Translation of "refusal to obey" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the two pilots persisted in their refusal to obey orders, the same officer loaded his gun and pointed it at the complainant's colleague, who was mortally wounded as he tried to escape through a window. | وأمام إصرار الطياري ن على رفض إطاعة الأوامر، عب أ الضابط نفسه سلاحه وصوبه نحو زميل صاحب الشكوى فأصابه إصابة قاتلة وهو يحاول الهروب من النافذة. |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | 5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6) |
| Whom shall I talk to now to show my refusal? | طب أعبر عن رفضى لمين دلوقتى |
| The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. | والسبب المعلن وراء هذا هو رفض حماس الاعتراف بإسرائيل. |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) |
| America and Israel must drop their refusal to talk to Syria. | يتعين على أميركا وإسرائيل أن تتخليا عن رفضهما للدخول في محادثات مع سوريا. |
| On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal. | وفي 24 آب أغسطس 2000، قدم صاحب الشكوى طلبا إلى محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين لاستئناف قرار الرفض. |
| A refusal to act, after all, is also a political choice. | ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا . |
| Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. | فبعد أن ازداد سخط المسئولين الصينيين إزاء رفض كيم تخفيف التوتر الدولي، أعلنوا بوضوح رفضهم لتوفير الحماية أو دعم أهل النخبة في كوريا الشمالية إذا ما استمروا في دفع الولايات المتحدة نحو المواجهة. |
| The talks broke down in mid 2008, owing to the United States refusal to reduce agricultural subsidies further and India s refusal to ask its subsistence farmers to compete with subsidized US farmers. | كنت المحادثات قد انهارت في منتصف عام 2008، بسبب رفض الولايات المتحدة خفض إعانات الدعم الزراعية، ورفض الهند مطالبة مزارعي الكفاف لديها بالتنافس مع مزارعي الولايات المتحدة الذين يتمتعون بإعانات الدعم. |
| Reasons behind our refusal of Ganzouri's government | أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري |
| Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke. | ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي. |
| The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. | كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام. |
| Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. | والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم. |
| Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger . | قل لهم أطيعوا الله والرسول فيما يأمركم به من التوحيد فإن تول وا أعرضوا عن الطاعة فان الله لا يحب الكافرين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم . |
| Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger . | قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . |
| On May 27, 1995, Reeve's horse made a refusal. | في 27 مايو 1995، كان الحصان ريف للرفض. |
| O you who believe ! obey God , and obey the Messenger , and do not let your deeds go to waste . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O you who believe ! obey God , and obey the Messenger , and do not let your deeds go to waste . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| Nor do we care to obey them. | ولا نهتم لهم. |
| Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire. | والممارسات التمييزية المتعلقة بالحمل قد جرت أيضا من خلال رفض التشغيل. |
| refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and | ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام |
| but to those who are self seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation, | واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب |
| Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China. | ورغم ذلك فقد أدى مزيج من العوامل السياسية إلى رفض مذهل من جانب صناع القرار السياسي لمواجهة الصين. |
| The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates. | وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة. |
| Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked. | ولعل أفضل أمل لنا الآن فيما يتصل بالاستقرار والسلام يكمن في عدم انجراف الصين وراء هذه الاستفزازات. |
| Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities | الموضوع رفض تسجيل رابطة دينية وما ترتب على ذلك من قيود على أنشطة الرابطة |
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. |
| Obey God and obey His Apostle . If you turn away , the duty of the Apostle is to convey the message clearly . | وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين البي ن . |
| Obey God and obey His Apostle . If you turn away , the duty of the Apostle is to convey the message clearly . | وأطيعوا الله أيها الناس وانقادوا إليه فيما أمر به ونهى عنه ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم ، فيما بل غكم به عن ربه ، فإن أعرضتم عن طاعة الله ورسوله ، فليس على رسولنا ضرر في إعراضكم ، وإنما عليه أن يبلغكم ما أرسل به بلاغ ا واضح البيان . |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض. |
| Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| The talks broke down in mid 2008, owing to the United States refusal to reduce agricultural subsidies further and India s refusal to ask its subsistence farmers to compete with subsidized US farmers. But the main problem since then has come from the US. | كنت المحادثات قد انهارت في منتصف عام 2008، بسبب رفض الولايات المتحدة خفض إعانات الدعم الزراعية، ورفض الهند مطالبة مزارعي الكفاف لديها بالتنافس مع مزارعي الولايات المتحدة الذين يتمتعون بإعانات الدعم. ولكن المشكلة الرئيسية منذ ذلك الحين كانت من جانب الولايات المتحدة. |
| Obey Allah and obey the Messenger . But , if you turn away , Our Messenger 's duty is only to deliver the Clear Message . | وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين البي ن . |
| Obey Allah and obey the Messenger . But , if you turn away , Our Messenger 's duty is only to deliver the Clear Message . | وأطيعوا الله أيها الناس وانقادوا إليه فيما أمر به ونهى عنه ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم ، فيما بل غكم به عن ربه ، فإن أعرضتم عن طاعة الله ورسوله ، فليس على رسولنا ضرر في إعراضكم ، وإنما عليه أن يبلغكم ما أرسل به بلاغ ا واضح البيان . |
| Always obey your father. | أطع أباك دوما . |
| This will lack credibility under Mubarak, whose refusal to stand down is a recipe for chaos. | ولا شك أن هذا سوف يفتقر إلى المصداقية في ظل مبارك، الذي يشكل رفضه الانسحاب وصفة أكيدة للفوضى. |
| O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
Related searches : To Obey - Have To Obey - Refuse To Obey - Failure To Obey - Bound To Obey - Refusing To Obey - Refusal To Cooperate - Subject To Refusal - Refusal To Eat - Refusal To File - Driven To Refusal - Refusal To Grant
