Translation of "giving an order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But giving up is not an option.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
However, an excited state zwitterionic isomer exists in which H is transferred from the oxygen (giving an oxygen anion) to the nitrogen (giving a protonated nitrogen cation).
لكن يوجد حالة محر ضة على شكل مصاوغ كهرب مذبذب zwitterion حيث ينتقل H من الأكسجين (معطيا أنيون أوكسجين) إلى النيتروجين (معطيا كاتيون نيتروجين بروتوني).
That's an order.
هذا أمر
That's an order!
هذا أمر.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.
للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.
Is that an order?
هل هذا أمر
That's an order, Tom.
هذا أمر يا توم.
Giving its fruit at every season by permission of its Lord ? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect .
تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
Giving its fruit at every season by permission of its Lord ? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect .
تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا .
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.
انها طريقة بسيطة .. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها من اجل ان نعيد احياء هذه الانظمة البيئية المتضررة بينما نعطي المزارعين خيارا .. إقتصاديا فنحن نعطي التجار المهمتمين ب بصمتهم المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه طريقة سهلة للتعامل معها
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.
هذا فضلا عن ثلاث فوائد كبرى أخرى كانت قد تترتب على منح الجائزة إلى شخص من اندونيسيا.
Issues with report While report is necessary in order to communicate important information between nurses, various problems are posed by the giving of report.
ففي حين أن التقرير ضروري من أجل تبادل المعلومات الهامة بين الممرضين، لكن تظهر العديد من المشاكل المختلفة عند إبلاغ التقرير.
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Giving its fruit at all times , by the Leave of its Lord and Allah sets forth parables for mankind in order that they may remember .
تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
Giving its fruit at all times , by the Leave of its Lord and Allah sets forth parables for mankind in order that they may remember .
تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا .
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين
The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43.
3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43.
Megaloptera is an order of insects.
وهي رتبة من الحشرات.
Al Ghad issued a statement giving an urgent warning that an imminent massacre of the people of Sadr City is being planned
مدونة الغد أصدرت بيانا يعطي فيه تحذير شديد من أن هناك مجزرة محدقة بأهل مدينة الصدر يتم التخطيط لها
So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm.
لذا بدءوا بتزويدي بإحصاءات عن أعداد الجنود الذين فقدوا ذراعا.
I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form.
في اعتقادي أن الشركات الناجحة تستطيع أن تحول البيانات الشخصية إلى أصل من خلال إعادتها إلى عملائها في هيئة محسنة.
(c) An order appointing a receiver or
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data.
38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات.
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
The 1979 revolution, which ended Iran s monarchical tradition, created a new political order based on Shiite theological foundations and giving absolute ruling power to a Shiite jurist cleric.
لقد أدت ثورة 1979 التي أنهت الحكم الملكي في إيران إلى خلق نظام سياسي جديد يقوم على أسس مستمدة من العقائد الدينية لدى الشيعة، ويمنح المرجع الديني الشيعي سلطة حاكمة مطلقة.
The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery.
ويعني الخيار الثاني التخلي عن الاتحاد النقدي من أجل امتلاك القدرة على نشر السياسات النقدية والمالية الوطنية في خدمة التعافي الأبعد أمدا.
Fundamentals based investing is giving way to a frantic search for relative bargains in an increasingly overpriced financial world.
والآن يفسح الاستثمار القائم على الأساسيات المجال أمام البحث المحموم عن صفقات نسبية في عالم مالي مبالغ في تقدير أسعاره بشكل متزايد.
Giving women equal access to an adequate education brings the global community steps closer to achieving universal primary education.
منح المرأة المساواة في الحصول على قدر كاف من التعليم يجلب المجتمع العالمي خطوات أقرب إلى تحقيق التعليم الابتدائي للجميع.
The Laurales are an order of flowering plants.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
an order from Us . We are ever sending .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Also, this is not too tall an order.
وهذا ليس مطلبا مغالى فيه.
(e) An interim injunction or other interim order.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
I'm giving up smoking.
أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.
تركت التدخين.
Giving Till it Heals
العطاء حتى الشفاء
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات.
An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police.
كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة.
Finally, article 2 is a corollary right linked to a substantive right, thus not giving rise to an individual claim.
وأخيرا ، فإن المادة 2 تنص على حق فرعي يرتبط بحق أساسي، مما لا يتيح إقامة دعوى فردية بموجبها.
Noble Messengers giving glad tidings and declaring warnings , in order that people may not have any argument against Allah , after the ( advent of ) Noble Messengers and Allah is Almighty , Wise .
أرس ل ت رسلا إلى خ ل قي م بش رين بثوابي ، ومنذرين بعقابي لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره .
Such a preliminary order does not constitute an award.
ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
(b) An order securing the amount in dispute or
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
(a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
(أ) وعد موظف عمومي بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه اياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص آخر أو هيئة أخرى، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما ضمن نطاق ممارسته مهامه الرسمية
(a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
(أ) وعد موظف عمومي بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه إياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص أو كيان آخر، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما لدى أداء واجباته الرسمية
Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change.
التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق.

 

Related searches : Giving An Update - Giving An Answer - Giving An Account - Giving An Interview - Giving An Outline - Giving An Indication - Giving An Overview - Giving An Example - Giving An Opinion - Giving An Outlook - Giving An Insight - Giving An Idea - Giving An Advantage