Translation of "dismantling of ships" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Disarmament and dismantling of militias | نزع سلاح الميليشيات وحل ها |
| Disarmament and dismantling of militias | نزع سلاح المليشيات وحل ها |
| Disarmament and dismantling of militias | نزع أسلحة المليشيات وحلها |
| Disarmament and dismantling of the militias | نزع سلاح الميليشيات وحلها |
| In more recent times, navy ships have become more specialized and have included supply ships, troop transports, repair ships, oil tankers and other logistics support ships as well as combat ships. | في الآونة الأخيرة، وسفن القوات البحرية أصبحت أكثر تخصصا وشملت سفن الإمدادات، ونقل القوات، وإصلاح السفن وناقلات النفط والسفن الأخرى الدعم اللوجستي وكذلك مكافحة السفن. |
| Protection of ships' crews | حماية أطقم السفن |
| Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory | 17 يطالب أيضا بالقيام على الفور بنزع سلاح الميليشيات وتفكيكها في كامل التراب الوطني |
| Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats. | فقد كانت الحمولة هي المعيار في ذلك الحين، على ما يبدو، لهذه السفن وسفن سلاح البحرية هذه والزوارق المسلحة. |
| Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. | قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية. |
| During the dismantling of the Ottoman Empire after the war, Iraq came under British mandate. | خلال تفكيك الامبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، وقع العراق تحت الانتداب البريطاني. |
| Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector. | وأصبح حصول البلدان الأفريقية على المعونات التي تقلص حجمها بصورة ملحوظة مشروطا بتفكيكها للقطاع العام. |
| Only by dismantling the welfare state, critics contend, can progress be made. | ويزعم المنتقدون أن التقدم لن يتحقق أبدا إلا بتفكيك دولة الرفاهة الاجتماعية. |
| Democracy s Burning Ships | سفن الديمقراطية المحترقة |
| This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc. | وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية. |
| The remaining Egyptian ships tried to escape to Beirut, but the Tyrian ships gave chase, and the Egyptians were forced to beach their ships and flee. | حاولت السفن المتبقية المصرية الهرب إلى بيروت، لكن سفن كونراد طاردتها، وإضطر المصريون إلى إرساء سفنهم على الشاطئ والفرار. |
| The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships. | المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن. |
| However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments. | ومع ذلك، فإنه لا يزال هدفا صعب المنال على الرغم من انفتاح الاقتصادات وتفكيك الأدوات الحمائية. |
| Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. | ومن خلال التفكيك المنهجي للمؤسسات الديمقراطية في أوكرانيا يلحق يانوكوفيتش أشد الضرر بإمكانية تحول البلاد إلى أصل استراتيجي أوروبي. |
| Poland introduced massive competition by dismantling monopolies and opening its economy to the world. | ولقد قدمت بولندا قدرا هائلا من المنافسة من خلال تفكيك الاحتكارات وفتح اقتصاد البلاد على العالم. |
| Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in. | حيث أحضر الأهالي أطفالهم لحمايتهم من رجال الأمن الذين أرادوا تفكيك الاعتصام بالقوة. |
| This led to a lesser quality of ships. | وأدى هذا إلى قلة جودة السفن. |
| The fleet of Antwerp grew to 117 ships. | ونما أسطول أنتفيرب إلى 117 سفينة. |
| At the same time, we cannot disregard the importance of reducing and dismantling existing arsenals of all such weapons. | وفي الوقت نفسه، لا يمكننا تجاهل أهمية تخفيض وتفكيك الترسانات الموجودة حاليا من جميع هذه الأسلحة. |
| Draft article 19 Ships' crews | مشروع المادة 19 أطقم السفن |
| But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net. | ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي. |
| Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. | يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى. |
| Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century. | ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين. |
| The maritime security measures apply to ships engaged in international trade and to port facilities serving such ships. | وتنطبق التدابير الأمنية البحرية على السفن التي تعمل في التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن(). |
| During the war the navy operated 118 ships, at the end of the war it had 58 ships and 7,500 men in service. | خلال الحرب تشغيل السفن البحرية 118، في نهاية الحرب انها 58 السفن والرجال في الخدمة 7500. |
| Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold but they didn't go for the ships were broken at Ezion Geber. | وعمل يهوشافاط سفن ترشيش لكي تذهب الى اوفير لاجل الذهب فلم تذهب لان السفن تكسرت في عصيون جابر. |
| Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold but they went not for the ships were broken at Ezion geber. | وعمل يهوشافاط سفن ترشيش لكي تذهب الى اوفير لاجل الذهب فلم تذهب لان السفن تكسرت في عصيون جابر. |
| In 1972 the last crew members of the German ships were finally sent home, with the maintenance of the ships left to a Norwegian company. | وفي عام 1972، أرسل آخر أفراد طاقم السفن الألمانية إلى ألمانيا، تاركين صيانة السفن لشركة نرويجية. |
| The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale. | فلقد أدت إزالة الحدود داخل الاتحاد الأوروبي إلى تعزيز وضع وحجم السوق فـي كل دولة، وجذب المؤسسات الاقتصادية ذات الحجم الكبير كـما كـان متوقعا . |
| A review of ships' waste management has been undertaken. | وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن. |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004) |
| A number of cruise ships also call at Pitcairn. | كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية. |
| Between 1793 and 1812, the French Navy lost 377 ships to the British, while the British lost 10 ships. | بين 1793 و1812، خسر 377 سفن البحرية الفرنسية للبريطانيين، في حين أن بريطانيا فقدت 10 سفن. |
| After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth. | وبعد التفكيك التدريجي للأطر السياسية غير الفع الة لصالح الإصلاحات الليبرالية ، بدأ العملاقين في التحرك إلى الأمام. |
| It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. | وهي تلقي مجموعة من المسؤوليات على عاتق الحكومات والشركات التي تمتلك أو تقوم بتشغيل السفن، والمرافق المرفئية التي تقدم الخدمات لسفن تقوم برحلات دولية. |
| then the easy runners ( the ships ) | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| And those ships sailing with ease | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| Then those ( ships ) that glide easily , | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement. | غير أنخامنئي لم ير مصلحة في الإصلاح، كما أوضح حين عمد إلى تفكيك حركة الإصلاح. |
| It calls for dismantling trade barriers and ending agricultural subsidies that hurt farmers and small businesses. | ويتطلب ذلك إزالة الحواجز التجارية وإنهاء منح المساعدات الزراعية التي تضر بالمزارعين وبالأعمال التجارية الصغيرة. |
| Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today. | وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم. |