Translation of "sought an order" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The claimant sought from the Court an order of foreclosure. | وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. |
| It is unclear why there were such an high number of males who sought restraining order in 2002. | وليس ثمة سبب واضح لقيام عدد كبير من الرجال بالمطالبة بإصدار أمر تقييدي في عام 2002. |
| An important salary increase is decided, although it was never sought. | وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط. |
| (c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding. | (ج) سيتم السعي إلى تأمين مبلغ يقدر بــ 100 476 دولار من تمويل خارج عن الميزانية. |
| In order to supplement insufficient voluntary contributions, I sought a subvention of up to 40 million for the biennium 2004 2005. | ولتكملة التبرعات غير الكافية، سعيت إلى الحصول للمحكمة على إعانة تصل إلى 40 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005. |
| That's an order. | هذا أمر |
| That's an order! | هذا أمر. |
| Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision. | وعندما يطالب شخص متظلم بإصدار أمر بالمراجعة تكون للمحكمة سلطة مراجعة عدم شرعية القرار والإجراء المفضي إلى اتخاذ القرار والظروف التي أدت إلى الفشل في اتخاذ القرار. |
| Is that an order? | هل هذا أمر |
| That's an order, Tom. | هذا أمر يا توم. |
| General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model. | فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية. |
| Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs. | بقي ان الجامعة كان حكيما وايضا عل م الشعب علما ووزن وبحث واتقن امثالا كثيرة. |
| The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة. |
| An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent. | ولا بد من أن ننشد الوصول إلى نظام أمن جماعي بديل لا وجود فيه للرادع النووي. |
| It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order. | ومن ثم فلا عجب أن يسعى بوتن إلى استخدام أداة النفوذ هذه لإعادة بناء قوة روسيا وتعديل النظام ما بعد السوفييتي. |
| Turkish foreign policy had sought to create a regional order, with the participation of other Sunni Islamic regimes, in accordance with the country s interests. | لقد سعت السياسة الخارجية التركية إلى إنشاء نظام إقليمي، بمشاركة الأنظمة الإسلامية الس ن ية الأخرى، بما يتفق مع مصالح البلاد. |
| Although insecurity remains a constraint, I have consistently sought ways to work within the prevailing circumstances in order to carry out United Nations activities. | وعلى الرغم من أن انعدام الأمن ما زال يمثل عقبة، فإنني ألتمس دائما س بلا للعمل في ظل الظروف السائدة من أجل أن تضطلع الأمم المتحدة بأنشطتها. |
| In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations. | ولحل هذه المشاكل، التمس المكتب الدعم المباشر من عدد من كبار مديري إدارة عمليات حفظ السلام وحصل عليه. |
| That is where the United Nations, as an Organization, can help, where such help is sought. | وفي هذا الشأن يمكن للأمم المتحدة، بوصفها منظمة، أن تقدم المساعدة أينما اقتضى ذلك. |
| Japan has sought to play an active and constructive role to promote peace in the Middle. | وما برحت اليابان تحاول القيام بأي دور نشط وبن اء لتعزيز السلام في الشرق الأوسط. |
| Megaloptera is an order of insects. | وهي رتبة من الحشرات. |
| He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. | فواعدهم. وكان يطلب فرصة ليسلمه اليهم خلوا من جمع |
| Bangladesh has always sought to play an important role in the maintenance of international peace and security. | وقد سعت بنغلاديش دوما إلى الاضطلاع بدور مهم في صون السلام والأمن الدوليين. |
| Once an agreement has been reached, funding for these activities would have to be sought and secured. | وبمجرد التوصل إلى اتفاق يتعين التماس وتوفير التمويل لهذه الأنشطة. |
| And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. | بقي ان الجامعة كان حكيما وايضا عل م الشعب علما ووزن وبحث واتقن امثالا كثيرة. |
| (c) An order appointing a receiver or | (ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو |
| Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom. | لقد سعىبوتن إلى إحداث تحول اقتصادي في روسيا شبيه في النوع وإن لم يكن في الحجم للازدهار الذي تشهده الصين. |
| Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome. | فقد سعى أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي أصبح رئيسا لإيران بعد وفاة آية الله روح الله الخميني في عام 1989، إلى مثل هذه النتيجة. |
| The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review. | والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر. |
| For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. | لانه اذ لم تكونوا في المرة الاولى اقتحمنا الرب الهنا لاننا لم نسأله حسب المرسوم. |
| The Laurales are an order of flowering plants. | الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة. |
| an order from Us . We are ever sending . | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| Also, this is not too tall an order. | وهذا ليس مطلبا مغالى فيه. |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
| Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi. | من الواضح أن هذا لم يكن كافيا لردع هؤلاء الذين وجدوا مناسبة سانحة لمهاجمة القنصلية الأميركية في بنغازي. |
| It is as if Mexico and Canada sought an alliance with China to balance US power in North America. | والأمر وكأن المكسيك وكندا تسعيان إلى تكوين تحالف مع الصين في محاولة لموازنة قوة الولايات المتحدة في أميركا الشمالية. |
| With an interest in how technology enhanced the lives of older adults, Mary Furlong sought out a funding source. | من باب الفائدة و كيف قامت التكنولوجيا بتعزيز حياة كبار السن، سعىت ماري فيرلونج للبحث عن مصدر للتمويل. |
| The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal. | ويدل تنوع القضايا التي يلتمس منها الفصل فيها أيضا على ثقة متزايدة بالمحكمة. |
| Sami sought outside help. | بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. |
| The Iranians also sought the meeting to forge an alliance against a possible US attack on their country s nuclear installations. | كما سعى الإيرانيون إلى عقد هذا الاجتماع بهدف تشكيل تحالف ضد هجوم محتمل من جانب الولايات المتحدة ضد مرافق إيران النووية. |
| Frederick Winslow Taylor (March 20, 1856 March 21, 1915) was an American mechanical engineer who sought to improve industrial efficiency. | فريدريك تايلور (مارس 20، 1856 21 مارس 1915) مهندس ميكانيك أمريكي سعى لتحسين الكفاءة الصناعية. |
| It advocated Participatory Irrigation Management (PIM) as the solution, an approach that sought to involve farmers in water management decisions. | وأيدت 'إدارة الري بالمشاركة' (PIM) كحل، ونهج يسعى إلى إشراك المزارعين في إتخاذ القرارات لإدارة المياه. |
| However, the good thing about this case is that the interim order by the Supreme Court has sought to maintain competition in the market until the case has been determined. | ومع ذلك، فإن المفيد في هذه القضية هو أن الأمر المؤقت الصادر عـن المحكمة العليا كان يهدف إلى الإبقاء على المنافسة فـي السوق إلى حين البت في القضية. |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم. |
| (b) An order securing the amount in dispute or | (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو |
Related searches : Order Sought - Sought An Injunction - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - An New Order - Charge An Order - Giving An Order - Decline An Order - Awarded An Order