Translation of "refuse an order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
And when they are called to God and His Messenger , in order to judge between them , some of them refuse .
وإذا دعوا إلى الله ورسوله المبلغ عنه ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون عن المجيء إليه .
And when they are called to God and His Messenger , in order to judge between them , some of them refuse .
وإذا د عوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله لي حك م بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
You have made us an off scouring and refuse in the midst of the peoples.
جعلتنا وسخا وكرها في وسط الشعوب.
and refuse charity .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse charity .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Yet refuse small kindnesses !
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
Yet refuse small kindnesses !
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
We refuse to sit back.
نرفض التهميش.
Nor any food except refuse ,
ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except refuse ,
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
That's an order.
هذا أمر
That's an order!
هذا أمر.
We refuse any suggestion or writings including a sectarian concept or an incitement to hatred, an abuse of the freedom of religion, doctrine or belief.
نرفض أي طرح أو كتابات تتضمن طرحا طائفيا أو تحريضا على الكراهية أو إساءة إلى حرية الدين أو المذهب أو الاعتقاد.
and refuse to help the needy .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse to help the needy .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage.
وهو الجو الذي تخضع فيه القوائم المالية والموازنات غير الصحية لضغوط أعظم، وحيث يرفض المستثمرون الأسوياء المشاركة.
The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times).
يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات).
Is that an order?
هل هذا أمر
That's an order, Tom.
هذا أمر يا توم.
The government, claims Mater, is painting Alwefaq in a negative frame trying to portray us as rejectionists who refuse to participate in elections in order to escalate the situation.
يزعم مطر بأن الحكومة ترسم صورة سلبية عن الوفاق محاولة أن تصو رنا على أننا من الرافضين للدخول في المسار السياسي وعلى أننا لانريد المشاركة في الانتخابات من أجل تصعيد الوضع .
I refuse to consent to that plan.
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
Yet many refuse to give up screening.
ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
It was a mistake to refuse his assistance.
كان من الخطأ رفض مساعدته.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
I refuse to be part of the problem.
أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة.
We need the teams to refuse to play.
ينبغي على الفرق أن ترفض اللعب، هذه هي الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير.
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
But the Israeli government and army refuse, calling Hamas terrorists in order to deny them legitimacy, despite previously reaching understandings in southern Lebanon with Hezbollah, which they also consider a terrorist organization.
إلا أن الحكومة والجيش الإسرائيليين يرفضان ذلك، ويطلقان على حماس وصف المنظمة الإرهابية سعيا إلى حرمانها من الشرعية، على الرغم من التفاهمات التي تم التوصل إليها سابقا في جنوب لبنان مع حزب الله، والذي تعتبره الحكومة والجيش منظمة إرهابية أيضا .
And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all kind of similitudes , but most of mankind refuse aught save disbelief .
ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق .
And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all kind of similitudes , but most of mankind refuse aught save disbelief .
ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته .
Megaloptera is an order of insects.
وهي رتبة من الحشرات.
I refuse to be called anything besides Your Highness .
أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
When men refuse to comply, women's health is compromised.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
The victims therefore hesitate or refuse to come forward.
إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور.
(c) An order appointing a receiver or
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.
رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?
ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.
والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.
أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
The Laurales are an order of flowering plants.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.

 

Related searches : Refuse An Invitation - Refuse An Offer - Refuse An Application - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order - Charge An Order - Giving An Order