ships, oil tankers and other logistics support ships as well as combat ships.	في الآونة الأخيرة، وسفن القوات البحرية أصبحت أكثر تخصصا وشملت سفن الإمدادات، ونقل القوات، وإصلاح السفن وناقلات النفط والسفن الأخرى الدعم اللوجستي وكذلك مكافحة السفن.
A Register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A Register inscribed .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
(j) A register of ordinary visits	(ي) سجل الزيارات العادية
Register of information submitted 150 71.	70 سجل المعلومات المقدمة 165
Protection of ships' crews	حماية أطقم السفن
Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats.	فقد كانت الحمولة هي المعيار في ذلك الحين، على ما يبدو، لهذه السفن وسفن سلاح البحرية هذه والزوارق المسلحة.
Permanent register 47 76.	رابع عشر التعديلات
List and register of communications 113 58.	57 قائمة وسجل البلاغات 125
Only 4 bits of this register are defined.	يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل.
(h) A register of prisoners' complaints and requests	(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
(k) A register of scheduled and unannounced inspections	(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Democracy s Burning Ships	سفن الديمقراطية المحترقة
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations	الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
The remaining Egyptian ships tried to escape to Beirut, but the Tyrian ships gave chase, and the Egyptians were forced to beach their ships and flee.	حاولت السفن المتبقية المصرية الهرب إلى بيروت، لكن سفن كونراد طاردتها، وإضطر المصريون إلى إرساء سفنهم على الشاطئ والفرار.
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
Informal meeting on the progress of the United Nations Register of Conventional Arms and other issues related to the Register (organized by the Department of Disarmament Affairs)	اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)
The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships.	المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن.
Another important source of information used was the DDT Register.	وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض
This led to a lesser quality of ships.	وأدى هذا إلى قلة جودة السفن.
The fleet of Antwerp grew to 117 ships.	ونما أسطول أنتفيرب إلى 117 سفينة.
Draft article 19 Ships' crews	مشروع المادة 19 أطقم السفن
The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers.	ويحتفظ مكتب مفوض الشرطة بسجل للتجار.
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	7 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطويره، وتحقيقا لذلك الغرض
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض
5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	5 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية