ترجمة "سفن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ships Sven Vessels Warships Spaceships

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات اتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
لانه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات اتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
سفن الديمقراطية المحترقة
Democracy s Burning Ships
بين 1793 و1812، خسر 377 سفن البحرية الفرنسية للبريطانيين، في حين أن بريطانيا فقدت 10 سفن.
Between 1793 and 1812, the French Navy lost 377 ships to the British, while the British lost 10 ships.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن.
Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method.
ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة.
There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake.
بدأت سفن العبيد بالوصول إلى لويزيانا عام 1719.
Slave ships began arriving in Louisiana in 1719.
تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
They are passed away as the swift ships as the eagle that hasteth to the prey.
وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب
Howl, ye ships of Tarshish for your strength is laid waste.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
في عام 2006، وكان عمان 10 سفن قتالية السطح.
In 2006, Oman had 10 surface combat vessels.
وكانت هناك سفن أخرى صديقة تصيد في نفس المنطقة.
There were other friendly vessels fishing in the same area.
وتنظيم قطاع مصائد الأسماك يشمل سفن الصيد الوطنية أيضا .
The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels.
لان سفن الملك كانت تسير الى ترشيش مع عبيد حورام. وكانت سفن ترشيش تاتي مرة في كل ثلاث سنين حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
لان سفن الملك كانت تسير الى ترشيش مع عبيد حورام. وكانت سفن ترشيش تاتي مرة في كل ثلاث سنين حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية.
They also connect other smaller islands and the main islands.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three diesel electric ships were used to transport the expedition.
سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.
The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.
سفن ترشيش قوافلك لتجارتك فامتلأت وتمجدت جدا في قلب البحار.
The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
سفن ترشيش قوافلك لتجارتك فامتلأت وتمجدت جدا في قلب البحار.
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة.
And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat.
وفي عام 830، تألفت المجموعات من أساطيل كبيرة من سفن الفايكنج.
By 830, the groups consisted of large fleets of Viking ships.
وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.
ولمواجهة هذا التهديد، بدأ الحكام المحليين في بناء سفن كبيرة ذات مجاديف، احتوى بعضها على 30 زوج ا من المجاديف، وكانت هذه السفن أكبر وأسرع وذات جوانب أعلى من سفن الفايكنج.
To counter the threat, local rulers began to build large oared vessels, some with up to 30 pairs of oars, that were larger, faster and with higher sides than Viking ships.
بدأت زيادة المركزية وتركيز السلطة في الدول القومية الناشئة في أواخر القرن 17 سمحت توسع كبير في الجيوش والقوات البحرية، وبناء سفن حربية جديدة وبناء سفن أكبر من ذلك بكثير .
The increased centralization and concentration of power in the emerging nation states during the late 17th century allowed for a great expansion of armies and navies, and new government shipyards began building much much larger ships.
سفن تابعة للبحرية الأمريكية وسنغافورة تبحران عبر بحر الصين الجنوبي في 2008.
U.S. Navy and Republic of Singapore ships steam through the South China Sea in 2008.
وترحب أستراليا بالزخم الذي يولده الإعلان لتحديد معنى العلاقة الحقيقة بين دولة العلم والسفينة في تسجيل سفن الصيد، وسترحب بقدر أكبر من الشفافية في مجال ملكية سفن الصيد عبر أنحاء العالم.
Australia welcomes the impetus the Declaration gives to fleshing out the meaning of a genuine link between the flag State and the vessel in the registration of fishing vessels and would welcome greater transparency in fishing vessel ownership across the globe.
هل الاطباق الطائرة هي سفن لمخلوقات فضائية ام انها تهيؤات او حتى مزيفة
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية.
During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.
بينما استخدمت سفن البحرية الملكية الأسرع تقنيات أخرى لتصل سرعتها إلى 27 عقدة.
The fastest Royal Navy ships using other technologies reached 27 knots.
وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك
But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.
فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر.
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion Geber.
فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر.
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion geber.
فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
وكان استعمال سفن القراصنة أمر ا فعالا للغاية حيث تم تخفيض أعداد سفن أسطول الصيد الإنجليزي في جراند بانكس بنسبة 80 ما بين عامي 1702 و 1707 كما تمت مداهمة بعض المجتمعات الساحلية الإنجليزية.
The privateers were highly effective the English fishing fleet on the Grand Banks was reduced by 80 percent between 1702 and 1707, and some English coastal communities were raided.
سفن الصيد الصناعية والسحابات يجهدون قاع البحر مثل الجرافات، تأخذ كل شئ في طريقها.
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.